Natsu wo Kakitomeru (To Write Down the Summer)
Font Size
Furigana
Translation
- 1. Robou ni saiteiru hana wo mitanda. Totemo chiisakute,
- 2. Namae mo wakaranai keredo, kore wa boku ga suki na hana da.
- 3. Aoi da yozora, tsuki ga kirei da. Zutto mitorete ita.
- 4. Mui ni sugoshita kyou dakedo, sore demo ii to omoeta.
-
5.
- 6. "Warui koto nante hitotsu mo nai ze." nante iitage na,
- 7. Sunda aozora no shita de boku wa e wo egaite ita.
- 8. Nani wo shiyou ni mo katte da. Doko e ikou to jiyuu da.
- 9. Tonari machi de hanabi ga agaru rashii. Boku wa kakedashita.
-
10.
- 11. Sora ni saku hi no hana wo mita. Haikei no yozora to kasanatta.
- 12. Hoshi dake ga nokotte kieta. Itsuka mata, omoidaseru kana?
- 13. Itsuka, itsuka, itsuka.
- 14. Itsuka, itsuka, itsuka.
- 15. Itsuka. Itsuka. Itsuka.
-
16.
- 17. Umi no mieru machi wo aruita. Hitori de aruita.
- 18. Miageta sora ni wa kanatoko gumo. Natsukage de hito yasumi.
- 19. Itsuka mita hi no hana ya tsukiakari wo techou ni kakitometa.
- 20. Sayonara mo iwazu satte iku kara, wasurenai you ni.
- 21. Hito kiwa chiisana semi shigure. Jiki ni natsu mo owaru.
- 22. Yuugure ni machi ga somatteru. Hidamari de tachidomaru.
- 23. Moeru kumo wo mita.
-
24.
- 25. Hi ga ochite tada suzumu. Usugure no aoi yoru.
- 26. Akimeku kaze no nioi. Ashioto hitotsu dake.
- 27. Tada, tada itooshikute.
-
28.
- 29. Wasurete iku koto bakari fuetara omoide tte kotoba wa yakutatazu da ne.
- 30. Tooku saku, ano hi no hana mo, ima ja mou omoidasenainda.
-
31.
- 32. Hontou ni daiji datta hazu na no ni, sore demo itsuka wa kiete iku nda ne.
- 33. Kawaranai mono nante nai kedo saa.
- 34. Tada, tada sore ga kanashikute.
-
35.
- 36. Kono natsu wo, tada hitasura ni, kakitomeru.
Transliterated by:
Admin
Administrator
- 1. Aku melihat bunga yang mekar di pinggir jalan, begitu kecil,
- 2. Dan tak kuketahui namanya, akan tetapi aku menyukainya.
- 3. Kutengadah ke langit malam, bulannya begitu indah, aku terpana olehnya.
- 4. Kuhabiskan hari ini tanpa tujuan, namun aku merasa itu yang terbaik.
-
5.
- 6. Seolah ingin kukatakan, "Tak ada hal buruk sama sekali,"
- 7. Di bawah langit biru yang berseri, aku melukis.
- 8. Bebas melakukan apa yang kuinginkan, bebas pergi ke mana saja.
- 9. Saat kudengar ada kembang api di kota sebelah, aku berlari menujunya.
-
10.
- 11. Melihat kembang api bermekaran di langit, berpadu dengan gelapnya malam.
- 12. Setelahnya, hanya bintang yang tersisa. Akankah suatu saat bisa mengenangnya kembali?
- 13. Suatu saat, suatu saat, suatu saat.
- 14. Suatu saat, suatu saat, suatu saat.
- 15. Suatu saat. Suatu saat. Suatu saat.
-
16.
- 17. Aku berjalan di kota dengan pemandangan laut, seorang diri.
- 18. Kutengadah, langit dihiasi awan cirrus, beristirahat sejenak di bayangan musim panas.
- 19. Kembang api dan rembulan yang pernah kulihat, kutuliskan dalam buku catatan.
- 20. Sebab aku tahu, perpisahan selalu datang tanpa pamit, maka kucatat agar tak terlupa.
- 21. Suara tonggeret yang kian mengecil menandakan musim panas segera usai.
- 22. Senja perlahan mewarnai kota, dan aku berhenti di sisa hangatnya mentari.
- 23. Melihat awan yang membara.
-
24.
- 25. Matahari terbenam, aku hanya menikmati kesejukan. Malam biru senja.
- 26. Aroma angin yang bernuansa musim gugur, hanya terdengar satu langkah.
- 27. Sungguh, terasa begitu berharga.
-
28.
- 29. Jika hal-hal yang terlupa kian bertambah, kata "kenangan" jadi tak berarti.
- 30. Bunga yang mekar di kejauhan hari itu, kini tak lagi bisa kuingat.
-
31.
- 32. Meski seharusnya begitu berharga, toh pada akhirnya akan memudar juga.
- 33. Memang, tak ada yang benar-benar abadi.
- 34. Namun tetap saja, rasanya itu memilukan.
-
35.
- 36. Di musim panas ini, aku hanya ingin terus menuliskannya.
Translated by:
Admin
Administrator
RELATED
More from Rokudenashi
-
Seikatsu no (Living) View Lyrics
-
Bonnou (Restless Mind) View Lyrics
-
Replay View Lyrics
-
End Roll View Lyrics
-
Mabushi Sugita Asa (A Blinding Morning) View Lyrics
-
Happiness Umbrella View Lyrics
-
Kujira no Ochiru Machi (The City Where Whales Fall) View Lyrics
-
Charon View Lyrics
-
Io View Lyrics
-
Amageshiki (The Shape of Rain) View Lyrics
-
Myakuhaku (Pulse) View Lyrics
-
Hana Utakata (Ephemeral Bloom) View Lyrics
Comments (0)