natori - SPEED (Lirik Terjemahan)

1. Dareka no tame no itami?
2. Boku no negai, yagate chirichiri
3. Isutori geemu mitai
4. Sore demo, iki wo shite iku shika nai
5. Mada, kikoeru ka?
6. Tokku no tou ni tsumatta kokyuu
7. Kankei nai, urusee wa
8. Jibun dake ga kikoeteiru
9. Antei nante suteta
10. Mou, subete wo furikiru supiido de
11.
12. Sono shunkan made, agaite
13. Tada, nou shibotte ima, mieru toko made
14. Kono shunkan wo nomihoshite, mata odotte
15. Mita koto nai mono, misete
16.
17. “Kimi no kawari wa inai”
18. Moshi, dareka ga hitei shitemo
19. Boku no kawari wa inai
20. Tagau koto nai, boku no mezamashi
21. Dareka no inoru te wo haratta itami
22. Doko kara tadayou akui no kizashi
23. Tadashisa ni iki wo hisometa ikari
24. Sore sura mo boku ni nokotta hikari
25. Darekare no netsu wo ubau kankaku
26. Nigeru ki wa tou ni nai ze, mattaku
27. Kono te ga furueru hodo no sakkaku ga, okoshita masatsu
28. Mada, mieteru ka?
29. Tokku ni supotto raito wo ubatta
30. Kankei nai, urusee wa
31. Jibun dake ni kikaseteiru
32. Antei nante yameda
33. Mou, subete wo furikiru supiido de
34.
35. Kono shunkan dake, agaitatte imi nai ze
36. Ima, mieru toko made
37. Dairokkande hikiatte, mata odotte
38. Mita koto nai mono wo misete
39. Ima wo buchinuite!
40. Mou, non sutoppu de nou, suri kireru made
41. Kono shunkan wo nomihoshite, mata odotte
42. Mita koto nai mono, misete
43.
44. Kono shunkan wo nomihoshite, mata odotte
45. Mita koto nai mono, misete

1. Rasa sakit ini demi siapa?
2. Harapanku perlahan tercerai-berai,
3. Seperti permainan berebut kursi.
4. Meski begitu aku harus terus bernapas.
5. Masihkah kau dengar?
6. Napas yang telah lama tersumbat.
7. Bukan urusanmu, diamlah!
8. Hanya diriku yang bisa mendengarnya.
9. Zona nyaman telah kutinggalkan,
10. Dengan kecepatan yang menghempaskan segalanya.
11.
12. Hingga saat itu tiba, ku terus berjuang,
13. Memeras pikiran sejauh yang bisa ku lihat sekarang.
14. Terpuruk di momen ini, kembali menari.
15. Tunjukkan padaku sesuatu yang belum pernah kulihat.
16.
17. “Tak ada yang bisa menggantikanmu.”
18. Sekalipun ada yang menyangkalnya,
19. Tak ada yang bisa menggantikanku.
20. Alarmku selalu berdering tepat waktu.
21. Sakitnya melepas tangan yang tengah berdoa,
22. Terasa firasat dari niat jahat.
23. Amarah yang kupendam demi kebenaran,
24. Menjadi cahaya yang tersisa untukku.
25. Sensasi menyerap kehangatan orang lain,
26. Aku tak berniat lari, sama sekali.
27. Gesekan ilusi membuat tanganku gemetar.
28. Masihkah kau lihat?
29. Aku sudah lama mencuri perhatian.
30. Bukan urusanmu, diamlah!
31. Aku hanya mengatakan pada diriku sendiri.
32. Tak ada lagi zona nyaman,
33. Dengan kecepatan yang menghempaskan segalanya.
34.
35. Tak ada gunanya hanya berjuang di saat ini.
36. Sejauh yang bisa ku lihat sekarang,
37. Tertarik oleh indra keenam, kembali menari.
38. Tunjukkan padaku sesuatu yang belum pernah kulihat.
39. Menembus momen ini!
40. Tanpa henti, hingga pikiran kita terkikis.
41. Terpuruk di momen ini, kembali menari.
42. Tunjukkan padaku sesuatu yang belum pernah kulihat.
43.
44. Terpuruk di momen ini, kembali menari.
45. Tunjukkan padaku sesuatu yang belum pernah kulihat.

1.
誰だれかのための痛いたみ？
Dareka no tame no itami? Rasa sakit ini demi siapa?
2.
僕ぼくの願ねがい、やがて散ちり散ぢり
Boku no negai, yagate chirichiri Harapanku perlahan tercerai-berai,
3.
椅子いす取とりゲームみたい
Isutori geemu mitai Seperti permainan berebut kursi.
4.
それでも、息いきをしていくしかない
Sore demo, iki wo shite iku shika nai Meski begitu aku harus terus bernapas.
5.
まだ、聞きこえるか？
Mada, kikoeru ka? Masihkah kau dengar?
6.
とっくのとうに詰つまった呼吸こきゅう
Tokku no tou ni tsumatta kokyuu Napas yang telah lama tersumbat.
7.
関係かんけいない、うるせえわ
Kankei nai, urusee wa Bukan urusanmu, diamlah!
8.
自分じぶんだけが聞きこえている
Jibun dake ga kikoeteiru Hanya diriku yang bisa mendengarnya.
9.
安定あんていなんて捨すてた
Antei nante suteta Zona nyaman telah kutinggalkan,
10.
もう、すべてを振ふり切きるスピードで
Mou, subete wo furikiru supiido de Dengan kecepatan yang menghempaskan segalanya.
11.
12.
その瞬間しゅんかんまで、足掻あがいて
Sono shunkan made, agaite Hingga saat itu tiba, ku terus berjuang,
13.
ただ、脳のう絞しぼって　今いま、見みえるとこまで
Tada, nou shibotte ima, mieru toko made Memeras pikiran sejauh yang bisa ku lihat sekarang.
14.
この瞬間しゅんかんを飲のみ干ほして、また踊おどって
Kono shunkan wo nomihoshite, mata odotte Terpuruk di momen ini, kembali menari.
15.
見みたことないもの、見みせて
Mita koto nai mono, misete Tunjukkan padaku sesuatu yang belum pernah kulihat.
16.
17.
「君きみの代かわりはいない」
“Kimi no kawari wa inai” “Tak ada yang bisa menggantikanmu.”
18.
もし、誰だれかが否定ひていしても
Moshi, dareka ga hitei shitemo Sekalipun ada yang menyangkalnya,
19.
僕ぼくの代かわりはいない
Boku no kawari wa inai Tak ada yang bisa menggantikanku.
20.
違たがうことない、僕ぼくの目覚めざまし
Tagau koto nai, boku no mezamashi Alarmku selalu berdering tepat waktu.
21.
誰だれかの祈いのる手てを払はらった痛いたみ
Dareka no inoru te wo haratta itami Sakitnya melepas tangan yang tengah berdoa,
22.
どこから漂ただよう悪意あくいの兆きざし
Doko kara tadayou akui no kizashi Terasa firasat dari niat jahat.
23.
正ただしさに息いきを潜ひそめた怒いかり
Tadashisa ni iki wo hisometa ikari Amarah yang kupendam demi kebenaran,
24.
それすらも僕ぼくに残のこった光ひかり
Sore sura mo boku ni nokotta hikari Menjadi cahaya yang tersisa untukku.
25.
誰彼だれかれの熱ねつを奪うばう感覚かんかく
Darekare no netsu wo ubau kankaku Sensasi menyerap kehangatan orang lain,
26.
逃にげる気きはとうにないぜ、全まったく
Nigeru ki wa tou ni nai ze, mattaku Aku tak berniat lari, sama sekali.
27.
この手てが震ふるえるほどの錯覚さっかくが、起おこした摩擦まさつ
Kono te ga furueru hodo no sakkaku ga, okoshita masatsu Gesekan ilusi membuat tanganku gemetar.
28.
まだ、見みえてるか？
Mada, mieteru ka? Masihkah kau lihat?
29.
とっくにスポットライトを奪うばった
Tokku ni supotto raito wo ubatta Aku sudah lama mencuri perhatian.
30.
関係かんけいない、うるせえわ
Kankei nai, urusee wa Bukan urusanmu, diamlah!
31.
自分じぶんだけに聞きかせている
Jibun dake ni kikaseteiru Aku hanya mengatakan pada diriku sendiri.
32.
安定あんていなんてやめだ
Antei nante yameda Tak ada lagi zona nyaman,
33.
もう、すべてを振ふり切きるスピードで
Mou, subete wo furikiru supiido de Dengan kecepatan yang menghempaskan segalanya.
34.
35.
この瞬間しゅんかんだけ、足掻あがいたって意味いみないぜ
Kono shunkan dake, agaitatte imi nai ze Tak ada gunanya hanya berjuang di saat ini.
36.
今いま、見みえるとこまで
Ima, mieru toko made Sejauh yang bisa ku lihat sekarang,
37.
第六感だいろっかんで惹ひきあって、また踊おどって
Dairokkande hikiatte, mata odotte Tertarik oleh indra keenam, kembali menari.
38.
見みたことないものを見みせて
Mita koto nai mono wo misete Tunjukkan padaku sesuatu yang belum pernah kulihat.
39.
今いまをブチ抜ぬいて！
Ima wo buchinuite! Menembus momen ini!
40.
もう、ノンストップで　脳のう、擦すり切きれるまで
Mou, non sutoppu de nou, suri kireru made Tanpa henti, hingga pikiran kita terkikis.
41.
この瞬間しゅんかんを飲のみ干ほして、また踊おどって
Kono shunkan wo nomihoshite, mata odotte Terpuruk di momen ini, kembali menari.
42.
見みたことないもの、見みせて
Mita koto nai mono, misete Tunjukkan padaku sesuatu yang belum pernah kulihat.
43.
44.
この瞬間しゅんかんを飲のみ干ほして、また踊おどって
Kono shunkan wo nomihoshite, mata odotte Terpuruk di momen ini, kembali menari.
45.
見みたことないもの、見みせて
Mita koto nai mono, misete Tunjukkan padaku sesuatu yang belum pernah kulihat.