fool's table

1. 止とどめを刺さしてやって
2. なんか、もう哀あわれな目めした少年しょうねん(笑)
3. あっちもこっちも、山火事やまかじ
4. 「センチ」気取きどった、野蛮人やばんじん
5. 最期さいごくらい、花はなは持もたしてやって
6. ゆりかごから墓場はかばまで、愛あいが足たんねえ！
7. せっかちなお客様きゃくさま、早はやとちって
8. どいつもこいつも、同おなじ顔かおして
9.
10. 「マナーがなってない」
11.
12. さぁ、真まっ白しろいテーブルを囲かこんで
13. 踊おどれ、回まわる皿さらの上うえで
14. 僕ぼくら、正ただしい呼吸こきゅうも忘わすれて
15. 溺おぼれていくまでがオチさ
16.
17. 贅沢ぜいたくな食卓しょくたくを
18.
19. クズはクズなりに、クズとクズらしく
20. 馬鹿ばかは馬鹿ばかなりに、馬鹿ばかと馬鹿ばからしく
21. それが社会しゃかいの鉄則てっそくで基本きほん、文句もんくなら受うけ付つけてない
22. 全部ぜんぶが全部ぜんぶ、邪魔者じゃまものみたいな
23. ガヤガヤとさっきから、うるせえな外野がいや
24. とりあえず、今いまだけはその手てのひらの上うえで踊おどって
25.
26. 真まっ白しろいテーブルを囲かこんで
27. 踊おどれ、回まわる皿さらの上うえで
28. 僕ぼくら、正ただしい呼吸こきゅうも忘わすれて
29. 溺おぼれていくまで、続つづけようぜ
30.
31. もう、酸すいも甘あまいもご勝手かってにどうぞ
32. 不確ふたしかにずっと、飼かっていた毒どくを
33. この、細胞さいぼうを踊おどらせてくれよ
34. その、尖とがりきった言葉ことばで！
35. 何なにひとつ、選えらべなかった　僕ぼくらの痛いたみが
36. ほら、くるくると回まわっている
37. 「生命いのち」の食卓しょくたくの上うえを
38.
39. さぁ、真まっ白しろいテーブルを囲かこんで
40. 踊おどれ、回まわる皿さらの上うえで
41. 僕ぼくら、正ただしい呼吸こきゅうも忘わすれて
42. 溺おぼれていくまでがオチさ
43.
44. 贅沢ぜいたくな食卓しょくたくを
45.
46. もう、真まっ黒くろいエレジィを掻かき鳴ならせ
47. 踊おどろうぜ、手てのひらの上うえで！
48. お前まえらが馬鹿ばかにした、餌えさどもに
49. 喰くわれていく気分きぶんはどうだい？
50.
51. もう、酸すいも甘あまいもご勝手かってにどうぞ
52. 確たしかにずっと、待まっていた愛あいを
53. この、細胞さいぼうを踊おどらせてみろよ
54. その、腐くさりきった頭あたまで！
55. 何なにひとつ、奪うばわれることなどない
56. 僕ぼくらの痛いたみと、そのすべてが廻まわっている
57. 「生命いのち」の食卓しょくたくの上うえで

1. 止とどめを刺さしてやって Todome wo sashite yatte Berikan dia pukulan terakhir.
2. なんか、もう哀あわれな目めした少年しょうねん(笑) Nanka, mou aware na me shita shounen Lagipula, bocah itu tatapan menyedihkan.
3. あっちもこっちも、山火事やまかじ Acchi mo kocchi mo, yamakaji Di sana-sini, terjadi kebakaran,
4. 「センチ」気取きどった、野蛮人やばんじん "Senchi" kidotta, yabanjin Orang biadab yang berlagak "sentimental".
5. 最期さいごくらい、花はなは持もたしてやって Saigo kurai, hana wa motashite yatte Setidaknya di akhir hidupnya, berikan dia bunga.
6. ゆりかごから墓場はかばまで、愛あいが足たんねえ！ Yurikago kara hakaba made, ai ga tannee! Dari buaian hingga liang kubur, cinta selalu kurang!
7. せっかちなお客様きゃくさま、早はやとちって Sekkachi na okyakusama, hayatochitte Para tamu yang tergesa-gesa, terlalu cepat menyimpulkan,
8. どいつもこいつも、同おなじ顔かおして Doitsu mo koitsu mo, onaji kao shite Mereka semua memasang wajah yang sama.
9.
10. 「マナーがなってない」 "Manaa ga natte nai" “Tidak punya tata krama.”
11.
12. さぁ、真まっ白しろいテーブルを囲かこんで Saa, masshiroi teeburu wo kakonde Silahkan, berkumpul di sekitar meja putih
13. 踊おどれ、回まわる皿さらの上うえで Odore, mawaru sara no ue de Dan menarilah di atas piring yang berputar,
14. 僕ぼくら、正ただしい呼吸こきゅうも忘わすれて Bokura, tadashii kokyuu mo wasurete Sampai-sampai kita lupa cara bernapas yang benar,
15. 溺おぼれていくまでがオチさ Oborete iku made ga ochi sa Tenggelam hingga akhir yang menyedihkan.
16.
17. 贅沢ぜいたくな食卓しょくたくを Zeitaku na shokutaku wo Di sebuah meja makan yang mewah.
18.
19. クズはクズなりに、クズとクズらしく Kuzu wa kuzu nari ni, kuzu to kuzu rashiku Sampah tetaplah sampah, hiduplah layaknya sampah.
20. 馬鹿ばかは馬鹿ばかなりに、馬鹿ばかと馬鹿ばからしく Baka wa baka nari ni, baka to baka rashiku Bodoh tetaplah bodoh, hiduplah layaknya orang bodoh.
21. それが社会しゃかいの鉄則てっそくで基本きほん、文句もんくなら受うけ付つけてない Sore ga shakai no tessoku de kihon, monku nara uketsukete nai Itulah aturan mendasar dalam masyarakat, kami tak menerima keluhan.
22. 全部ぜんぶが全部ぜんぶ、邪魔者じゃまものみたいな Zenbu ga zenbu, jamamono mitai na Semua tampak seperti pengganggu,
23. ガヤガヤとさっきから、うるせえな外野がいや Gayagaya to sakki kara, urusee na gaiya Sepanjang waktu ini para penonton membuat kebisingan.
24. とりあえず、今いまだけはその手てのひらの上うえで踊おどって Toriaezu, ima dake wa sono tenohira no ue de odotte Untuk saat ini, setidaknya menarilah di atas telapak tangan itu.
25.
26. 真まっ白しろいテーブルを囲かこんで Masshiroi teeburu wo kakonde Berkumpul di sekitar meja putih,
27. 踊おどれ、回まわる皿さらの上うえで Odore, mawaru sara no ue de Menarilah di atas piring yang berputar,
28. 僕ぼくら、正ただしい呼吸こきゅうも忘わすれて Bokura, tadashii kokyuu mo wasurete Sampai-sampai lupa cara bernapas yang benar.
29. 溺おぼれていくまで、続つづけようぜ Oborete iku made, tsuzukeyou ze Silahkan lanjutkan sampai tenggelam.
30.
31. もう、酸すいも甘あまいもご勝手かってにどうぞ Mou, sui mo amai mo gokatte ni douzo Silakan nikmati pahit maupun manis sesukamu.
32. 不確ふたしかにずっと、飼かっていた毒どくを Futashika ni zutto, katte ita doku wo Racun yang telah tersimpan dalam ketidakpastian,
33. この、細胞さいぼうを踊おどらせてくれよ Kono, saibou wo odorasete kure yo Biarkan membuat sel-sel tubuh ini menari
34. その、尖とがりきった言葉ことばで！ Sono, togarikitta kotoba de! Dengan kata-katamu yang tajam!
35. 何なにひとつ、選えらべなかった　僕ぼくらの痛いたみが Nani hitotsu, erabenakatta bokura no itami ga Rasa sakit kita, yang tak pernah bisa memilih satu pun,
36. ほら、くるくると回まわっている Hora, kurukuru to mawatte iru Lihatlah, berputar-putar tanpa henti
37. 「生命いのち」の食卓しょくたくの上うえを "Inochi" no shokutaku no ue wo Di atas meja makan "kehidupan".
38.
39. さぁ、真まっ白しろいテーブルを囲かこんで Saa, masshiroi teeburu wo kakonde Silahkan, berkumpul di sekitar meja putih
40. 踊おどれ、回まわる皿さらの上うえで Odore, mawaru sara no ue de Dan menarilah di atas piring yang berputar,
41. 僕ぼくら、正ただしい呼吸こきゅうも忘わすれて Bokura, tadashii kokyuu mo wasurete Sampai-sampai kita lupa cara bernapas yang benar,
42. 溺おぼれていくまでがオチさ Oborete iku made ga ochi sa Tenggelam hingga akhir yang menyedihkan.
43.
44. 贅沢ぜいたくな食卓しょくたくを Zeitaku na shokutaku wo Di sebuah meja makan yang mewah.
45.
46. もう、真まっ黒くろいエレジィを掻かき鳴ならせ Mou, makkuroi erejii wo kakinarase Sekarang, mainkan saja elegi yang kelam,
47. 踊おどろうぜ、手てのひらの上うえで！ Odorou ze, tenohira no ue de! Dan mari menari di atas telapak tangan!
48. お前まえらが馬鹿ばかにした、餌えさどもに Omaera ga baka ni shita, esa domo ni Umpan-umpan yang kalian hinakan itu,
49. 喰くわれていく気分きぶんはどうだい？ Kuwarete iku kibun wa dou dai? Bagaimana rasanya dimakan olehnya?
50.
51. もう、酸すいも甘あまいもご勝手かってにどうぞ Mou, sui mo amai mo gokatte ni douzo Silakan nikmati pahit maupun manis sesukamu.
52. 確たしかにずっと、待まっていた愛あいを Tashika ni zutto, matte ita ai wo Cinta yang selama ini dinantikan dengan kepastian,
53. この、細胞さいぼうを踊おどらせてみろよ Kono, saibou wo odorasete miro yo Cobalah buat sel-sel tubuh ini menari
54. その、腐くさりきった頭あたまで！ Sono, kusarikitta atama de! Dengan pikiranmu yang sudah membusuk!
55. 何なにひとつ、奪うばわれることなどない Nani hitotsu, ubawareru koto nado nai Tak akan ada lagi satu pun hal yang bisa direbut.
56. 僕ぼくらの痛いたみと、そのすべてが廻まわっている Bokura no itami to, sono subete ga mawatte iru Rasa sakit kita, dan segalanya, kini sedang berputar
57. 「生命いのち」の食卓しょくたくの上うえで "Inochi" no shokutaku no ue de Di atas meja makan "kehidupan".

Title:	fool's table Shokutaku 食卓
Release:	2023.10.13
Lyricist:	natori
Composer:	natori
Original:	See the original base lyrics
Indonesian:	fool's table (Lirik Terjemahan)

Comments (0)

Silakan masuk untuk menulis komentar.

Masuk Sekarang

Search

Bagikan

Bookmarks

Add Song

Discard Draft?

fool's table

RELATED

Comments (0)

Lyrics Options

Add Lyrics