Yorushika - Shura (Lirik Terjemahan)

1. Ano kaze ano kaze
2. Natsukashii to omae ga itta
3. Natsukashii watashi no kokoro ga sukete shimatta
4.
5. Yamakage harebare
6. Kaze ga tatta arashi no you ni
7. Omae ga utau to wa shiranakatta
8.
9. Wasuretai wasuretai
10. Wasureyou to watashi ga itta
11. Wasureta
12. Omae ga hizashi to wa shiranakatta
13.
14. Namikaze harebare
15. Umi ga tatta hitotsu no you ni
16. Watashi mo hitori to wa shiranakatta
17.
18. Sabishii to utaeba haru yo
19. Kaze wo fuku, ore wa hitori no shura nanoda
20. Ookina kuchi wo akero
21. Sabishii to umeku shura
22.
23. Anata no kokoro wa tsumetai to dareka ga itta
24. Maa! Kokoro ga hieru to wa shiranakatta
25. Yuuyake harebare
26. Kaze ga tatta kodachi no you ni
27. Omae mo hitori to wa shiranakatta
28.
29. Sabishii to watashi no mune yo sakero
30. Ima, ore wa hitori no shura nanoda
31. Ookina kuchi wo akero
32. Kaze wo uke, hashiru shura
33.
34. Sabishii to utaeba haru yo
35. Kaze wo fuku, ore wa hitori no shura nanoda
36. Ookina kuchi wo akero
37. Kaze wo fuku ore to shura
38.
39. Kokoro ga kokoro ga namiutsu to omae ga itta
40. Aa, kokoro ga umi da to wa shiranakatta
41. Yamakage harebare
42. Kaze ga tatta arashi no you ni
43. Omae ga warau to wa shiranakatta

1. Angin itu, angin itu.
2. Kau bilang terasa nostalgia,
3. Membuat hatiku yang merindu terkuak tanpa sengaja.
4.
5. Bayangan gunung terlihat jelas,
6. Dan angin menderu bagai badai.
7. Tak kusangka kau akan bernyanyi.
8.
9. Ingin melupakan, melupakan.
10. Kubilang ingin melupakannya,
11. Melupakan.
12. Tak kusangka kau ialah sinar mentari.
13.
14. Hembusan ombak terdengar jelas,
15. Samudra terbentang seakan hanya semata.
16. Baru kusadari aku juga sendirian.
17.
18. Bila kumenyanyikan kesepian, musim semi tiba.
19. Aku petarung yang sendirian dalam hembusan angin.
20. Bukalah mulutmu lebar-lebar,
21. Petarung yang meratap dalam kesepian.
22.
23. Seseorang bertutur hatimu dingin.
24. Astaga, tak kusangka hati bisa sedingin itu.
25. Langit senja, cerah membentang.
26. Dan angin menderu bagai pepohonan.
27. Tak kusadari, kau juga sendirian.
28.
29. Biarkan dadaku terkoyak dalam kesepian.
30. Kini aku seorang petarung yang sendirian.
31. Bukalah mulutmu lebar-lebar,
32. Petarung yang berlari, menghadang angin.
33.
34. Bila kumenyanyikan kesepian, musim semi tiba.
35. Aku petarung yang sendirian dalam hembusan angin.
36. Bukalah mulutmu lebar-lebar,
37. Aku dan petarung yang menghembuskan angin.
38.
39. Kau bertutur hatiku berdebar bagai ombak.
40. Ah, tak kusangka hati ini laksana samudra.
41. Bayangan gunung terlihat jelas,
42. Dan angin menderu bagai badai.
43. Tak kusangka kau akan tersenyum.

1.
あの風かぜ　あの風かぜ
Ano kaze ano kaze Angin itu, angin itu.
2.
懐なつかしいとお前まえが言いった
Natsukashii to omae ga itta Kau bilang terasa nostalgia,
3.
懐なつかしい私わたしの心こころが透すけてしまった
Natsukashii watashi no kokoro ga sukete shimatta Membuat hatiku yang merindu terkuak tanpa sengaja.
4.
5.
山影やまかげ　晴はれ晴ばれ
Yamakage harebare Bayangan gunung terlihat jelas,
6.
風かぜが立たった　嵐あらしのように
Kaze ga tatta arashi no you ni Dan angin menderu bagai badai.
7.
お前まえが歌うたうとは知しらなかった
Omae ga utau to wa shiranakatta Tak kusangka kau akan bernyanyi.
8.
9.
忘わすれたい　忘わすれたい
Wasuretai wasuretai Ingin melupakan, melupakan.
10.
忘わすれようと私わたしが言いった
Wasureyou to watashi ga itta Kubilang ingin melupakannya,
11.
忘わすれた
Wasureta Melupakan.
12.
お前まえが日差ひざしとは知しらなかった
Omae ga hizashi to wa shiranakatta Tak kusangka kau ialah sinar mentari.
13.
14.
波風なみかぜ　晴はれ晴ばれ
Namikaze harebare Hembusan ombak terdengar jelas,
15.
海うみがたった一ひとつのように
Umi ga tatta hitotsu no you ni Samudra terbentang seakan hanya semata.
16.
私わたしも一人ひとりとは知しらなかった
Watashi mo hitori to wa shiranakatta Baru kusadari aku juga sendirian.
17.
18.
寂さびしいと歌うたえば春はるよ
Sabishii to utaeba haru yo Bila kumenyanyikan kesepian, musim semi tiba.
19.
風かぜを吹ふく、おれはひとりの修羅しゅらなのだ
Kaze wo fuku, ore wa hitori no shura nanoda Aku petarung yang sendirian dalam hembusan angin.
20.
大おおきな口くちを開あけろ
Ookina kuchi wo akero Bukalah mulutmu lebar-lebar,
21.
寂さびしいとうめく修羅しゅら
Sabishii to umeku shura Petarung yang meratap dalam kesepian.
22.
23.
あなたの心こころは冷つめたいと誰だれかが言いった
Anata no kokoro wa tsumetai to dareka ga itta Seseorang bertutur hatimu dingin.
24.
まぁ！心こころが冷ひえるとは知しらなかった
Maa! Kokoro ga hieru to wa shiranakatta Astaga, tak kusangka hati bisa sedingin itu.
25.
夕焼ゆうやけ　晴はれ晴ばれ
Yuuyake harebare Langit senja, cerah membentang.
26.
風かぜが立たった　木立こだちのように
Kaze ga tatta kodachi no you ni Dan angin menderu bagai pepohonan.
27.
お前まえも一人ひとりとは知しらなかった
Omae mo hitori to wa shiranakatta Tak kusadari, kau juga sendirian.
28.
29.
寂さびしいと私わたしの胸むねよ裂さけろ
Sabishii to watashi no mune yo sakero Biarkan dadaku terkoyak dalam kesepian.
30.
今いま、おれはひとりの修羅しゅらなのだ
Ima, ore wa hitori no shura nanoda Kini aku seorang petarung yang sendirian.
31.
大おおきな口くちを開あけろ
Ookina kuchi wo akero Bukalah mulutmu lebar-lebar,
32.
風かぜを受うけ、走はしる修羅しゅら
Kaze wo uke, hashiru shura Petarung yang berlari, menghadang angin.
33.
34.
寂さびしいと歌うたえば春はるよ
Sabishii to utaeba haru yo Bila kumenyanyikan kesepian, musim semi tiba.
35.
風かぜを吹ふく、おれはひとりの修羅しゅらなのだ
Kaze wo fuku, ore wa hitori no shura nanoda Aku petarung yang sendirian dalam hembusan angin.
36.
大おおきな口くちを開あけろ
Ookina kuchi wo akero Bukalah mulutmu lebar-lebar,
37.
風かぜを吹ふくおれと修羅しゅら
Kaze wo fuku ore to shura Aku dan petarung yang menghembuskan angin.
38.
39.
心こころが　心こころが波打なみうつとお前まえが言いった
Kokoro ga kokoro ga namiutsu to omae ga itta Kau bertutur hatiku berdebar bagai ombak.
40.
あぁ、心こころが海うみだとは知しらなかった
Aa, kokoro ga umi da to wa shiranakatta Ah, tak kusangka hati ini laksana samudra.
41.
山影やまかげ　晴はれ晴ばれ
Yamakage harebare Bayangan gunung terlihat jelas,
42.
風かぜが立たった　嵐あらしのように
Kaze ga tatta arashi no you ni Dan angin menderu bagai badai.
43.
お前まえが笑わらうとは知しらなかった
Omae ga warau to wa shiranakatta Tak kusangka kau akan tersenyum.

Title:	Shura 修羅
Tie-in:	Boku Tachi wa Mada Sono Hoshi no Kousoku wo Shiranai Theme Song 僕達はまだその星の校則を知らない
Release:	2025.08.08
Lyricist:	n-buna
Composer:	n-buna
Original:	See the original base lyrics

Shura

RELATED

Comments (0)

Search

Bagikan

Bookmarks

Add Song

Discard Draft?

Shura

RELATED

Comments (0)

Lyrics Options

Add Lyrics