ASCA - Cusp (Lirik Terjemahan)

1. Kokoro no chikai jama sasenai
2. Tomoshita hikari ga kimi no moto todoku made
3.
4. Daichi no nioi suikonde nekoronda
5. Ano ko no waraigoe karamaru buuke
6. Kumo wa neko no you ni senobi wo suru
7. Tooku yubisaki kasumeta
8.
9. What a kind face you have?
10. I keep remembering
11. Nagareboshi sotto inori tsugeru
12.
13. Kokoro no chikai jama sasenai
14. Gooru wa mienai mawarimichi shite mo
15. Watashi no netsu wa kieru hazu nai
16. Tsumetai amekaze furisosogu yoru mo
17. Dareka no ai ga hikitomete mo
18. Yuragu koto nai I believe in my soul
19. Ichibanboshi mune ni nigirishimeta
20. Kodou no kanata
21.
22. Mado ni hansha suru tsumaranai kao miteta
23. Kotae mitsukarazu ni uzumaku My feelings
24. Kasabuta hagasu you ni itami nazotte mo mada
25. Past events can't be undone
26.
27. Bokura no hajimari
28. Onaji Beginner
29. Taeta saki ni mieru taiyou
30.
31. Kareta namida wo tsutau ato ga
32. Kimi no kako kioku tadoru michishirube
33. Tsutaetai watashi no kimochi wo
34. Soba ni itainda You never stand still, I'm here
35. Tobikau kotoba no ya ga sasaru
36. Itamu kokoro Be the fire for your heart
37. Tenbin ni yureru mirai no ruuto
38. Toikakete ita
39.
40. Daremo ga mina kodoku ni Wondering
41. Umi wo koe hitotsu ni tsunagaru
42.
43. Kokoro no chikai jama sasenai
44. Gooru wa mienai mawarimichi shite mo
45. Watashi no netsu wa kieru hazu nai
46. Tsumetai amekaze furisosogu yoru mo
47. Dareka no ai ga hikitomete mo
48. Yuragu koto nai I believe in my soul
49. Ichibanboshi mune ni nigirishimeta
50. Yozora no kanata
51. Kodou no kanata

1. Sumpah hati, takkan kubiarkan terhalang.
2. Hingga cahaya yang kusulut sampai kepadamu.
3.
4. Ku berbaring sambil menghirup aroma tanah.
5. Tawa anak itu, bagai karangan bunga yang terjalin.
6. Awan melengkung seperti kucing,
7. Jauh, menyentuh ujung jari.
8.
9. Betapa baiknya wajahmu?
10. Ku terus mengingatnya.
11. Bintang jatuh, dengan lembut ku berharap.
12.
13. Sumpah hati, takkan kubiarkan terhalang.
14. Tujuannya tak terlihat, meski harus memutar jalan.
15. Panas dalam diriku takkan mungkin padam.
16. Bahkan di malam saat hujan angin dingin mengguyur.
17. Bahkan jika cinta seseorang mencoba menahanku,
18. Takkan bimbang, ku percaya pada jiwaku.
19. Bintang pertama, kugenggam erat di dada,
20. Di balik detak jantung.
21.
22. Melihat wajah membosankan yang terpantul di kaca.
23. Tak kunjung kutemukan jawaban, perasaanku berkecamuk.
24. Bagaikan mengelupas keropeng, meski kutelusuri rasa sakitnya,
25. Peristiwa masa lalu tak dapat diubah.
26.
27. Awal mula kita,
28. Pemula yang sama,
29. Matahari yang terlihat setelah bertahan.
30.
31. Bekas air mata yang telah kering mengalir.
32. Itu petunjuk jalan menuju masa lalu dan kenanganmu.
33. Ingin kusampaikan perasaanku.
34. Ku ingin di sisimu, kau tak pernah diam, aku di sini.
35. Panah kata-kata yang beterbangan menusuk.
36. Hati yang terluka, jadilah api untuk hatimu.
37. Rute masa depan yang berayun di atas timbangan,
38. Terus menanyakan padaku.
39.
40. Setiap orang bertanya-tanya dalam kesepian,
41. Melewati lautan, terhubung menjadi satu.
42.
43. Sumpah hati, takkan kubiarkan terhalang.
44. Tujuannya tak terlihat, meski harus memutar jalan.
45. Panas dalam diriku takkan mungkin padam.
46. Bahkan di malam saat hujan angin dingin mengguyur.
47. Bahkan jika cinta seseorang mencoba menahanku,
48. Takkan bimbang, ku percaya pada jiwaku.
49. Bintang pertama, kugenggam erat di dada,
50. Di balik langit malam,
51. Di balik detak jantung.

1. 心こころの誓ちかい　邪魔じゃまさせない Kokoro no chikai jama sasenai Sumpah hati, takkan kubiarkan terhalang.
2. 灯ともした光ひかりが君きみの元もと　届とどくまで Tomoshita hikari ga kimi no moto todoku made Hingga cahaya yang kusulut sampai kepadamu.
3.
4. 大地だいちの匂におい吸すい込こんで寝転ねころんだ Daichi no nioi suikonde nekoronda Ku berbaring sambil menghirup aroma tanah.
5. あの子この笑わらい声ごえ　絡からまるブーケ Ano ko no waraigoe karamaru buuke Tawa anak itu, bagai karangan bunga yang terjalin.
6. 雲くもは猫ねこのように　背伸せのびをする Kumo wa neko no you ni senobi wo suru Awan melengkung seperti kucing,
7. 遠とおく　指先ゆびさきかすめた Tooku yubisaki kasumeta Jauh, menyentuh ujung jari.
8.
9. What a kind face you have？ What a kind face you have? Betapa baiknya wajahmu?
10. I keep remembering I keep remembering Ku terus mengingatnya.
11. 流ながれ星ぼし　そっと祈いのり告つげる Nagareboshi sotto inori tsugeru Bintang jatuh, dengan lembut ku berharap.
12.
13. 心こころの誓ちかい　邪魔じゃまさせない Kokoro no chikai jama sasenai Sumpah hati, takkan kubiarkan terhalang.
14. ゴールは見みえない　回まわり道みちしても Gooru wa mienai mawarimichi shite mo Tujuannya tak terlihat, meski harus memutar jalan.
15. 私わたしの熱ねつは　消きえるはずない Watashi no netsu wa kieru hazu nai Panas dalam diriku takkan mungkin padam.
16. 冷つめたい雨風あめかぜ　降ふり注そそぐ夜よるも Tsumetai amekaze furisosogu yoru mo Bahkan di malam saat hujan angin dingin mengguyur.
17. 誰だれかの愛あいが引ひき留とめても Dareka no ai ga hikitomete mo Bahkan jika cinta seseorang mencoba menahanku,
18. 揺ゆらぐことない I believe in my soul Yuragu koto nai I believe in my soul Takkan bimbang, ku percaya pada jiwaku.
19. 一番星いちばんぼし　胸むねに握にぎりしめた Ichibanboshi mune ni nigirishimeta Bintang pertama, kugenggam erat di dada,
20. 鼓動こどうの彼方かなた Kodou no kanata Di balik detak jantung.
21.
22. 窓まどに反射はんしゃするつまらない顔かお見みてた Mado ni hansha suru tsumaranai kao miteta Melihat wajah membosankan yang terpantul di kaca.
23. 答こたえ見みつからずに渦巻うずまく My feelings Kotae mitsukarazu ni uzumaku My feelings Tak kunjung kutemukan jawaban, perasaanku berkecamuk.
24. かさぶた剥はがすように　痛いたみなぞってもまだ Kasabuta hagasu you ni itami nazotte mo mada Bagaikan mengelupas keropeng, meski kutelusuri rasa sakitnya,
25. Past events can't be undone Past events can't be undone Peristiwa masa lalu tak dapat diubah.
26.
27. 僕ぼくらの始はじまり Bokura no hajimari Awal mula kita,
28. 同おなじ Beginner Onaji Beginner Pemula yang sama,
29. 耐たえた先さきに見みえる太陽たいよう Taeta saki ni mieru taiyou Matahari yang terlihat setelah bertahan.
30.
31. 枯かれた涙なみだをつたう跡あとが Kareta namida wo tsutau ato ga Bekas air mata yang telah kering mengalir.
32. 君きみの過去かこ　記憶きおく　辿たどる道標みちしるべ Kimi no kako kioku tadoru michishirube Itu petunjuk jalan menuju masa lalu dan kenanganmu.
33. 伝つたえたい　私わたしの気持きもちを Tsutaetai watashi no kimochi wo Ingin kusampaikan perasaanku.
34. そばにいたいんだ You never stand still, I'm here Soba ni itainda You never stand still, I'm here Ku ingin di sisimu, kau tak pernah diam, aku di sini.
35. 飛とび交かう言葉ことばの矢やが刺ささる Tobikau kotoba no ya ga sasaru Panah kata-kata yang beterbangan menusuk.
36. 痛いたむ心こころ Be the fire for your heart Itamu kokoro Be the fire for your heart Hati yang terluka, jadilah api untuk hatimu.
37. 天秤てんびんに揺ゆれる未来みらいのルート Tenbin ni yureru mirai no ruuto Rute masa depan yang berayun di atas timbangan,
38. 問といかけていた Toikakete ita Terus menanyakan padaku.
39.
40. 誰だれもが皆みな孤独こどくに Wondering Daremo ga mina kodoku ni Wondering Setiap orang bertanya-tanya dalam kesepian,
41. 海うみを越こえ　ひとつに繋つながる Umi wo koe hitotsu ni tsunagaru Melewati lautan, terhubung menjadi satu.
42.
43. 心こころの誓ちかい　邪魔じゃまさせない Kokoro no chikai jama sasenai Sumpah hati, takkan kubiarkan terhalang.
44. ゴールは見みえない　回まわり道みちしても Gooru wa mienai mawarimichi shite mo Tujuannya tak terlihat, meski harus memutar jalan.
45. 私わたしの熱ねつは　消きえるはずない Watashi no netsu wa kieru hazu nai Panas dalam diriku takkan mungkin padam.
46. 冷つめたい雨風あめかぜ　降ふり注そそぐ夜よるも Tsumetai amekaze furisosogu yoru mo Bahkan di malam saat hujan angin dingin mengguyur.
47. 誰だれかの愛あいが引ひき留とめても Dareka no ai ga hikitomete mo Bahkan jika cinta seseorang mencoba menahanku,
48. 揺ゆらぐことない I believe in my soul Yuragu koto nai I believe in my soul Takkan bimbang, ku percaya pada jiwaku.
49. 一番星いちばんぼし　胸むねに握にぎりしめた Ichibanboshi mune ni nigirishimeta Bintang pertama, kugenggam erat di dada,
50. 夜空よぞらの彼方かなた Yozora no kanata Di balik langit malam,
51. 鼓動こどうの彼方かなた Kodou no kanata Di balik detak jantung.

Title:	Cusp
Tie-in:	Kuroneko to Majo no Kyoushitsu Opening 黒猫と魔女の教室
Release:	2026.04.13
Lyricist:	Rito Tsujii
Composer:	Kenji Ogura
Arranger:	Kenji Ogura
Original:	See the original base lyrics

Cusp

RELATED

Comments (0)

Search

Bagikan

Bookmarks

Add Song

Discard Draft?

Cusp

RELATED

Comments (0)

Lyrics Options

Add Lyrics