[Lirik dan Terjemahan] AiNA THE END - Kakumei Douchuu (Di Tengah Jalur Revolusi) / On The Way

Note

Lagu "Kakumei Douchuu" (Di Tengah Jalur Revolusi) adalah opening untuk anime Dandadan Season 2. Lagu ini menggambarkan perjalanan emosional penuh gairah, perjuangan, dan cinta di tengah kekacauan dan tantangan. Liriknya menceritakan tentang tekad kuat untuk tetap setia pada cinta, meskipun harus menghadapi rintangan berat seperti ketakutan, penderitaan, atau kegelapan.

Lagu ini menghadirkan sosok narator yang rela melawan segala kutukan, luka, bahkan darah dan lumpur demi melindungi dan mendekati orang yang dicintai. Tema sentralnya adalah cinta yang intens dan sentimental di tengah jalur revolusi, yang menjadi metafora untuk perjuangan batin maupun eksternal yang penuh gejolak. Hal ini sejalan dengan nuansa khas Dandadan yang memadukan aksi, unsur supernatural, dan emosi mendalam.

Lirik seperti "kuterpana padamu" dan "cinta yang sentimental" menonjolkan perasaan kagum dan kerentanan. Sementara itu, frasa seperti "kumengamuk" dan "kumeraung" mencerminkan semangat pemberontakan dan keberanian. Lagu ini juga menyentuh tema pengorbanan total, seperti pada kalimat "tak peduli jika segalanya hilang," serta keinginan untuk tetap bersama dalam gelap dan ketidakpastian, seperti dalam "perjalanan yang goyah."

Secara keseluruhan, lagu ini mencerminkan esensi Dandadan Season 2. Sebuah kisah tentang cinta, keberanian, dan perjuangan melawan rintangan supernatural maupun emosional dengan semangat yang liar. Lagu ini sangat cocok untuk mengiringi petualangan Momo, Okarun, dan karakter lainnya dalam dunia yang penuh kekacauan, humor, dan hati.