Yorushika - Taiyou (Lirik Terjemahan)

1. Utsukushii chou no hane wo mita
2. Namae mo shirazu ni
3. Sabaku no sakyuu wo nomihoshite mitai
4. Kawaki no hitotsu mo shirazu ni
5.
6. Utsukushii chou no hane wo watashi ni tsukete
7. Yuruyaka na sokudo de oinuite yuku
8.
9. Yukkuri yukkuri to akubi no karusa de
10. Ittari kitari wo kurikaeshi nagara
11.
12. Utsukushii chou no hane wo mita
13. Minikui watashi wo shirazu ni
14. Unabara wo sen mo nomihoshite yuku
15. Sukoshi mo michiru wo shirazu ni
16.
17. Utsukushii rin no kona yo chihei wo somete
18. Arienai sokudo de oinuite ike
19.
20. Hirari hirari to komore no hikari de
21. Ittari kitari wo kurikaeshi nagara
22.
23. Watashi ga aruita michi mo, watashi no ashi mo
24. Watashi ga sawatta hana mo, watashi no yubi mo
25. Watashi ga shinu hi no asa mo, sono ta no hibi mo
26. Yuruyaka na sokudo de oinuite yuku
27.
28. Yukkuri yukkuri to akubi no karusa de
29. Ittari kitari wo kurikaeshi nagara
30.
31. Yukkuri yukkuri to kanata e
32. Osoru osoru to hane wo hiroge nagara

1. Aku melihat sayap kupu-kupu yang indah,
2. Tanpa mengetahui namanya.
3. Aku ingin menelan bukit pasir di gurun ini,
4. Tanpa pernah mengenal rasa dahaga.
5.
6. Kupu-kupu itu menyentuhkan sayap indahnya padaku,
7. Dan melewatiku dengan lembut.
8.
9. Perlahan, perlahan, saat aku menghelan napas,
10. Berulang kali kupu-kupu itu datang dan pergi.
11.
12. Aku melihat sayap kupu-kupu yang indah,
13. Tanpa menyadari betapa rapuhnya diriku.
14. Ia menelan hamparan samudra yang luas,
15. Tanpa mengenal apa itu rasa puas.
16.
17. Serbuk sayap indahnya mewarnai cakrawala,
18. Melaju dengan lembut melewati segalanya.
19.
20. Dengan lembut, dengan lembut, di bawah sinar dedaunan,
21. Berulang kali kupu-kupu itu datang dan pergi.
22.
23. Jalan yang kulalui dengan langkah kakiku,
24. Bunga yang kusentuh dengan jemariku,
25. Pagi di hari kepergianku, dan hari-hari lainnya,
26. Semua perlahan berlalu, meninggalkanku.
27.
28. Perlahan, perlahan, saat aku menghelan napas,
29. Berulang kali kupu-kupu itu datang dan pergi.
30.
31. Perlahan, perlahan, menuju cakrawala,
32. Dengan hati-hati membentangkan sayapnya.

1. 美うつくしい蝶ちょうの羽はねを見みた Utsukushii chou no hane wo mita Aku melihat sayap kupu-kupu yang indah,
2. 名前なまえも知しらずに Namae mo shirazu ni Tanpa mengetahui namanya.
3. 砂漠さばくの砂丘さきゅうを飲のみ干ほしてみたい Sabaku no sakyuu wo nomihoshite mitai Aku ingin menelan bukit pasir di gurun ini,
4. 乾かわきの一ひとつも知しらずに Kawaki no hitotsu mo shirazu ni Tanpa pernah mengenal rasa dahaga.
5.
6. 美うつくしい蝶ちょうの羽はねを私わたしにつけて Utsukushii chou no hane wo watashi ni tsukete Kupu-kupu itu menyentuhkan sayap indahnya padaku,
7. 緩ゆるやかな速度そくどで追おい抜ぬいてゆく Yuruyaka na sokudo de oinuite yuku Dan melewatiku dengan lembut.
8.
9. ゆっくりゆっくりとあくびの軽かるさで Yukkuri yukkuri to akubi no karusa de Perlahan, perlahan, saat aku menghelan napas,
10. 行いったり来きたりを繰くり返かえしながら Ittari kitari wo kurikaeshi nagara Berulang kali kupu-kupu itu datang dan pergi.
11.
12. 美うつくしい蝶ちょうの羽はねを見みた Utsukushii chou no hane wo mita Aku melihat sayap kupu-kupu yang indah,
13. 醜みにくい私わたしを知しらずに Minikui watashi wo shirazu ni Tanpa menyadari betapa rapuhnya diriku.
14. 海原うなばらを千せんも飲のみ干ほしていく Unabara wo sen mo nomihoshite yuku Ia menelan hamparan samudra yang luas,
15. 少すこしも満みちるを知しらずに Sukoshi mo michiru wo shirazu ni Tanpa mengenal apa itu rasa puas.
16.
17. 美うつくしい鱗りんの粉こなよ地平ちへいを染そめて Utsukushii rin no kona yo chihei wo somete Serbuk sayap indahnya mewarnai cakrawala,
18. あり得えない速度そくどで追おい抜ぬいてゆけ Arienai sokudo de oinuite ike Melaju dengan lembut melewati segalanya.
19.
20. ひらりひらりと木洩こもれの光ひかりで Hirari hirari to komore no hikari de Dengan lembut, dengan lembut, di bawah sinar dedaunan,
21. 行いったり来きたりを繰くり返かえしながら Ittari kitari wo kurikaeshi nagara Berulang kali kupu-kupu itu datang dan pergi.
22.
23. 私わたしが歩あるいた道みちも、私わたしの足あしも Watashi ga aruita michi mo, watashi no ashi mo Jalan yang kulalui dengan langkah kakiku,
24. 私わたしが触さわった花はなも、私わたしの指ゆびも Watashi ga sawatta hana mo, watashi no yubi mo Bunga yang kusentuh dengan jemariku,
25. 私わたしが死しぬ日ひの朝あさも、その他たの日々ひびも Watashi ga shinu hi no asa mo, sono ta no hibi mo Pagi di hari kepergianku, dan hari-hari lainnya,
26. 緩ゆるやかな速度そくどで追おい抜ぬいてゆく Yuruyaka na sokudo de oinuite yuku Semua perlahan berlalu, meninggalkanku.
27.
28. ゆっくりゆっくりとあくびの軽かるさで Yukkuri yukkuri to akubi no karusa de Perlahan, perlahan, saat aku menghelan napas,
29. 行いったり来きたりを繰くり返かえしながら Ittari kitari wo kurikaeshi nagara Berulang kali kupu-kupu itu datang dan pergi.
30.
31. ゆっくりゆっくりと彼方かなたへ Yukkuri yukkuri to kanata e Perlahan, perlahan, menuju cakrawala,
32. 恐おそる恐おそると羽はねを広ひろげながら Osoru osoru to hane wo hiroge nagara Dengan hati-hati membentangkan sayapnya.

Title:	Sun Taiyou 太陽
Tie-in:	Shotai Theme Song 正体
Release:	2024.11.22
Lyricist:	n-buna
Composer:	n-buna
Original:	See the original base lyrics

Sun

RELATED

Comments (0)

Search

Bagikan

Bookmarks

Add Song

Discard Draft?

Sun

RELATED

Comments (0)

Lyrics Options

Add Lyrics