Otsukare SUMMER

1. おつかれsummer　淡あわい夢見ゆめみし乙女おとめは　人知ひとしれずcrying
2. in the end of summer　日ひに焼やけたその素肌すはだを　今宵こよいcool down
3.
4. 光ひかる光ひかる真夏まなつの太陽たいよう　sun sunと降ふり注そそぐ紫外線しがいせん
5. UVケアなどおかまいなしなし　やって来きましたよ真白まっしろなbeach
6.
7. 突然とつぜん視界しかいに麗うるわしの君きみ　逆三ぎゃくさんボディに小ちいさなspeed
8. 素敵すてきなspeech　いきなりreach　私わたしは恋こいに落おちましたpeace
9. いつの間まにやら私わたしはネムネム　あなたの隣となりで流ながれるエミネム
10. さっき買かったばかりだったシェイクは　すっかりミルクの様ようにサラサラで
11. 私わたしの髪かみももちろんサラサラで　あなたの指ゆびが絡からんじゃう夢見ゆめみて
12. ハッとしてグッときてあなたに　パットの胸むね躍おどる～
13.
14. おつかれsummer　淡あわい夢見ゆめみし乙女おとめは　人知ひとしれずcrying
15. in the end of summer　日ひに焼やけたその素肌すはだを　今宵こよいcool down
16.
17. 気きの向むくまま　夜風よかぜに吹ふかれたたずむ　たそがれnight
18. お互たがいsummer　男おとこと女おんなチャラだね　だからsay good-bye
19.
20. さぁもう終おわりね(bye bye)　潮時しおどきかな(maybe?)
21. 心こころと身体からだ(uh!)　今いまはあげないないないないない(yeah!)
22.
23. モテる男おとこだと分わかっちゃいるけど　屈託くったくのないその笑顔えがおムカつく
24. 君きみだけだよ　その慣なれたセリフで　just meetほら私わたしにくちづけ
25. 行いき交かうボインに視線しせんが釘付くぎづけ　それならここぞと私わたしの口癖くちぐせ
26.
27. かまって　かまって　私わたしにかまって　かまって　かまって　私わたしにかまって
28. かまって　かまって　私わたしにかまって　かまって　かまって　私わたしだけ
29.
30. おつかれsummer　淡あわい夢見ゆめみし乙女おとめは　人知ひとしれずcrying
31. in the end of summer　日ひに焼やけたその素肌すはだを　今宵こよいcool down
32.
33. 気きの向むくまま　夜風よかぜに吹ふかれたたずむ　たそがれnight
34. お互たがいsummer　分わかってるんだけど　ちょーっとまって　マジでつらいな
35.
36. トロピカール!　夜よるのbeach!　冷つめたい砂浜すなはま　私わたしはpeach!
37. しっかりつないだ2人ふたりの手てと手てが　しっとり汗あせばみcheck this out!
38. あいつの息いきづかいが聞きこえる　私わたしの心臓しんぞうがふるえる
39. 何なにこれ?　あれヤバーイかも?　あらヤダ!　ちと早はやーいかも?
40. マジになーる!　やたらsweet!　絶体絶命ぜったいぜつめい　助たすけてplease!
41. 2人ふたり以外いがい人影ひとかげもなーい!　こうなりゃ覚悟かくごするしかなーい?
42. あいつの瞳ひとみ　獣けものみたーい!　私わたしは軽かるい女おんなじゃなーい!
43. しっかりつないだ手てと手てをほどいて　ひとこと　さ・よ・う・な・ら!
44.
45. おつかれsummer　淡あわい夢見ゆめみし乙女おとめは　人知ひとしれずcrying
46. in the end of summer　日ひに焼やけたその素肌すはだを　今宵こよいcool down
47.
48. 気きの向むくまま　夜風よかぜに吹ふかれたたずむ　たそがれnight
49. お互たがいsummer　男おとこと女おんなチャラだね　だからsay good-bye
50.
51. もどーってこたないって　傷付きずついちゃない
52. どーってこたないって　泣ないてなんかない(uh!)
53. どーってこたないって　あんな男おとこ
54. どーってこたないって　大丈Vだいじょうぶい
55.
56. どーってこたないって　傷付きずついちゃない
57. どーってこたないって　泣ないてなんかない(uh!)
58. どーってこたないって　あんな男おとこ
59. どーゆことまいった　あ・い・つ・が・好す・き・な・の

1. Otsukare summer awai yume mishi otome wa hito shirezu crying
2. in the end of summer hi ni yaketa sono suhada wo koyoi cool down
3.
4. Hikaru hikaru manatsu no taiyou sun sun to furisosogu shigaisen
5. UV kea nado okamai nashi nashi yatte kimashita yo masshiro na beach
6.
7. Totsuzen shikai ni uruwashi no kimi gyakusan bodi ni chiisana speed
8. Suteki na speech ikinari reach watashi wa koi ni ochimashita peace
9. Itsu no ma ni yara watashi wa nemu nemu anata no tonari de nagareru eminemu
10. Sakki katta bakari datta sheiku wa sukkari miruku no you ni sara sara de
11. Watashi no kami mo mochiron sara sara de anata no yubi ga karanjau yume mite
12. Hatto shite gutto kite anata ni patto no mune odoru~
13.
14. Otsukare summer awai yume mishi otome wa hito shirezu crying
15. in the end of summer hi ni yaketa sono suhada wo koyoi cool down
16.
17. Ki no muku mama yokaze ni fukare tatazumu tasogare night
18. Otagai summer otoko to onna chara da ne dakara say good-bye
19.
20. Saa mou owari ne (bye bye) shiodoki kana (maybe?)
21. Kokoro to karada (uh!) ima wa agenai nai nai nai nai (yeah!)
22.
23. Moteru otoko da to wakacchiru kedo kuttaku no nai sono egao mukatsuku
24. Kimi dake da yo sono nareta serifu de just meet hora watashi ni kuchizuke
25. Ikikau boin ni shisen ga kugizuke sore nara kokozo to watashi no kuchiguse
26.
27. Kamatte kamatte watashi ni kamatte kamatte kamatte watashi ni kamatte
28. Kamatte kamatte watashi ni kamatte kamatte kamatte watashi dake
29.
30. Otsukare summer awai yume mishi otome wa hito shirezu crying
31. in the end of summer hi ni yaketa sono suhada wo koyoi cool down
32.
33. Ki no muku mama yokaze ni fukare tatazumu tasogare night
34. Otagai summer wakatterun dakedo chootto matte majide tsurai na
35.
36. Toropikaaru! yoru no beach! tsumetai sunahama watashi wa peach!
37. Shikkari tsunaida futari no te to te ga shittori asebami check this out!
38. Aitsu no ikizukai ga kikoeru watashi no shinzou ga furueru
39. Nani kore? are yabaai kamo? ara yada! chito hayaai kamo?
40. Maji ni naaru! yatara sweet! zettai zetsumei tasukete please!
41. Futari igai hitokage mo naai! kou narya kakugo suru shika naai?
42. Aitsu no hitomi kemono mitaai! watashi wa karui onna ja naai!
43. Shikkari tsunaida te to te wo hodoite hitokoto sa-yo-u-na-ra!
44.
45. Otsukare summer awai yume mishi otome wa hito shirezu crying
46. in the end of summer hi ni yaketa sono suhada wo koyoi cool down
47.
48. Ki no muku mama yokaze ni fukare tatazumu tasogare night
49. Otagai summer otoko to onna chara da ne dakara say good-bye
50.
51. Modootte kota nai tte kizutsuicha nai
52. Dootte kota nai tte naite nanka nai (uh!)
53. Dootte kota nai tte anna otoko
54. Dootte kota nai tte daijoubui
55.
56. Dootte kota nai tte kizutsuicha nai
57. Dootte kota nai tte naite nanka nai (uh!)
58. Dootte koto nai tte anna otoko
59. Dooyu koto maitta a-i-tsu-ga-su-ki-na-no

1. おつかれsummer　淡あわい夢見ゆめみし乙女おとめは　人知ひとしれずcrying Otsukare summer awai yume mishi otome wa hito shirezu crying Terimakasih summer, gadis yang bermimpi samar menangis diam-diam.
2. in the end of summer　日ひに焼やけたその素肌すはだを　今宵こよいcool down in the end of summer hi ni yaketa sono suhada wo koyoi cool down Di akhir summer, kulitmu yang terbakar matahari, malam ini dinginkan.
3.
4. 光ひかる光ひかる真夏まなつの太陽たいよう　sun sunと降ふり注そそぐ紫外線しがいせん Hikaru hikaru manatsu no taiyou sun sun to furisosogu shigaisen Matahari musim panas bersinar terang, sinar UV terik turun menyengat.
5. UVケアなどおかまいなしなし　やって来きましたよ真白まっしろなbeach UV kea nado okamai nashi nashi yatte kimashita yo masshiro na beach Tak peduli dengan perlindungan UV, inilah dia, pantai yang sangat putih.
6.
7. 突然とつぜん視界しかいに麗うるわしの君きみ　逆三ぎゃくさんボディに小ちいさなspeed Totsuzen shikai ni uruwashi no kimi gyakusan bodi ni chiisana speed Tiba-tiba di pandanganku dirimu menawan, tubuh atletis, dengan kecepatan kecil.
8. 素敵すてきなspeech　いきなりreach　私わたしは恋こいに落おちましたpeace Suteki na speech ikinari reach watashi wa koi ni ochimashita peace Sapaan yang indah, tiba-tiba mendekat, aku jatuh cinta, peace.
9. いつの間まにやら私わたしはネムネム　あなたの隣となりで流ながれるエミネム Itsu no ma ni yara watashi wa nemu nemu anata no tonari de nagareru eminemu Tanpa sadar ku mulai mengantuk, di sampingmu lagu Eminem mengalun.
10. さっき買かったばかりだったシェイクは　すっかりミルクの様ようにサラサラで Sakki katta bakari datta sheiku wa sukkari miruku no you ni sara sara de Milkshake yang baru saja kubeli, sudah mencair sepenuhnya seperti susu.
11. 私わたしの髪かみももちろんサラサラで　あなたの指ゆびが絡からんじゃう夢見ゆめみて Watashi no kami mo mochiron sara sara de anata no yubi ga karanjau yume mite Rambutku juga tentu saja halus, dan ku bermimpi jemarimu menyelinap di antaranya.
12. ハッとしてグッときてあなたに　パットの胸むね躍おどる～ Hatto shite gutto kite anata ni patto no mune odoru~ Terkejut, tersentuh olehmu, jantungku berdebar kencang~
13.
14. おつかれsummer　淡あわい夢見ゆめみし乙女おとめは　人知ひとしれずcrying Otsukare summer awai yume mishi otome wa hito shirezu crying Terimakasih summer, gadis yang bermimpi samar menangis diam-diam.
15. in the end of summer　日ひに焼やけたその素肌すはだを　今宵こよいcool down in the end of summer hi ni yaketa sono suhada wo koyoi cool down Di akhir summer, kulitmu yang terbakar matahari, malam ini dinginkan.
16.
17. 気きの向むくまま　夜風よかぜに吹ふかれたたずむ　たそがれnight Ki no muku mama yokaze ni fukare tatazumu tasogare night Mengikuti suasana hati, termenung diterpa angin malam, di malam senja.
18. お互たがいsummer　男おとこと女おんなチャラだね　だからsay good-bye Otagai summer otoko to onna chara da ne dakara say good-bye Bersama di summer, pria dan wanita bermain-main, jadi say good-bye.
19.
20. さぁもう終おわりね(bye bye)　潮時しおどきかな(maybe?) Saa mou owari ne (bye bye) shiodoki kana (maybe?) Baiklah, sudah berakhir (bye bye), mungkin sudah waktunya (maybe?).
21. 心こころと身体からだ(uh!)　今いまはあげないないないないない(yeah!) Kokoro to karada (uh!) ima wa agenai nai nai nai nai (yeah!) Hati dan tubuh (uh!), sekarang tak akan kuberikan, tak akan, tak akan (yeah!).
22.
23. モテる男おとこだと分わかっちゃいるけど　屈託くったくのないその笑顔えがおムカつく Moteru otoko da to wakacchiru kedo kuttaku no nai sono egao mukatsuku Aku tahu kau pria populer, tapi senyum riangmu itu membuatku kesal.
24. 君きみだけだよ　その慣なれたセリフで　just meetほら私わたしにくちづけ Kimi dake da yo sono nareta serifu de just meet hora watashi ni kuchizuke "Hanya kau seorang," kau mengucapkan kalimat template itu, ayo bertemu, ayo, cium aku.
25. 行いき交かうボインに視線しせんが釘付くぎづけ　それならここぞと私わたしの口癖くちぐせ Ikikau boin ni shisen ga kugizuke sore nara kokozo to watashi no kuchiguse Matamu terpaku pada wanita seksi yang lewat, kalau begitu inilah saatnya untuk kalimat andalanku.
26.
27. かまって　かまって　私わたしにかまって　かまって　かまって　私わたしにかまって Kamatte kamatte watashi ni kamatte kamatte kamatte watashi ni kamatte Perhatikan, perhatikan, perhatikanlah diriku, perhatikan, perhatikan, perhatikanlah diriku.
28. かまって　かまって　私わたしにかまって　かまって　かまって　私わたしだけ Kamatte kamatte watashi ni kamatte kamatte kamatte watashi dake Perhatikan, perhatikan, perhatikanlah diriku, perhatikan, perhatikan, hanya aku saja.
29.
30. おつかれsummer　淡あわい夢見ゆめみし乙女おとめは　人知ひとしれずcrying Otsukare summer awai yume mishi otome wa hito shirezu crying Terimakasih summer, gadis yang bermimpi samar menangis diam-diam.
31. in the end of summer　日ひに焼やけたその素肌すはだを　今宵こよいcool down in the end of summer hi ni yaketa sono suhada wo koyoi cool down Di akhir summer, kulitmu yang terbakar matahari, malam ini dinginkan.
32.
33. 気きの向むくまま　夜風よかぜに吹ふかれたたずむ　たそがれnight Ki no muku mama yokaze ni fukare tatazumu tasogare night Mengikuti suasana hati, termenung diterpa angin malam, di malam senja.
34. お互たがいsummer　分わかってるんだけど　ちょーっとまって　マジでつらいな Otagai summer wakatterun dakedo chootto matte majide tsurai na Bersama di summer, aku mengerti kok, tapi bentar, serius berat rasanya.
35.
36. トロピカール!　夜よるのbeach!　冷つめたい砂浜すなはま　私わたしはpeach! Toropikaaru! yoru no beach! tsumetai sunahama watashi wa peach! Tropikal! Pantai malam! Pasir pantai yang dingin, aku buah persik.
37. しっかりつないだ2人ふたりの手てと手てが　しっとり汗あせばみcheck this out! Shikkari tsunaida futari no te to te ga shittori asebami check this out! Tangan kita yang saling bergandengan erat, basah berkeringat, check this out!
38. あいつの息いきづかいが聞きこえる　私わたしの心臓しんぞうがふるえる Aitsu no ikizukai ga kikoeru watashi no shinzou ga furueru Ku bisa mendengar helaan napasnya, jantungku berdebar kencang.
39. 何なにこれ?　あれヤバーイかも?　あらヤダ!　ちと早はやーいかも? Nani kore? are yabaai kamo? ara yada! chito hayaai kamo? Apa ini? Sepertinya gawat? Ah, tidak! Mungkin terlalu cepat?
40. マジになーる!　やたらsweet!　絶体絶命ぜったいぜつめい　助たすけてplease! Maji ni naaru! yatara sweet! zettai zetsumei tasukete please! Ini jadi serius! Terlalu manis! Situasi genting, tolong, please!
41. 2人ふたり以外いがい人影ひとかげもなーい!　こうなりゃ覚悟かくごするしかなーい? Futari igai hitokage mo naai! kou narya kakugo suru shika naai? Tak ada orang lain selain kita! Kalau sudah begini, cuma bisa bersiap?
42. あいつの瞳ひとみ　獣けものみたーい!　私わたしは軽かるい女おんなじゃなーい! Aitsu no hitomi kemono mitaai! watashi wa karui onna ja naai! Tatapannya, seperti binatang buas! Aku bukan wanita murahan!
43. しっかりつないだ手てと手てをほどいて　ひとこと　さ・よ・う・な・ら! Shikkari tsunaida te to te wo hodoite hitokoto sa-yo-u-na-ra! Kulepaskan genggaman tangan yang erat, sepatah kata, se-la-mat-ting-gal!
44.
45. おつかれsummer　淡あわい夢見ゆめみし乙女おとめは　人知ひとしれずcrying Otsukare summer awai yume mishi otome wa hito shirezu crying Terimakasih summer, gadis yang bermimpi samar menangis diam-diam.
46. in the end of summer　日ひに焼やけたその素肌すはだを　今宵こよいcool down in the end of summer hi ni yaketa sono suhada wo koyoi cool down Di akhir summer, kulitmu yang terbakar matahari, malam ini dinginkan.
47.
48. 気きの向むくまま　夜風よかぜに吹ふかれたたずむ　たそがれnight Ki no muku mama yokaze ni fukare tatazumu tasogare night Mengikuti suasana hati, termenung diterpa angin malam, di malam senja.
49. お互たがいsummer　男おとこと女おんなチャラだね　だからsay good-bye Otagai summer otoko to onna chara da ne dakara say good-bye Bersama di summer, pria dan wanita bermain-main, jadi say good-bye.
50.
51. もどーってこたないって　傷付きずついちゃない Modootte kota nai tte kizutsuicha nai Bukan masalah besar kok, aku tak terluka.
52. どーってこたないって　泣ないてなんかない(uh!) Dootte kota nai tte naite nanka nai (uh!) Bukan masalah besar kok, aku tak menangis (uh!).
53. どーってこたないって　あんな男おとこ Dootte kota nai tte anna otoko Bukan masalah besar kok, pria macam itu.
54. どーってこたないって　大丈Vだいじょうぶい Dootte kota nai tte daijoubui Bukan masalah besar kok, aku baik-baik saja.
55.
56. どーってこたないって　傷付きずついちゃない Dootte kota nai tte kizutsuicha nai Bukan masalah besar kok, aku tak terluka.
57. どーってこたないって　泣ないてなんかない(uh!) Dootte kota nai tte naite nanka nai (uh!) Bukan masalah besar kok, aku tak menangis (uh!).
58. どーってこたないって　あんな男おとこ Dootte koto nai tte anna otoko Bukan masalah besar kok, pria macam itu.
59. どーゆことまいった　あ・い・つ・が・好す・き・な・の Dooyu koto maitta a-i-tsu-ga-su-ki-na-no Kenapa jadi begini, gawat, a-k-u-me-nyu-ka-i-nya.

Title:	Otsukare SUMMER おつかれSUMMER
Release:	2003.09.03
Lyricist:	Tomoyuki Tanaka
Composer:	Tomoyuki Tanaka Masayuki Kumahara
Arranger:	Tomoyuki Tanaka Masayuki Kumahara
Original:	See the original base lyrics
Indonesian:	Otsukare SUMMER (Lirik Terjemahan)

Comments (0)

Silakan masuk untuk menulis komentar.

Masuk Sekarang

Search

Bagikan

Bookmarks

Add Song

Discard Draft?

Otsukare SUMMER

Comments (0)

Lyrics Options

Add Lyrics