Iolite

1.
答こたえのない問といに踏ふみ出だしていた
2.
誰だれも知しらないここから始はじまる物語ものがたりのメッセージが
3.
遠回とおまわりしたってそれが最短さいたんで
4.
怖こわさとワクワクをポケットにしまいこんで走はしってきた
5.
6.
君きみの涙なみだ僕ぼくに聞きかせて
7.
一人ひとりでは超こえられない冒険ぼうけん
8.
僕ぼくたちは風かぜの示しめす先さきへ
9.
10.
出会であいが繋つないだアイオライト
11.
戦たたかいの中なかで共鳴きょうめいし合あっていた
12.
隣となりにいるそれだけで
13.
どこまでも歩あゆめる気きがした
14.
15.
答こたえは僕ぼくの中なかにある
16.
世界せかいはずっとこの手ての中なかに
17.
君きみがいるそれだけで
18.
たまらなく心こころが弾はずんでしまう
19.
20.
静しずかに揺ゆれる眼差まなざしを向むける
21.
理由りゆうは見当みあたらないやけに鼓動こどうが速はやくなる
22.
羅針盤らしんばんは指さし示しめしていた止とまることも知しらないや
23.
未まだ見みぬ風かぜ未まだ見みぬ期き待たいを抱だいてまだ終おわらないで
24.
25.
忘わすれられないのは
26.
心こころが動うごいた衝動しょうどう
27.
終おわりがあるのは
28.
今いまが輝かがやく魔法まほう
29.
30.
優やさしい瞳ひとみは
31.
痛いたみを背負しょってきた証拠しょうこ
32.
信しんじる気持きもちは
33.
君きみからもらったプレゼント
34.
35.
だから
36.
37.
君きみの涙なみだ僕ぼくに聞きかせて
38.
一人ひとりでは超こえられない冒険ぼうけん
39.
僕ぼくたちは風かぜの示しめす先さきへ
40.
41.
出会であいが繋つないだアイオライト
42.
戦たたかいの中なかで共鳴きょうめいし合あっていた
43.
隣となりにいるそれだけで
44.
どこまでも歩あゆめる気きがした
45.
46.
答こたえは僕ぼくの中なかにある
47.
世界せかいはずっとこの手ての中なかに
48.
君きみがいるそれだけで
49.
たまらなく心こころが弾はずんでしまう
50.
51.
僕ぼくの答こたえはこの旅路たびじの中なかで光ひかっている

1.
答こたえのない問といに踏ふみ出だしていた
Kotae no nai toi ni fumidashiteita Ku melangkah ke pertanyaan tanpa jawaban.
2.
誰だれも知しらないここから始はじまる物語ものがたりのメッセージが
Dare mo shiranai koko kara hajimaru monogatari no meesseeji ga Yang tak seorang pun tahu, pesan dari kisah yang baru dimulai.
3.
遠回とおまわりしたってそれが最短さいたんで
Toomawari shitatte sore ga saitan de Sekalipun mengambil jalan memutar, itulah rute tercepat.
4.
怖こわさとワクワクをポケットにしまいこんで走はしってきた
Kowasa to wakuwaku wo poketto ni shimaikonde hashitte kita Ku berlari dengan rasa takut dan kegembiraan yang tersimpan di saku.
5.
6.
君きみの涙なみだ僕ぼくに聞きかせて
Kimi no namida boku ni kikasete Biarkan ku mendengar tangismu.
7.
一人ひとりでは超こえられない冒険ぼうけん
Hitori de wa koerarenai bouken Petualangan yang tak bisa dilalui seorang diri.
8.
僕ぼくたちは風かぜの示しめす先さきへ
Bokutachi wa kaze no shimesu saki e Kita menuju ke arah yang ditunjukkan angin.
9.
10.
出会であいが繋つないだアイオライト
Deai ga tsunaida aioraito Iolite yang tertaut oleh pertemuan,
11.
戦たたかいの中なかで共鳴きょうめいし合あっていた
Tatakai no naka de kyoumei shi atteita Beresonansi di tengah pertempuran.
12.
隣となりにいるそれだけで
Tonari ni iru sore dake de Hanya dengan berada di sampingmu,
13.
どこまでも歩あゆめる気きがした
Doko made mo ayumeru ki ga shita Membuatku merasa bisa melangkah ke mana saja.
14.
15.
答こたえは僕ぼくの中なかにある
Kotae wa boku no naka ni aru Jawabannya ada di dalam diriku.
16.
世界せかいはずっとこの手ての中なかに
Sekai wa zutto kono te no naka ni Dunia selalu berada dalam genggamanku.
17.
君きみがいるそれだけで
Kimi ga iru sore dake de Hanya dengan kehadiranmu,
18.
たまらなく心こころが弾はずんでしまう
Tamaranaku kokoro ga hazunde shimau Hatiku berdebar tak tertahankan.
19.
20.
静しずかに揺ゆれる眼差まなざしを向むける
Shizuka ni yureru manazashi wo mukeru Saat ku menatapmu yang berayun lembut,
21.
理由りゆうは見当みあたらないやけに鼓動こどうが速はやくなる
Riyuu wa miataranai yakeni kodou ga hayakunaru Tak ada alasan yang jelas, jantungku berdebar kencang.
22.
羅針盤らしんばんは指さし示しめしていた止とまることも知しらないや
Rashinban wa sashishimeshiteita tomaru koto mo shiranai ya Kompas terus menunjukkan arah, tak pernah tahu kapan berhenti.
23.
未まだ見みぬ風かぜ未まだ見みぬ期き待たいを抱だいてまだ終おわらないで
Mada minu kaze mada minu kitai wo daite mada owaranaide Merangkul angin dan harapan yang belum terlihat, jangan biarkan ini berakhir.
24.
25.
忘わすれられないのは
Wasurerarenai no wa Satu hal yang tak bisa kulupakan,
26.
心こころが動うごいた衝動しょうどう
Kokoro ga ugoita shoudou Adalah dorongan yang menggerakkan hatiku.
27.
終おわりがあるのは
Owari ga aru no wa Alasan adanya akhir,
28.
今いまが輝かがやく魔法まほう
Ima ga kagayaku mahou Adalah keajaiban yang membuat momen ini bersinar.
29.
30.
優やさしい瞳ひとみは
Yasashii hitomi wa Tatapan lembutmu itu,
31.
痛いたみを背負しょってきた証拠しょうこ
Itami wo shotte kita shouko Adalah bukti dari luka yang telah kau pikul.
32.
信しんじる気持きもちは
Shinjiru kimochi wa Dan rasa percaya ini,
33.
君きみからもらったプレゼント
Kimi kara moratta purezento Adalah hadiah yang kuterima darimu.
34.
35.
だから
Dakara Maka dari itu,
36.
37.
君きみの涙なみだ僕ぼくに聞きかせて
Kimi no namida boku ni kikasete Biarkan ku mendengar tangismu.
38.
一人ひとりでは超こえられない冒険ぼうけん
Hitori de wa koerarenai bouken Petualangan yang tak bisa dilalui seorang diri.
39.
僕ぼくたちは風かぜの示しめす先さきへ
Bokutachi wa kaze no shimesu saki e Kita menuju ke arah yang ditunjukkan angin.
40.
41.
出会であいが繋つないだアイオライト
Deai ga tsunaida aioraito Iolite yang tertaut oleh pertemuan,
42.
戦たたかいの中なかで共鳴きょうめいし合あっていた
Tatakai no naka de kyoumei shi atteita Beresonansi di tengah pertempuran.
43.
隣となりにいるそれだけで
Tonari ni iru sore dake de Hanya dengan berada di sampingmu,
44.
どこまでも歩あゆめる気きがした
Doko made mo ayumeru ki ga shita Membuatku merasa bisa melangkah ke mana saja.
45.
46.
答こたえは僕ぼくの中なかにある
Kotae wa boku no naka ni aru Jawabannya ada di dalam diriku.
47.
世界せかいはずっとこの手ての中なかに
Sekai wa zutto kono te no naka ni Dunia selalu berada dalam genggamanku.
48.
君きみがいるそれだけで
Kimi ga iru sore dake de Hanya dengan kehadiranmu,
49.
たまらなく心こころが弾はずんでしまう
Tamaranaku kokoro ga hazunde shimau Hatiku berdebar tak tertahankan.
50.
51.
僕ぼくの答こたえはこの旅路たびじの中なかで光ひかっている
Boku no kotae wa kono tabiji no naka de hikatte iru Jawabanku bersinar di sepanjang perjalanan ini.

Title:	Iolite アイオライト
Tie-in:	Pocket Monsters: Rising Again Opening ポケットモンスターライジングアゲイン
Release:	2025.10.31
Lyricist:	Eve
Composer:	Eve
Arranger:	Numa TAK
Original:	See the original base lyrics
Indonesian:	Iolite (Lirik Terjemahan)

Comments (0)

Silakan masuk untuk menulis komentar.

Masuk Sekarang

Search

Bagikan

Bookmarks

Add Song

Discard Draft?

Iolite

RELATED

Comments (0)

Lyrics Options

Add Lyrics