Medianoche
- 1. Medianoche
- 2. Bajo medianoche
-
3.
- 4. Wa no naka ni iru hou ga anpai datte koto
- 5. Mawari ni kimyogararezu sunda shi na, nani
- 6. Awaserareru sukiru migai te isshuume no endingu
- 7. Tsugou ii sonzai ga nandakanda dai ninki jan, jan
-
8.
- 9. Uso demo honne ka no you ni
- 10. Damashiai no batoru
- 11. Kashita juudenki no kawari wa nai kedo
- 12. Dappi shita tote juuden busoku
- 13. Yuganda seigi de me ga kuramu
-
14.
- 15. Dare to ima made arasotteta no?
- 16. Nakisakendari umareta toori
- 17. Ikiraretara naa, soto gawa no jibun dake demo
- 18. Tokku ni kokoro yumiya wa kogeru
- 19. Eien moeru to omoeteta no ni
- 20. Tooku hanatetara doko demo ii yo
- 21. Saenai yoru de machibuse
-
22.
- 23. Medianoche
- 24. Bajo medianoche
-
25.
- 26. Kegare jibun de toreru wake mo naku
- 27. Kara no nakami wo nekosogi kuichigiru
- 28. Jibun wo mamoru kuseni tasha ni yaiba wo mukeru
- 29. Sore ga seizon senryaku tte no wa hyougen ga toboshii dake
- 30. Tte mune ni kizandoku
- 31. Kusari made mo toumei ni mieru
- 32. Aa imozurushiki ni rinne tensei, urusai
- 33. Mou tokku ni mokuteki ushinattennara
- 34. Imasara kowagaru hitsuyou nashi
- 35. Ikita you ni shi wo haratte miru
-
36.
- 37. Dare to ima made arasotteta no?
- 38. Nakisakendari umareta toori
- 39. Ikiraretara naa, soto gawa no jibun dake demo
- 40. Tokku ni kokoro yumiya wa kogeru
- 41. Eien moeru to omoeteta no ni
- 42. Tooku hanatetara doko demo ii yo
- 43. Saenai yoru de machibuse
-
44.
- 45. Nitemo yaitemo taberemasen yo
- 46. Honne no hyakki yagyou wo
- 47. Jama suru kyatsura wa kesshite yurushimasen yo
- 48. Netemo sametemo santa konpaanya
- 49. Onnen no to da break down
- 50. Nanisama “toboke zama”
- 51. Chi dake sawaideru
-
52.
- 53. Kitto saiaku de tokushita kibun
- 54. Nakisakendari umareta toori
- 55. Ikite mitakatta soto gawa no jibun dake demo
- 56. Tokku ni kokoro yumiya wa kogeru
- 57. Eien moeru to omoeteta no ni
- 58. Tooku hanatetara doko demo ii yo
- 59. Dare mo shiranu yoru de machibuse
-
60.
- 61. Boku wa nanisama nandarou
- 62. Ai ai ai
- 63. Saigo doko wo mezashi aruite yuku no
- 64. Ryoushinteki na engi shiteru
- 65. Abara ga kudakete ku mainichi ni
- 66. Guchagucha na itazura
- 67. Tsuchi ni mada kaeranai kara
- 1. medianoche Medianoche Tengah malam
- 2. bajo medianoche Bajo medianoche Di bawah tengah malam
-
3.
- 4. 輪の中にいる方が 安牌だってこと Wa no naka ni iru hou ga anpai datte koto Berada di dalam lingkaran adalah pilihan yang aman
- 5. 周りに奇妙がられず 済んだしな 何 Mawari ni kimyogararezu sunda shi na, nani Setidaknya tidak dianggap aneh oleh sekitar, ya kan? Apa?
- 6. 合わせられるスキル磨いて 一周目のエンディング Awaserareru sukiru migai te isshuume no endingu Mengasah kemampuan untuk menyesuaikan diri, menuju akhir dari putaran pertama
- 7. 都合いい存在が なんだかんだ大人気じゃん 雀 Tsugou ii sonzai ga nandakanda dai ninki jan, jan Pada akhirnya, sosok penurut yang serba bisa malah sangat populer, bukan? Seperti burung gereja
-
8.
- 9. 嘘でも本音かのように Uso demo honne ka no you ni Meski bohong, berpura-pura bagai isi hati yang jujur
- 10. 騙し合いのバトル Damashiai no batoru Pertempuran untuk saling mengelabuhi
- 11. 貸した充電器の 代わりはないけど Kashita juudenki no kawari wa nai kedo Tak ada pengganti untuk pengisi daya yang kupinjamkan, tapi
- 12. 脱皮したとて 充電不足 Dappi shita tote juuden busoku Bahkan setelah berganti kulit pun, aku masih kekurangan daya
- 13. ゆがんだ正義で 目が眩む Yuganda seigi de me ga kuramu Mataku dibutakan oleh keadilan yang terdistorsi
-
14.
- 15. 誰と今まで 争ってたの？ Dare to ima made arasotteta no? Dengan siapa aku bertarung selama ini?
- 16. 泣き叫んだり 生まれた通り Nakisakendari umareta toori Menjerit menangis, sesuai dengan saat dilahirkan
- 17. 生きられたらなぁ 外側の自分だけでも Ikiraretara naa, soto gawa no jibun dake demo Andai saja aku bisa hidup, setidaknya untuk diriku yang di luar saja
- 18. とっくに心 弓矢は焦げる Tokku ni kokoro yumiya wa kogeru Sejak lama, busur dan panah di hatiku telah hangus
- 19. 永遠燃えると 思えてたのに Eien moeru to omoeteta no ni Padahal dulu kukira itu akan terbakar selamanya
- 20. 遠く放てたら 何処でもいいよ Tooku hanatetara doko demo ii yo Jika bisa melepaskannya jauh-jauh, ke mana saja tidak masalah
- 21. 冴えない夜で 待ち伏せ Saenai yoru de machibuse Menghadang di malam yang suram
-
22.
- 23. medianoche Medianoche Tengah malam
- 24. bajo medianoche Bajo medianoche Di bawah tengah malam
-
25.
- 26. 穢れ 自分で取れるわけもなく Kegare jibun de toreru wake mo naku Kekotoran ini, tak mungkin bisa kuhilangkan sendiri
- 27. 殻の中身を 根こそぎ食い千切る Kara no nakami wo nekosogi kuichigiru Menggerogoti isi di dalam cangkang hingga ke akarnya
- 28. 自分を守るくせに 他者に刃を向ける Jibun wo mamoru kuseni tasha ni yaiba wo mukeru Sembari melindungi diri sendiri, malah mengarahkan bilah senjata pada orang lain
- 29. それが生存戦略ってのは 表現が乏しいだけ Sore ga seizon senryaku tte no wa hyougen ga toboshii dake Menyebut hal itu sebagai "strategi bertahan hidup" hanyalah karena miskinnya kosakata
- 30. って胸に刻んどく Tte mune ni kizandoku Akan kuukir hal itu di dalam dadaku
- 31. 鎖までも透明に見える Kusari made mo toumei ni mieru Bahkan rantai pun terlihat transparan
- 32. ああ 芋づる式に輪廻転生 五月蝿い Aa imozurushiki ni rinne tensei, urusai Ah, reinkarnasi yang berantai ini sungguh berisik
- 33. もうとっくに目的 失ってんなら Mou tokku ni mokuteki ushinattennara Jika tujuan itu sudah lama hilang
- 34. 今更怖がる必要なし Imasara kowagaru hitsuyou nashi Tak ada gunanya merasa takut sekarang
- 35. 生きたように 死を祓ってみる Ikita you ni shi wo haratte miru Aku akan mencoba menyucikan kematian, seperti cara hidupku
-
36.
- 37. 誰と今まで 争ってたの？ Dare to ima made arasotteta no? Dengan siapa aku bertarung selama ini?
- 38. 泣き叫んだり 生まれた通り Nakisakendari umareta toori Menjerit menangis, sesuai dengan saat dilahirkan
- 39. 生きられたらなぁ 外側の自分だけでも Ikiraretara naa, soto gawa no jibun dake demo Andai saja aku bisa hidup, setidaknya untuk diriku yang di luar saja
- 40. とっくに心 弓矢は焦げる Tokku ni kokoro yumiya wa kogeru Sejak lama, busur dan panah di hatiku telah hangus
- 41. 永遠燃えると 思えてたのに Eien moeru to omoeteta no ni Padahal dulu kukira itu akan terbakar selamanya
- 42. 遠く放てたら 何処でもいいよ Tooku hanatetara doko demo ii yo Jika bisa melepaskannya jauh-jauh, ke mana saja tidak masalah
- 43. 冴えない夜で 待ち伏せ Saenai yoru de machibuse Menghadang di malam yang suram
-
44.
- 45. 煮ても焼いても 食べれませんよ Nitemo yaitemo taberemasen yo Mau direbus atau dibakar pun, aku tidak bisa dimakan
- 46. 本音の百鬼夜行を Honne no hyakki yagyou wo Parade malam seratus monster dari isi hati yang jujur
- 47. 邪魔する彼奴等は 決して許しませんよ Jama suru kyatsura wa kesshite yurushimasen yo Mereka yang menghalangi jalan, tak akan pernah kumaafkan
- 48. 寝ても覚めても サンタコンパーニャ Netemo sametemo santa konpaanya Baik tidur maupun terjaga, Santa Compaña
- 49. 怨念の to da break down Onnen no to da break down Kehancuran dari rasa dendam
- 50. 何さま “とぼけざま” Nanisama “toboke zama” Sok tahu, berlagak bodoh
- 51. 血だけ騒いでる Chi dake sawaideru Hanya darahku yang bergejolak
-
52.
- 53. きっと最悪で 得した気分 Kitto saiaku de tokushita kibun Pasti terasa buruk, namun entah kenapa merasa beruntung
- 54. 泣き叫んだり 生まれた通り Nakisakendari umareta toori Menjerit menangis, sesuai dengan saat dilahirkan
- 55. 生きてみたかった 外側の自分だけでも Ikite mitakatta soto gawa no jibun dake demo Aku ingin mencoba hidup, setidaknya untuk diriku yang di luar saja
- 56. とっくに心 弓矢は焦げる Tokku ni kokoro yumiya wa kogeru Sejak lama, busur dan panah di hatiku telah hangus
- 57. 永遠燃えると 思えてたのに Eien moeru to omoeteta no ni Padahal dulu kukira itu akan terbakar selamanya
- 58. 遠く放てたら 何処でもいいよ Tooku hanatetara doko demo ii yo Jika bisa melepaskannya jauh-jauh, ke mana saja tidak masalah
- 59. 誰も知らぬ夜で 待ち伏せ Dare mo shiranu yoru de machibuse Menghadang di malam yang tak diketahui siapa pun
-
60.
- 61. 僕は何さまなんだろう Boku wa nanisama nandarou Aku ini sebenarnya siapa?
- 62. 哀哀哀 Ai ai ai menyedihkan, menyedihkan, menyedihkan
- 63. 最後何処を目指し歩いてゆくの Saigo doko wo mezashi aruite yuku no Pada akhirnya, ke mana aku melangkah menuju?
- 64. 良心的な演技してる Ryoushinteki na engi shiteru Berpura-pura bertindak dengan hati nurani
- 65. あばらが砕けてく毎日に Abara ga kudakete ku mainichi ni Di setiap hari saat tulang rusukku mulai hancur
- 66. ぐちゃぐちゃな悪戯 Guchagucha na itazura Lelucon yang berantakan dan hancur lebur
- 67. 土に未だ 還らないから Tsuchi ni mada kaeranai kara Karena aku masih belum kembali ke dalam tanah
| Title: |
Medianoche メディアノーチェ |
|---|---|
| Release: |
2026.01.29 |
| Lyricist: | |
| Composer: | |
| Arranger: | |
| Original: | |
| Indonesian: |
RELATED
More from ZUTOMAYO
Comments (0)
Silakan masuk untuk menulis komentar.
Masuk Sekarang