Blade of Words
- 1. Kanjouteki Tanrakuteki Shoudouteki Choushouteki kotonoha de
-
2.
- 3. "Nanika chigau" to mebaeta iwakan to
- 4. Nani ga chigau no? Wakaranai mitai
- 5. Karamaru you ni kokoro hau sogaikan
- 6. Dandan nanika irokoku naru fuan
-
7.
- 8. Kanjouteki Tanrakuteki Shoudouteki Choushouteki Kotoba
- 9. "Kimi wa chigau" "Kimi wa chigau" "Kimi wa hen"
- 10. Tsukitsukerareta shisen
-
11.
- 12. Sasai na koto ga kioku ni nokoru kara
- 13. Ki ga tsukanai uchi ni hibi ga hairu yo
- 14. Aa, kuzurenai you ni kakaeta kokoro nigorisou
- 15. Nee, rikai dekinai narasa sotto shitoite yo
-
16.
- 17. Dono hana mite mo kirei da nante omotte kureru dake de ii noni
- 18. Tanonde mo nai kotoba de seigi wo furikazasanaide
-
19.
- 20. Dareka ga kimeta "shiawase" ga tsurai yo
- 21. Kirei na iro wa sakaserarenai mitai
- 22. Aa, tayousa wo motomete mo hitotsu ni somatte shimau
- 23. Nee, yo no naka wa itsumo sou
-
24.
- 25. Kanjouteki Tanrakuteki Shoudouteki Choushouteki Kotoba
- 26. Boku wo norou, boku wo norou, boku wo norou
- 27. Isshoumono no kizuato
-
28.
- 29. Itami no sukunai michi wo ikitai kara
- 30. Jinsei ni imi wo motometakunai yo
- 31. Onaji ikizurasa kakaeta kimi to deaetara
- 32. Donna shisen mo kurushimi mo touka suru you na
- 33. Sunda yasashisa ni michite iru toumei ni naritai
- 1. Dengan bilah kata yang emosional, pemikiran dangkal, impulsif, dan mencela,
-
2.
- 3. Perasaan janggal tumbuh dari "sesuatu yang berbeda."
- 4. Namun, apa yang berbeda? Aku tak bisa memahaminya.
- 5. Perasaan terasing merayapi hatiku, seakan terjerat.
- 6. Kegelisahan perlahan semakin pekat.
-
7.
- 8. Dengan tutur kata yang emosional, pemikiran dangkal, impulsif, dan mencela,
- 9. "Kau berbeda." "Kau berbeda." "Kau aneh."
- 10. Tatapan yang ditujukan padaku.
-
11.
- 12. Hal-hal kecil yang terus melekat dalam benakku.
- 13. Tanpa kusadari, retakan mulai muncul.
- 14. Ah, hati yang kudekap agar tak runtuh kini mulai keruh.
- 15. Hei, jika kau tak bisa memahamiku, maka tinggalkan aku sendiri.
-
16.
- 17. Aku hanya ingin kau menganggap setiap bunga itu indah.
- 18. Janganlah memaksakan keadilan dengan kata-kata yang tak kuminta.
-
19.
- 20. Sungguh memilukan jika "kebahagiaan" ditentukan oleh seseorang,
- 21. Seolah tak bisa menumbuhkan warna yang indah.
- 22. Ah, meski mencari aneka warna, tetap terwarnai dalam satu warna.
- 23. Hei, dunia memang selalu seperti itu.
-
24.
- 25. Dengan tutur kata yang emosional, pemikiran dangkal, impulsif, dan mencela,
- 26. Mengutuk diriku, mengutuk diriku, mengutuk diriku.
- 27. Bekas luka akan membekas seumur hidup.
-
28.
- 29. Aku ingin menjalani hidup dengan sedikit kepedihan,
- 30. Jadi aku enggan mencari makna dalam kehidupan.
- 31. Jika bisa bertemu denganmu, yang juga memikul kepiluan hidup yang sama,
- 32. Aku ingin menjadi tak kasat mata, dipenuhi kelembutan yang murni,
- 33. Seolah dapat menembus segala tatapan dan juga penderitaan.
-
1.
感情的 短絡的 衝動的 嘲笑的 言の刃でKanjouteki Tanrakuteki Shoudouteki Choushouteki kotonoha de Dengan bilah kata yang emosional, pemikiran dangkal, impulsif, dan mencela,
-
2.
-
3.
“何か違う”と 芽生えた 違和感と"Nanika chigau" to mebaeta iwakan to Perasaan janggal tumbuh dari "sesuatu yang berbeda."
-
4.
何が違うの？ わからないみたいNani ga chigau no? Wakaranai mitai Namun, apa yang berbeda? Aku tak bisa memahaminya.
-
5.
絡まる様に 心 這う疎外感Karamaru you ni kokoro hau sogaikan Perasaan terasing merayapi hatiku, seakan terjerat.
-
6.
だんだん何か 色濃くなる不安Dandan nanika irokoku naru fuan Kegelisahan perlahan semakin pekat.
-
7.
-
8.
感情的 短絡的 衝動的 嘲笑的 ことばKanjouteki Tanrakuteki Shoudouteki Choushouteki Kotoba Dengan tutur kata yang emosional, pemikiran dangkal, impulsif, dan mencela,
-
9.
「きみは違う」「きみは違う」「きみはへん」"Kimi wa chigau" "Kimi wa chigau" "Kimi wa hen" "Kau berbeda." "Kau berbeda." "Kau aneh."
-
10.
突きつけられた視線Tsukitsukerareta shisen Tatapan yang ditujukan padaku.
-
11.
-
12.
些細なことが 記憶に残るからSasai na koto ga kioku ni nokoru kara Hal-hal kecil yang terus melekat dalam benakku.
-
13.
気が付かないうちに ひびが入るよKi ga tsukanai uchi ni hibi ga hairu yo Tanpa kusadari, retakan mulai muncul.
-
14.
あぁ 崩れないように 抱えた心 にごりそうAa, kuzurenai you ni kakaeta kokoro nigorisou Ah, hati yang kudekap agar tak runtuh kini mulai keruh.
-
15.
ねぇ 理解出来ないならさ そっとしといてよNee, rikai dekinai narasa sotto shitoite yo Hei, jika kau tak bisa memahamiku, maka tinggalkan aku sendiri.
-
16.
-
17.
どの花見ても綺麗だなんて 思ってくれるだけでいいのにDono hana mite mo kirei da nante omotte kureru dake de ii noni Aku hanya ingin kau menganggap setiap bunga itu indah.
-
18.
頼んでもない言葉で 正義を振りかざさないでTanonde mo nai kotoba de seigi wo furikazasanaide Janganlah memaksakan keadilan dengan kata-kata yang tak kuminta.
-
19.
-
20.
誰かが決めた“幸せ”が辛いよDareka ga kimeta "shiawase" ga tsurai yo Sungguh memilukan jika "kebahagiaan" ditentukan oleh seseorang,
-
21.
綺麗な色は 咲かせられないみたいKirei na iro wa sakaserarenai mitai Seolah tak bisa menumbuhkan warna yang indah.
-
22.
あぁ 多様さを求めても 一つに染まってしまうAa, tayousa wo motomete mo hitotsu ni somatte shimau Ah, meski mencari aneka warna, tetap terwarnai dalam satu warna.
-
23.
ねぇ 世の中は いつもそうNee, yo no naka wa itsumo sou Hei, dunia memang selalu seperti itu.
-
24.
-
25.
感情的 短絡的 衝動的 嘲笑的 ことばKanjouteki Tanrakuteki Shoudouteki Choushouteki Kotoba Dengan tutur kata yang emosional, pemikiran dangkal, impulsif, dan mencela,
-
26.
僕を呪う 僕を呪う 僕を呪うBoku wo norou, boku wo norou, boku wo norou Mengutuk diriku, mengutuk diriku, mengutuk diriku.
-
27.
一生物の傷跡Isshoumono no kizuato Bekas luka akan membekas seumur hidup.
-
28.
-
29.
痛みの少ない道を 生きたいからItami no sukunai michi wo ikitai kara Aku ingin menjalani hidup dengan sedikit kepedihan,
-
30.
人生に意味を 求めたくないよJinsei ni imi wo motometakunai yo Jadi aku enggan mencari makna dalam kehidupan.
-
31.
同じ生きづらさ 抱えた君と 出会えたらOnaji ikizurasa kakaeta kimi to deaetara Jika bisa bertemu denganmu, yang juga memikul kepiluan hidup yang sama,
-
32.
どんな視線も 苦しみも 透過するようなDonna shisen mo kurushimi mo touka suru you na Aku ingin menjadi tak kasat mata, dipenuhi kelembutan yang murni,
-
33.
澄んだ優しさに 満ちている 透明になりたいSunda yasashisa ni michite iru toumei ni naritai Seolah dapat menembus segala tatapan dan juga penderitaan.
| Title: |
Blade of Words Kotonoha 言の刃 |
|---|---|
| Release: |
2025.01.08 |
| Lyricist: | |
| Composer: | |
| Arranger: | |
| Original: |
RELATED
More from Rokudenashi
makasih min, semoga lanjut terus terjemahin lagu Rokudenashi nya