HIDE AND SEEK
Otaku ni Yasashii Gal wa Inai!? Opening
Lyricist: Jamil Kazmi・Hayato Yamamoto・Kona Rose Jackson
Composer: Kona Rose Jackson・Hayato Yamamoto・Jamil Kazmi
Arranger: Lucky West・Hayato Yamamoto
Release: 2026.04.22
Genre: J-POP・Anime
Font Size
Furigana
Translation
- 1. Yea it was nice to meet you and everything
- 2. But there are some things you should know
- 3. I’m not like those other girls you’re used to
- 4. If you think you have what it takes, then I’ll be right here
-
5.
- 6. I’ve been all alone, for oh so long
- 7. Think I’m better off, just on my own
-
8.
- 9. When you’re looking for love
- 10. It’s always hiding away
- 11. I know how boys just love to play their games
-
12.
- 13. Migi hidari
- 14. Nante ki ni shinaide
- 15. That’s me watashi
- 16. It’s simple
-
17.
- 18. Yosomi suru no wa no no
- 19. Watashi rashiku ikiru motto
- 20. Can you spend ya time?
- 21. Not sharing mine, mmh mmh
-
22.
- 23. I know all of the baggage and burdens you carry beside you
- 24. There’s a beauty in taking a chance and letting it guide you
-
25.
- 26. Look inside the crystal
- 27. There’s no answers
- 28. No map no guide
- 29. You’ll be slipping tripping fall into this mess
-
30.
- 31. No I don’t chase
- 32. I don’t play hide and seek
- 33. Honki nara misete yo
- 34. Come find me
-
35.
- 36. “Girl be mine”
- 37. Nante shinjinai
- 38. Gotta show me boy
- 39. Himitsu wa nashi da yo
-
40.
- 41. Yesterday the stars aligned our way
- 42. Today I know I’ve been running around your brain
- 43. I want roses no red flags
- 44. Gonna say sayonara bye bye
- 45. I’m not afraid to throw it all away
- 46. Think twice about it
-
47.
- 48. They say
- 49. Love is (Blind)
- 50. Tojinai (Eyes)
- 51. Nigitte (Tight)
- 52. Enjoy the (Ride)
-
53.
- 54. I’m not (Easy)
- 55. It’s not (Hard)
- 56. Just give a (Girl)
- 57. Subete (World)
-
58.
- 59. Nani mo iwanakute mo
- 60. Your eyes are saying
- 61. All that I need to know
- 62. From you
-
63.
- 64. I know all of the baggage and burdens you carry beside you
- 65. There’s a beauty in taking a chance and letting it guide you
-
66.
- 67. Look inside the crystal
- 68. There’s no answers
- 69. No map no guide
-
70.
- 71. Follow what you’re feeling
-
72.
- 73. No I don’t chase
- 74. I don’t play hide and seek
- 75. Honki nara misete yo
- 76. Come find me
-
77.
- 78. “Girl be mine”
- 79. Nante shinjinai
- 80. Gotta show me boy
- 81. Himitsu wa nashi da yo
-
82.
- 83. You’ll be slipping tripping fall into this mess
-
84.
- 85. No I don’t chase
- 86. I don’t play hide and seek
- 87. Honki nara misete yo
- 88. Come find me
-
89.
- 90. “Girl be mine”
- 91. Nante shinjinai
- 92. Gotta show me boy
- 93. Himitsu wa nashi da yo
-
94.
- 95. So here’s your chance
- 96. I’ve got just what you need
- 97. Ima kono shunkan ni
- 98. Take the lead
-
99.
- 100. Our stars aligned
- 101. datte shinjitai
- 102. So show me boy
- 103. Suki datte iwasete yo
-
104.
- 105. Yesterday the stars aligned our way
- 106. Today I know I’ve been running around your brain
- 107. I want roses no red flags
- 108. Gonna say sayonara bye bye
- 109. I’m not afraid to throw it all away
- 110. Think twice about it
Transliterated by:
Admin
Administrator
- 1. Ya, senang bisa bertemu denganmu dan semua itu.
- 2. Tapi ada beberapa hal yang harus kamu tahu.
- 3. Aku tidak seperti gadis-gadis lain yang biasa kamu temui.
- 4. Kalau kamu rasa kamu mampu, aku akan tetap di sini.
-
5.
- 6. Ku sudah sendirian, sudah sangat lama.
- 7. Kurasa ku lebih baik begini, sendirian saja.
-
8.
- 9. Saat kamu mencari cinta,
- 10. Cinta itu selalu bersembunyi.
- 11. Aku tahu bagaimana para cowok suka memainkan permainan mereka.
-
12.
- 13. Kanan, kiri,
- 14. Jangan hiraukan itu.
- 15. Itu aku, diriku,
- 16. Sederhana saja.
-
17.
- 18. Melirik ke sana kemari itu, no no.
- 19. Hidup jadi diri sendiri adalah prinsipku.
- 20. Bisakah kamu meluangkan waktumu?
- 21. Bukan untuk dibagi denganku, mmh mmh.
-
22.
- 23. Ku tahu semua beban dan masalah yang kamu bawa.
- 24. Ada keindahan dalam mencoba dan membiarkannya menuntunmu.
-
25.
- 26. Lihat ke dalam kristal itu.
- 27. Tak ada jawaban.
- 28. Tak ada peta, tak ada petunjuk.
- 29. Kamu akan tergelincir, tersandung, dan jatuh ke dalam kekacauan ini.
-
30.
- 31. Tidak, aku tidak mengejar.
- 32. Aku tidak bermain petak umpet.
- 33. Kalau kamu serius, tunjukkan padaku.
- 34. Kemari, temukan aku.
-
35.
- 36. “Jadilah milikku.”
- 37. Aku tidak percaya kata-kata itu.
- 38. Kamu harus membuktikannya padaku.
- 39. Tak boleh ada rahasia.
-
40.
- 41. Kemarin bintang-bintang seirama dengan kita.
- 42. Hari ini aku tahu aku terus ada di pikiranmu.
- 43. Aku ingin mawar, bukan bendera merah.
- 44. Akan kuucapkan selamat tinggal, bye bye.
- 45. Aku tak takut untuk membuang semuanya.
- 46. Pikirkan baik-baik.
-
47.
- 48. Mereka bilang,
- 49. Cinta itu (buta),
- 50. Tidak menutup (mata),
- 51. Genggam erat (erat),
- 52. Nikmati (perjalanannya).
-
53.
- 54. Aku tidak (mudah),
- 55. Ini tidak (sulit),
- 56. Berikan pada seorang (cewek),
- 57. Seluruh (dunia).
-
58.
- 59. Bahkan tanpa mengatakan apa-apa,
- 60. Matamu sudah berbicara.
- 61. Semua yang perlu aku tahu
- 62. Dari dirimu.
-
63.
- 64. Aku tahu semua beban dan masalah yang kamu bawa.
- 65. Ada keindahan dalam mencoba dan membiarkannya menuntunmu.
-
66.
- 67. Lihat ke dalam kristal itu.
- 68. Tak ada jawaban.
- 69. Tak ada peta, tak ada petunjuk.
-
70.
- 71. Ikuti apa yang kamu rasakan.
-
72.
- 73. Tidak, aku tidak mengejar.
- 74. Aku tidak bermain petak umpet.
- 75. Kalau kamu serius, tunjukkan padaku.
- 76. Kemari, temukan aku.
-
77.
- 78. “Jadilah milikku.”
- 79. Aku tidak percaya kata-kata itu.
- 80. Kamu harus membuktikannya padaku.
- 81. Tak boleh ada rahasia.
-
82.
- 83. Kamu akan tergelincir, tersandung, dan jatuh ke dalam kekacauan ini.
-
84.
- 85. Tidak, aku tidak mengejar.
- 86. Aku tidak bermain petak umpet.
- 87. Kalau kamu serius, tunjukkan padaku.
- 88. Kemari, temukan aku.
-
89.
- 90. “Jadilah milikku.”
- 91. Aku tidak percaya kata-kata itu.
- 92. Kamu harus membuktikannya padaku.
- 93. Tak boleh ada rahasia.
-
94.
- 95. Jadi inilah kesempatanmu.
- 96. Aku punya apa yang kau butuhkan.
- 97. Sekarang di momen ini,
- 98. Ambil kendali.
-
99.
- 100. Bintang kita seirama,
- 101. Karena ku ingin percaya.
- 102. Jadi tunjukkan padaku,
- 103. Buat ku mengatakan bahwa aku menyukaimu.
-
104.
- 105. Kemarin bintang-bintang seirama dengan kita.
- 106. Hari ini aku tahu aku terus ada di pikiranmu.
- 107. Aku ingin mawar, bukan bendera merah.
- 108. Akan kuucapkan selamat tinggal, bye bye.
- 109. Aku tak takut untuk membuang semuanya.
- 110. Pikirkan baik-baik.
Translated by:
Admin
Administrator
Comments (0)