Underdog

1.
虚実きょじつ皮膜ひまくの狭間はざまで三千世さんぜんせ
2.
君きみの目めに映うつるものは真実ほんとうか
3.
人ひとのネガにあてられ伝染でんせんした
4.
怠惰たいだであることには無問題もうまんたい
5.
6.
いつだって映ばえと虚構きょこうで成なっていた
7.
最初さいしょは無垢むくに透すき通とおっていた
8.
今いまじゃ満みたされるものがなんなのか
9.
もう現世げんせじゃ無理むりと諦あきらめて笑わらっていた
10.
11.
もしも君きみに会あえるなら
12.
呼よぶ声こえがした
13.
再前世さいぜんせでなくても
14.
今いまをただ　聞きかせて見みさせて
15.
16.
くだらないと忌いみ嫌きらっていた
17.
独ひとりで生いきてくよ　さらば
18.
馬鹿ばかみたいに夜よるを追おっていた
19.
ふと気きづいてしまう　満みたされることのない
20.
21.
誰だれよりも困難こんなんだって
22.
届とどかない声こえを絞しぼって
23.
叫さけんでくれよ
24.
負まけ犬いぬらしくなっていいから
25.
26.
いたって超こえられないんで
27.
性根しょうね性根しょうね腐くさりだして
28.
足元あしもとにも及およばないでないで
29.
思おもい出だして
30.
31.
また正夢まさゆめって
32.
さあね　さあね
33.
不甲斐ふがいないね
34.
君きみの言葉ことばはキャラメル味あじでした
35.
36.
ふわっと息いき絶たえないで
37.
期待きたいだけ上あがらないで
38.
どうしたってつまんないね
39.
居場所いばしょなどもうない
40.
41.
沈しずめた顔かおは腫はれていた
42.
醜みにくい心こころのようだった
43.
手てを伸のばすこと　あの頃ころは不器用ぶきようだった
44.
45.
もしも君きみに会あえるなら
46.
謝あやまりたいよ　もう戻もどれやしないから
47.
今いまをただ　聞きかせて見みさせて
48.
49.
くだらないと忌いみ嫌きらっていた
50.
独ひとりで生いきてくよ　さらば
51.
馬鹿ばかみたいに夜よるを追おっていた
52.
ふと見上みあげたら　美うつくしい世界せかいだ
53.
54.
泣ないていた時間じかんが力ちからになり
55.
最低さいていなくだらない愛あいを唄うたう
56.
不安定ふあんていで痛いたいな
57.
それも全部ぜんぶ愛あいしてしまえる今日きょうになる
58.
59.
だから覚おぼえていて
60.
忘わすれたって思おもい出だして
61.
その為ために生いきていて
62.
声こえが出だせなくたって

1. Terjebak di antara realitas dan fiksi selama tiga ribu kehidupan,
2. Apakah yang terpampang di matamu itu kebenaran?
3. Terpapar kenegatifan orang lain dan terinfeksi.
4. Tak ada yang salah dengan kemalasan.
5.
6. Selalu saja terbentuk dari tren dan fiksi.
7. Padahal dulunya masih polos dan murni.
8. Kini tak tahu lagi apa yang bisa memuaskan,
9. Hingga akhirnya ku menyerah pada dunia ini dan tertawa.
10.
11. Seandainya bisa bertemu denganmu
12. Dan mendengar suara yang memanggil.
13. Meski bukan dari kehidupan sebelumnya,
14. Untuk saat ini biarkan ku mendengar dan melihatmu.
15.
16. Dulu ku membencinya dan menganggapnya tak berarti.
17. Aku akan hidup sendiri, selamat tinggal.
18. Seperti orang bodoh terus mengejar malam,
19. Hingga akhirnya sadar takkan pernah ada yang bisa memuaskan.
20.
21. Meski lebih sulit dari siapapun,
22. Keluarkan suara yang tak sampai itu.
23. Teriakkanlah untukku,
24. Tak apa jika terlihat seperti pecundang.
25.
26. Karena tak bisa melampauinya,
27. Sifatku mulai membusuk.
28. Bahkan tak mampu menyamai levelnya.
29. Ingatlah.
30.
31. Lagi-lagi mimpi yang jadi kenyataan.
32. Ya, sudahlah, ya sudahlah.
33. Betapa tak berdayanya.
34. Tutur katamu dulu terasa seperti karamel.
35.
36. Jangan pergi begitu saja.
37. Jangan hanya buat harapanku membumbung.
38. Bagaimanapun juga, ini sungguh membosankan.
39. Sudah tak ada lagi tempat bagiku.
40.
41. Wajah murungmu yang membengkak
42. Seolah mencerminkan suasana hatimu.
43. Saat itu rasanya begitu canggung 'tuk mengulurkan tangan.
44.
45. Seandainya bisa bertemu denganmu,
46. Aku ingin meminta maaf karena ku tak bisa kembali lagi.
47. Untuk saat ini biarkan ku mendengar dan melihatmu.
48.
49. Dulu ku membencinya dan menganggapnya tak berarti.
50. Aku akan hidup sendiri, selamat tinggal.
51. Seperti orang bodoh terus mengejar malam,
52. Namun saat ku menengadah, ternyata dunia ini indah.
53.
54. Waktu yang kuhabiskan untuk menangis menjadi kekuatan,
55. Dan ku bernyanyi tentang cinta yang paling sia-sia.
56. Rasanya tak menentu dan menyakitkan,
57. Namun hari ini aku bisa mencintai semuanya apa adanya.
58.
59. Jadi, kumohon ingatlah.
60. Meski terlupa, ingatlah kembali.
61. Hiduplah untuk itu,
62. Meski tak bisa bersuara sekalipun.

1.
虚実きょじつ皮膜ひまくの狭間はざまで三千世さんぜんせ
Kyoujitsu himaku no hazama de sanzense Terjebak di antara realitas dan fiksi selama tiga ribu kehidupan,
2.
君きみの目めに映うつるものは真実ほんとうか
Kimi no me ni utsuru mono wa hontouka Apakah yang terpampang di matamu itu kebenaran?
3.
人ひとのネガにあてられ伝染でんせんした
Hito no nega ni aterare densen shita Terpapar kenegatifan orang lain dan terinfeksi.
4.
怠惰たいだであることには無問題もうまんたい
Taida de aru koto ni wa moumantai Tak ada yang salah dengan kemalasan.
5.
6.
いつだって映ばえと虚構きょこうで成なっていた
Itsu datte bae to kyokou de natteita Selalu saja terbentuk dari tren dan fiksi.
7.
最初さいしょは無垢むくに透すき通とおっていた
Saisho wa muku ni sukitootteita Padahal dulunya masih polos dan murni.
8.
今いまじゃ満みたされるものがなんなのか
Ima ja mitasareru mono ga nan na no ka Kini tak tahu lagi apa yang bisa memuaskan,
9.
もう現世げんせじゃ無理むりと諦あきらめて笑わらっていた
Mou gense ja muri to akiramete waratteita Hingga akhirnya ku menyerah pada dunia ini dan tertawa.
10.
11.
もしも君きみに会あえるなら
Moshimo kimi ni aeru nara Seandainya bisa bertemu denganmu
12.
呼よぶ声こえがした
Yobu koe ga shita Dan mendengar suara yang memanggil.
13.
再前世さいぜんせでなくても
Saizense de nakutemo Meski bukan dari kehidupan sebelumnya,
14.
今いまをただ　聞きかせて見みさせて
Ima wo tada kikasete misasete Untuk saat ini biarkan ku mendengar dan melihatmu.
15.
16.
くだらないと忌いみ嫌きらっていた
Kudaranai to imikiratteita Dulu ku membencinya dan menganggapnya tak berarti.
17.
独ひとりで生いきてくよ　さらば
Hitoride ikitekuyo saraba Aku akan hidup sendiri, selamat tinggal.
18.
馬鹿ばかみたいに夜よるを追おっていた
Baka mitai ni yoru wo otteteita Seperti orang bodoh terus mengejar malam,
19.
ふと気きづいてしまう　満みたされることのない
Futo kizuite shimau mitasareru koto no nai Hingga akhirnya sadar takkan pernah ada yang bisa memuaskan.
20.
21.
誰だれよりも困難こんなんだって
Dare yori mo konnan date Meski lebih sulit dari siapapun,
22.
届とどかない声こえを絞しぼって
Todokanai koe wo shibotte Keluarkan suara yang tak sampai itu.
23.
叫さけんでくれよ
Sakende kure yo Teriakkanlah untukku,
24.
負まけ犬いぬらしくなっていいから
Makeinu rashiku natte ii kara Tak apa jika terlihat seperti pecundang.
25.
26.
いたって超こえられないんで
Itatte koerarenainde Karena tak bisa melampauinya,
27.
性根しょうね性根しょうね腐くさりだして
Shoune shoune kusari dashite Sifatku mulai membusuk.
28.
足元あしもとにも及およばないでないで
Ashimoto ni mo oyobanaide naide Bahkan tak mampu menyamai levelnya.
29.
思おもい出だして
Omoidashite Ingatlah.
30.
31.
また正夢まさゆめって
Mata masayume tte Lagi-lagi mimpi yang jadi kenyataan.
32.
さあね　さあね
Saa ne saa ne Ya, sudahlah, ya sudahlah.
33.
不甲斐ふがいないね
Fugainai ne Betapa tak berdayanya.
34.
君きみの言葉ことばはキャラメル味あじでした
Kimi no kotoba wa kyarameru aji deshita Tutur katamu dulu terasa seperti karamel.
35.
36.
ふわっと息いき絶たえないで
Fuwatto iki taenaide Jangan pergi begitu saja.
37.
期待きたいだけ上あがらないで
Kitai dake agaranaide Jangan hanya buat harapanku membumbung.
38.
どうしたってつまんないね
Doushitatte tsumannaine Bagaimanapun juga, ini sungguh membosankan.
39.
居場所いばしょなどもうない
Ibasho nado mou nai Sudah tak ada lagi tempat bagiku.
40.
41.
沈しずめた顔かおは腫はれていた
Shizumeta kao wa hareteita Wajah murungmu yang membengkak
42.
醜みにくい心こころのようだった
Minikui kokoro no you datta Seolah mencerminkan suasana hatimu.
43.
手てを伸のばすこと　あの頃ころは不器用ぶきようだった
Te wo nobasu koto ano koro wa bukiyo datta Saat itu rasanya begitu canggung 'tuk mengulurkan tangan.
44.
45.
もしも君きみに会あえるなら
Moshimo kimi ni aeru nara Seandainya bisa bertemu denganmu,
46.
謝あやまりたいよ　もう戻もどれやしないから
Ayamaritaiyo mou modoreya shinai kara Aku ingin meminta maaf karena ku tak bisa kembali lagi.
47.
今いまをただ　聞きかせて見みさせて
Ima wo tada kikasete misasete Untuk saat ini biarkan ku mendengar dan melihatmu.
48.
49.
くだらないと忌いみ嫌きらっていた
Kudaranai to imikiratteita Dulu ku membencinya dan menganggapnya tak berarti.
50.
独ひとりで生いきてくよ　さらば
Hitoride ikitekuyo saraba Aku akan hidup sendiri, selamat tinggal.
51.
馬鹿ばかみたいに夜よるを追おっていた
Baka mitai ni yoru wo otteteita Seperti orang bodoh terus mengejar malam,
52.
ふと見上みあげたら　美うつくしい世界せかいだ
Futo miagetara utsukushii sekaida Namun saat ku menengadah, ternyata dunia ini indah.
53.
54.
泣ないていた時間じかんが力ちからになり
Naiteita jikan ga chikara ni nari Waktu yang kuhabiskan untuk menangis menjadi kekuatan,
55.
最低さいていなくだらない愛あいを唄うたう
Saitei na kudaranai ai wo utau Dan ku bernyanyi tentang cinta yang paling sia-sia.
56.
不安定ふあんていで痛いたいな
Fuantei de itai na Rasanya tak menentu dan menyakitkan,
57.
それも全部ぜんぶ愛あいしてしまえる今日きょうになる
Sore mo zenbu aishite shimaeru kyou ni naru Namun hari ini aku bisa mencintai semuanya apa adanya.
58.
59.
だから覚おぼえていて
Dakara oboeteite Jadi, kumohon ingatlah.
60.
忘わすれたって思おもい出だして
Wasuretatte omoidashite Meski terlupa, ingatlah kembali.
61.
その為ために生いきていて
Sono tame ni ikiteite Hiduplah untuk itu,
62.
声こえが出だせなくたって
Koe ga dasenakutatte Meski tak bisa bersuara sekalipun.