DRESSING ROOM

1.
細胞さいぼう単位たんいで踊おどりたいのに
2.
いかれたステップで踊おどる、マイハニー
3.
ちょっと、素敵すてきな夢ゆめを見みたいのさ
4.
GIVE ME WEEKEND.
5.
この道みちを真まっすぐ行いって、少すこし右みぎ
6.
歩あるくスピードもスロウになる毎日まいにち
7.
OVERもJUSTに似合にあっているme~~
8.
承認しょうにん欲求よっきゅうも間まに合あわせ程度ていどでOK??
9.
もう、つまんねえ世間体せけんていもほっといて
10.
どっか、バックれようぜ
11.
HEY, TAXI!! 飛とばして、ハイウェイまで
12.
もう、これ脊髄反射せきずいはんしゃも待まったなしだって、ベイビー
13.
14.
真似まねできないスピードで行いこう
15.
Want you kiss me? 裸足はだしだって踊おどろう
16.
真似まねできないスピードで行いこうぜ
17.
消化不良しょうかふりょうの言葉ことば、頭あたまの中なかで融とかして
18.
I’m in the DRESSING ROOM.
19.
20.
細胞さいぼう単位たんいで愛あいしてんのに
21.
だいぶイカれてんだろ、マイハニー
22.
ちょうど、素敵すてきな夢ゆめを見みてんのさ
23.
GIVE ME WEEKEND.
24.
愛憎あいぞうで動うごくブリキのように
25.
もっと、踊おどらせてくれマイハニー
26.
OVERもJUSTに似合にあっている身み))
27.
冗談じょうだん抜ぬきでヤバい現状げんじょう、ベッドの上うえで呆然ぼうぜん OK??
28.
もう、つまんねえから３さん枚まいくらい持もってってよ
29.
どっか、バックれようぜ
30.
HEY, TAXI!! 飛とばして、ハイウェイまで
31.
もう、これ条件反射じょうけんはんしゃで待まったなしだって、ベイビー
32.
33.
真似まねできないスピードで行いこう
34.
Want you kiss me? 裸足はだしだって踊おどろう
35.
真似まねできないスピードで行いこうぜ
36.
消化不良しょうかふりょうの言葉ことばが足たりない
37.
38.
足取あしどりの悪わるい、夜よるの片隅かたすみ
39.
不確ふたしかだけど、続つづいている
40.
わからない、仕方しかたない君次第きみしだいだよ、全部ぜんぶ
41.
後戻あともどりできず、終おわるだけ
42.
43.
真似まねできないスピードで行いこう
44.
Want you kiss me? 裸足はだしだって踊おどろう
45.
真似まねできないスピードで行いこうぜ
46.
消化不良しょうかふりょうの言葉ことば、頭あたまの中なかで融とかして
47.
48.
もう、馬鹿ばかばっかで嫌いやになりそうだ
49.
選択せんたくの余地よちはもうないよな？
50.
「愛あいしている」だって嘘うそになりそうだ
51.
正気しょうきの沙汰さたでない、夜よるがまた始はじまりそう

1. Aku ingin menari hingga ke setiap sel-selku,
2. Tapi kau menari dengan langkah yang kacau, sayangku.
3. Aku hanya ingin sedikit bermimpi indah.
4. BERI AKU HARI LIBUR.
5. Lurus saja di jalan ini, lalu belok sedikit ke kanan.
6. Setiap langkah terasa semakin melambat setiap harinya.
7. OVER dan JUST terasa serasi denganku.
8. Tak lagi butuh pengakuan, cukup secukupnya saja, OKE??
9. Sudahlah, biarkan saja dunia yang menjemukan ini.
10. Mari pergi ke suatu tempat.
11. HEY, TAXI!! Gas sampai jalan tol!
12. Ini bukan lagi soal insting, kita harus segera pergi, sayang!
13.
14. Mari melaju dengan kecepatan yang tak terjangkau.
15. Maukah kau menciumku? Mari menari meski tanpa alas kaki.
16. Mari melaju dengan kecepatan yang tak terjangkau.
17. Leburkan semua kata-kata yang menggumpal di dalam kepala.
18. Aku ada di RUANG GANTI.
19.
20. Aku mencintaimu hingga ke setiap sel-selku,
21. Tapi kau sudah benar-benar absurd, sayangku.
22. Aku hanya sedang bermimpi indah.
23. BERI AKU HARI LIBUR.
24. Seperti kaleng yang digerakkan oleh cinta dan benci,
25. Biarkan aku menari lebih lama lagi, sayangku.
26. OVER dan JUST, keduanya serasi denganku.
27. Realita yang absurd ini membuatku hanya bisa terbaring di ranjang, OKE??
28. Sudahlah, karena membosankan, ambil saja tiga lembar.
29. Mari pergi ke suatu tempat.
30. HEY, TAXI!! Gas sampai jalan tol!
31. Ini bukan lagi soal pilihan, kita harus segera pergi, sayang!
32.
33. Mari melaju dengan kecepatan yang tak terjangkau.
34. Maukah kau menciumku? Mari menari meski tanpa alas kaki.
35. Mari melaju dengan kecepatan yang tak terjangkau.
36. Perkataan yang sulit dicerna ini tidak cukup.
37.
38. Langkah yang tertatih di sudut malam,
39. Meski tak pasti, tapi terus berlanjut.
40. Aku tak tahu harus bagaimana. Semua keputusan ada padamu.
41. Tak ada jalan kembali, hanya tinggal menunggu akhir.
42.
43. Mari melaju dengan kecepatan yang tak terjangkau.
44. Maukah kau menciumku? Mari menari meski tanpa alas kaki.
45. Mari melaju dengan kecepatan yang tak terjangkau.
46. Leburkan semua kata-kata yang menggumpal di dalam kepala.
47.
48. Aku sudah muak dengan semua kebodohan ini.
49. Tak ada pilihan lain, bukan?
50. Bahkan kata "aku mencintaimu" terasa seperti kebohongan,
51. Dan sepertinya malam yang absurd ini akan dimulai lagi.

1.
細胞さいぼう単位たんいで踊おどりたいのに
Saibou tan’i de odoritai no ni Aku ingin menari hingga ke setiap sel-selku,
2.
いかれたステップで踊おどる、マイハニー
Ikareta suteppu de odoru, mai hanii Tapi kau menari dengan langkah yang kacau, sayangku.
3.
ちょっと、素敵すてきな夢ゆめを見みたいのさ
Chotto, suteki na yume wo mitai no sa Aku hanya ingin sedikit bermimpi indah.
4.
GIVE ME WEEKEND.
GIVE ME WEEKEND. BERI AKU HARI LIBUR.
5.
この道みちを真まっすぐ行いって、少すこし右みぎ
Kono michi wo massugu itte, sukoshi migi Lurus saja di jalan ini, lalu belok sedikit ke kanan.
6.
歩あるくスピードもスロウになる毎日まいにち
Aruku supiido mo suroo ni naru mainichi Setiap langkah terasa semakin melambat setiap harinya.
7.
OVERもJUSTに似合にあっているme~~
OVER mo JUST ni niatteiru me～～ OVER dan JUST terasa serasi denganku.
8.
承認しょうにん欲求よっきゅうも間まに合あわせ程度ていどでOK??
Shounin yokkyuu mo maniawase teido de OK?? Tak lagi butuh pengakuan, cukup secukupnya saja, OKE??
9.
もう、つまんねえ世間体せけんていもほっといて
Mou, tsumannee sekentei mo hottoite Sudahlah, biarkan saja dunia yang menjemukan ini.
10.
どっか、バックれようぜ
Dokka, bakkureyou ze Mari pergi ke suatu tempat.
11.
HEY, TAXI!! 飛とばして、ハイウェイまで
HEY, TAXI!! Tobashite, haiwei made HEY, TAXI!! Gas sampai jalan tol!
12.
もう、これ脊髄反射せきずいはんしゃも待まったなしだって、ベイビー
Mou, kore sekizui hansha mo matta nashi datte, beibii Ini bukan lagi soal insting, kita harus segera pergi, sayang!
13.
14.
真似まねできないスピードで行いこう
Mane dekinai supiido de ikou Mari melaju dengan kecepatan yang tak terjangkau.
15.
Want you kiss me? 裸足はだしだって踊おどろう
Want you kiss me? Hadashi datte odorou Maukah kau menciumku? Mari menari meski tanpa alas kaki.
16.
真似まねできないスピードで行いこうぜ
Mane dekinai supiido de ikou ze Mari melaju dengan kecepatan yang tak terjangkau.
17.
消化不良しょうかふりょうの言葉ことば、頭あたまの中なかで融とかして
Shouka furyou no kotoba, atama no naka de tokashite Leburkan semua kata-kata yang menggumpal di dalam kepala.
18.
I’m in the DRESSING ROOM.
I’m in the DRESSING ROOM. Aku ada di RUANG GANTI.
19.
20.
細胞さいぼう単位たんいで愛あいしてんのに
Saibou tan’i de aishiten no ni Aku mencintaimu hingga ke setiap sel-selku,
21.
だいぶイカれてんだろ、マイハニー
Daibu ikareten daro, mai hanii Tapi kau sudah benar-benar absurd, sayangku.
22.
ちょうど、素敵すてきな夢ゆめを見みてんのさ
Choudo, suteki na yume wo miten no sa Aku hanya sedang bermimpi indah.
23.
GIVE ME WEEKEND.
GIVE ME WEEKEND. BERI AKU HARI LIBUR.
24.
愛憎あいぞうで動うごくブリキのように
Aizou de ugoku buriki no you ni Seperti kaleng yang digerakkan oleh cinta dan benci,
25.
もっと、踊おどらせてくれマイハニー
Motto, odorasete kure mai hanii Biarkan aku menari lebih lama lagi, sayangku.
26.
OVERもJUSTに似合にあっている身み))
OVER mo JUST ni niatteiru mi)) OVER dan JUST, keduanya serasi denganku.
27.
冗談じょうだん抜ぬきでヤバい現状げんじょう、ベッドの上うえで呆然ぼうぜん OK??
Joudan nuki de yabai genjou, beddo no ue de bouzen OK?? Realita yang absurd ini membuatku hanya bisa terbaring di ranjang, OKE??
28.
もう、つまんねえから３さん枚まいくらい持もってってよ
Mou, tsumannee kara sanmai kurai motte tte yo Sudahlah, karena membosankan, ambil saja tiga lembar.
29.
どっか、バックれようぜ
Dokka, bakkureyou ze Mari pergi ke suatu tempat.
30.
HEY, TAXI!! 飛とばして、ハイウェイまで
HEY, TAXI!! Tobashite, haiwei made HEY, TAXI!! Gas sampai jalan tol!
31.
もう、これ条件反射じょうけんはんしゃで待まったなしだって、ベイビー
Mou, kore jouken hansha de matta nashi datte, beibii Ini bukan lagi soal pilihan, kita harus segera pergi, sayang!
32.
33.
真似まねできないスピードで行いこう
Mane dekinai supiido de ikou Mari melaju dengan kecepatan yang tak terjangkau.
34.
Want you kiss me? 裸足はだしだって踊おどろう
Want you kiss me? Hadashi datte odorou Maukah kau menciumku? Mari menari meski tanpa alas kaki.
35.
真似まねできないスピードで行いこうぜ
Mane dekinai supiido de ikou ze Mari melaju dengan kecepatan yang tak terjangkau.
36.
消化不良しょうかふりょうの言葉ことばが足たりない
Shouka furyou no kotoba ga tarinai Perkataan yang sulit dicerna ini tidak cukup.
37.
38.
足取あしどりの悪わるい、夜よるの片隅かたすみ
Ashi dori no warui, yoru no katasumi Langkah yang tertatih di sudut malam,
39.
不確ふたしかだけど、続つづいている
Futashika dakedo, tsuduiteiru Meski tak pasti, tapi terus berlanjut.
40.
わからない、仕方しかたない君次第きみしだいだよ、全部ぜんぶ
Wakaranai, shikata nai kimi shidai da yo, zenbu Aku tak tahu harus bagaimana. Semua keputusan ada padamu.
41.
後戻あともどりできず、終おわるだけ
Atomodori dekinu, owaru dake Tak ada jalan kembali, hanya tinggal menunggu akhir.
42.
43.
真似まねできないスピードで行いこう
Mane dekinai supiido de ikou Mari melaju dengan kecepatan yang tak terjangkau.
44.
Want you kiss me? 裸足はだしだって踊おどろう
Want you kiss me? Hadashi datte odorou Maukah kau menciumku? Mari menari meski tanpa alas kaki.
45.
真似まねできないスピードで行いこうぜ
Mane dekinai supiido de ikou ze Mari melaju dengan kecepatan yang tak terjangkau.
46.
消化不良しょうかふりょうの言葉ことば、頭あたまの中なかで融とかして
Shouka furyou no kotoba, atama no naka de tokashite Leburkan semua kata-kata yang menggumpal di dalam kepala.
47.
48.
もう、馬鹿ばかばっかで嫌いやになりそうだ
Mou, baka bakka de iya ni narisou da Aku sudah muak dengan semua kebodohan ini.
49.
選択せんたくの余地よちはもうないよな？
Sentaku no yochi wa mou nai yo na? Tak ada pilihan lain, bukan?
50.
「愛あいしている」だって嘘うそになりそうだ
“Aishiteiru” datte uso ni narisou da Bahkan kata "aku mencintaimu" terasa seperti kebohongan,
51.
正気しょうきの沙汰さたでない、夜よるがまた始はじまりそう
Shouki no sata de nai, yoru ga mata hajimarisou Dan sepertinya malam yang absurd ini akan dimulai lagi.