Ashita Sekai ga Owaru to Shitemo
Release: 1970.01.01
Font Size
Furigana
Translation
- 1. <div>Ashita sekai ga owaru to shite mo</div>
- 2. <div>Kimi wo mamoru to kimeta chikai no uta</div>
- 3. <div><br /></div>
- 4. <div>Shiranakute ii</div>
- 5. <div>Konna ni mo mamoritai koto</div>
- 6. <div>Shittete hoshii</div>
- 7. <div>Konna ni mo aisarete iru koto</div>
- 8. <div><br /></div>
- 9. <div>Afuresou de kowaresou na</div>
- 10. <div>Kono mune wo tokasu manazashi de</div>
- 11. <div>"Anata ni deaete yokatta</div>
- 12. <div>Anata wa mou hitori janai"</div>
- 13. <div><br /></div>
- 14. <div>Kimi ga kureta kotoba dake de</div>
- 15. <div>Ikite ikeru to omoetanda yo</div>
- 16. <div>Oogesa kana?</div>
- 17. <div><br /></div>
- 18. <div>Ashita sekai ga owaru to shite mo</div>
- 19. <div>Kimi wo mamoru to kimeta ano hi no boku wa</div>
- 20. <div>Again and Again inochi ni kaetemo</div>
- 21. <div>Kawaranai kara hanarete ite mo</div>
- 22. <div><br /></div>
- 23. <div>Nando demo inoru yo waratte ite</div>
- 24. <div><br /></div>
- 25. <div>"Daijoubu" tte kimi ga naita ano yoru</div>
- 26. <div>Sonna fuu ni nidoto boku ga nakasenai</div>
- 27. <div><br /></div>
- 28. <div>Atemonaku hibiwareta</div>
- 29. <div>Sono mune ni massugu todoketai</div>
- 30. <div>"Tatta hitori, kimi dake ga</div>
- 31. <div>Boku no ichiban no takaramono"</div>
- 32. <div><br /></div>
- 33. <div>Kimi ni mukeru kotoba dake wa</div>
- 34. <div>Jundo hyaku paasento de itain da</div>
- 35. <div>Waraeru desho?</div>
- 36. <div><br /></div>
- 37. <div>Ashita sekai ga owaru to shite mo</div>
- 38. <div>Kimi ni sasage tsuzukeru mushou no tamashii</div>
- 39. <div>Never and Never inochi ga hatetemo</div>
- 40. <div>Wasurenaide ne aisareteta</div>
- 41. <div>Kakegaenai hibi wo akashi wo</div>
- 42. <div><br /></div>
- 43. <div>Okubyou sugiru kimi no warui kuse</div>
- 44. <div>Boku ni wa zenbu wo mitoushi nanda yo</div>
- 45. <div>Nansen nanmankai demo kimi no mikata da to chikaunda</div>
- 46. <div>Doushiyou mo naku shiawase de ite ne zutto</div>
- 47. <div><br /></div>
- 48. <div>Ashita sekai ga owaru to shite mo</div>
- 49. <div>Kimi wo mamoru to kimeta ano hi no boku wa</div>
- 50. <div>Again and Again inochi ni kaetemo</div>
- 51. <div>Kawaranai kara hanarete ite mo</div>
- 52. <div>Itsumademo inoru yo saigo no saigo made</div>
- 53. <div>Nando demo inoru yo waratte ite</div>
- 54. <div><br /></div>
- 55. <div>Waratte ite</div>
Transliterated by:
Admin
Administrator
- 1. <div>Bahkan Jika Dunia Berakhir Besok</div>
- 2. <div>Aku berjanji akan melindungimu, seperti dalam syair ini.</div>
- 3. <div><br /></div>
- 4. <div>Kau tak perlu tahu,</div>
- 5. <div>Seberapa ingin kumelindungimu,</div>
- 6. <div>Tapi aku ingin kau tahu,</div>
- 7. <div>Betapa kau begitu dicintai.</div>
- 8. <div><br /></div>
- 9. <div>Tatapanmu meluluhkan hatiku,</div>
- 10. <div>Yang hampir meluap dan hancur.</div>
- 11. <div>"Aku senang bisa bertemu denganmu,</div>
- 12. <div>Sekarang kau tak lagi sendiri."</div>
- 13. <div><br /></div>
- 14. <div>Dengan kata-kata yang kau berikan,</div>
- 15. <div>Aku merasa bisa terus hidup.</div>
- 16. <div>Apa ini terdengar berlebihan?</div>
- 17. <div><br /></div>
- 18. <div>Bahkan jika dunia berakhir besok,</div>
- 19. <div>Aku yang berjanji untuk melindungimu,</div>
- 20. <div>Lagi dan lagi, meski harus mengorbankan nyawa,</div>
- 21. <div>Takkan berubah, meski kita terpisah.</div>
- 22. <div>Aku akan terus berdoa agar kau tersenyum.</div>
- 23. <div><br /></div>
- 24. <div>Malam itu, saat kau menangis, berkata "Aku baik-baik saja,"</div>
- 25. <div>Aku berjanji tak akan pernah lagi membuatmu menangis.</div>
- 26. <div><br /></div>
- 27. <div>Aku ingin menyampaikannya</div>
- 28. <div>Pada hati yang retak dan tak berarah ini.</div>
- 29. <div>“Hanya kamu, satu-satunya,</div>
- 30. <div>Harta paling berharga dalam hidupku.”</div>
- 31. <div><br /></div>
- 32. <div>Kata-kata yang kuucapkan padamu,</div>
- 33. <div>Ingin selalu ku jaga murni 100%.</div>
- 34. <div>Terdengar konyol, ya?</div>
- 35. <div><br /></div>
- 36. <div>Bahkan jika dunia berakhir besok,</div>
- 37. <div>Aku akan terus memberikan jiwa ini padamu.</div>
- 38. <div>Selamanya, meski hidup ini berakhir,</div>
- 39. <div>Jangan pernah lupakan, kau selalu dicintai.</div>
- 40. <div>Hari-hari yang tak tergantikan adalah buktinya.</div>
- 41. <div><br /></div>
- 42. <div>Kebiasaan burukmu yang penakut,</div>
- 43. <div>Aku tahu semuanya.</div>
- 44. <div>Berulang kali, aku bersumpah akan selalu di sisimu.</div>
- 45. <div>Apapun yang terjadi, tetaplah bahagia, selamanya.</div>
- 46. <div><br /></div>
- 47. <div>Bahkan jika dunia berakhir besok,</div>
- 48. <div>Aku yang berjanji untuk melindungimu,</div>
- 49. <div>Lagi dan lagi, meski harus mengorbankan nyawa,</div>
- 50. <div>Takkan berubah, meski kita terpisah.</div>
- 51. <div>Aku akan terus berdoa sampai akhir,</div>
- 52. <div>Berkali-kali, agar kau selalu tersenyum.</div>
- 53. <div><br /></div>
- 54. <div>Tetaplah tersenyum.</div>
Translated by:
Admin
Administrator
Comments (0)