MIMI - Moshimo feat. mass (Lirik Terjemahan) | If feat. mass [もしも feat. マス]

1. Nee ashita ni nagekomu kotoba mo nai yo ne
2. Shiawase no imi mo sa shiranai mama da ne
3. Anata ga nakisou ni warau sore wo miru shika
4. Dekinu watashi no omoi todokanu you ni
5.
6. Ai ai ai shiteru no kotoba dake
7. Sai sai sai shikou shitara
8. Itsuka tsutawaru kana
9.
10. Moshimo anata ga ima namida ni somaru nara
11. Douka sono tonari de sa tomo ni nakitai oh...
12. Saigo no kotoba wa kirei de itai kara
13. Yoru ga irozuku toki made dakishimeteru yo
14.
15. Mou ai ga nandaka tte sa kangaeteru hodo ni
16. Shiawase ga tookute mitsukaranakute
17. Nai nai nai mono nedari da yo
18. Ai ai ai shite hibi no sukima
19. Yasashii basho
20.
21. Moshimo watashi ga mata mae wo mukenakute mo
22. Omoidasu anata to egaku saigo no kotoba wo oh...
23. Ai no nai sekai demo ikite iru no wa
24. Yoru ga irozuku toki made dakishimeru tame
25.
26. Shitata meta bakari no kono tegami ni
27. Anata e no omoi no take nijuujou
28. Nee juunengo no sekai no watashitachi
29. Shiawase kana?
30.
31. Soredemo ichibyou saki no kimochi dake
32. Ryoute ni kakaeta mama
33. Afureru omoi
34.
35. Moshimo anata ga ima namida ni somaru nara
36. Douka sono tonari de sa tomo ni nakitai oh...
37. Saigo no kotoba wa kirei de itai kara
38. Yoru ga irozuku toki made dakishimeteru yo
39. Moshimo kono omoi ga sa todoku no naraba
40. Kyou wa shiawase no imi shireta no kana?

1. Hei, menghadapi hari esok ku tak tahu harus berkata apa.
2. Bahkan yang di sebut kebahagiaan, ku masih tetap tak tahu.
3. Ku hanya bisa melihatmu memaksakan senyum,
4. Semoga perasaanku ini tak sampai padamu.
5.
6. Hanya dengan kata "aku mencintaimu".
7. Jika ku terus mencoba lagi dan lagi,
8. Akankah suatu saat bisa tersampaikan?
9.
10. Jika saat ini kau sedang diliputi air mata,
11. Izinkan ku tetap di sisimu dan menangis bersama, oh…
12. Karena ku ingin kata terakhirku tetap indah,
13. Ku akan memelukmu hingga malam mulai berwarna.
14.
15. Semakin ku merenungkan apa sebenarnya cinta,
16. Semakin jauh pula kebahagiaan itu tampak.
17. Mereka benar-benar tak pernah puas.
18. Cinta ditemukan di sela-sela hari,
19. Tempat yang menenangkan.
20.
21. Jika nanti ku tak bisa lagi menghadap ke depan,
22. Akan kuingat kata-kata terakhir yang kugambar bersamamu, oh...
23. Alasan ku tetap hidup meski di dunia tanpa cinta,
24. Itu untuk memelukmu hingga malam mulai berwarna.
25.
26. Di surat yang baru saja kutulis ini,
27. Kurangkum rasa untukmu dua puluh kali lipat.
28. Hei, kita di dunia sepuluh tahun nanti,
29. Akankah bahagia?
30.
31. Meski begitu, hanya perasaan satu detik ke depan
32. Yang masih kupenuhi dalam kedua tanganku,
33. Perasaan yang meluap.
34.
35. Jika saat ini kau sedang diliputi air mata,
36. Izinkan ku tetap di sisimu dan menangis bersama, oh…
37. Karena ku ingin kata terakhirku tetap indah,
38. Ku akan memelukmu hingga malam mulai berwarna.
39. Jika perasaan ini benar-benar bisa tersampaikan,
40. Mungkin hari ini ku bisa memahami arti kebahagiaan.

1. ねえ明日あしたに投なげ込こむ言葉ことばもないよね Nee ashita ni nagekomu kotoba mo nai yo ne Hei, menghadapi hari esok ku tak tahu harus berkata apa.
2. 幸しあわせの意味いみもさ知しらないままだね Shiawase no imi mo sa shiranai mama da ne Bahkan yang di sebut kebahagiaan, ku masih tetap tak tahu.
3. あなたが泣なきそうに笑わらうそれを見みるしか Anata ga nakisou ni warau sore wo miru shika Ku hanya bisa melihatmu memaksakan senyum,
4. できぬ私わたしの想おもい届とどかぬように Dekinu watashi no omoi todokanu you ni Semoga perasaanku ini tak sampai padamu.
5.
6. 愛愛愛あいあいあいしてるの言葉ことばだけ Ai ai ai shiteru no kotoba dake Hanya dengan kata "aku mencintaimu".
7. 再再再試行さいさいさいしこうしたら Sai sai sai shikou shitara Jika ku terus mencoba lagi dan lagi,
8. いつか伝つたわるかな Itsuka tsutawaru kana Akankah suatu saat bisa tersampaikan?
9.
10. もしもあなたが今いま涙なみだに染そまるなら Moshimo anata ga ima namida ni somaru nara Jika saat ini kau sedang diliputi air mata,
11. どうかその隣となりでさ共ともに泣なきたい　oh… Douka sono tonari de sa tomo ni nakitai oh... Izinkan ku tetap di sisimu dan menangis bersama, oh…
12. 最期さいごの言葉ことばは綺麗きれいで居いたいから Saigo no kotoba wa kirei de itai kara Karena ku ingin kata terakhirku tetap indah,
13. 夜よるが色いろづく時ときまで抱だきしめてるよ Yoru ga irozuku toki made dakishimeteru yo Ku akan memelukmu hingga malam mulai berwarna.
14.
15. もう愛あいがなんだかってさ考かんがえてるほどに Mou ai ga nandaka tte sa kangaeteru hodo ni Semakin ku merenungkan apa sebenarnya cinta,
16. 幸しあわせが遠とおくて見みつからなくて Shiawase ga tookute mitsukaranakute Semakin jauh pula kebahagiaan itu tampak.
17. ナイナイナイものねだりだよ Nai nai nai mono nedari da yo Mereka benar-benar tak pernah puas.
18. アイアイアイして日々ひびの隙間すきま Ai ai ai shite hibi no sukima Cinta ditemukan di sela-sela hari,
19. 優やさしい場所ばしょ Yasashii basho Tempat yang menenangkan.
20.
21. もしも私わたしがまた前まえを向むけなくても Moshimo watashi ga mata mae wo mukenakute mo Jika nanti ku tak bisa lagi menghadap ke depan,
22. 思おもい出だす貴方あなたと描えがく最後さいごの言葉ことばを oh… Omoidasu anata to egaku saigo no kotoba wo oh... Akan kuingat kata-kata terakhir yang kugambar bersamamu, oh...
23. 愛あいのない世界せかいでも生いきているのは Ai no nai sekai demo ikite iru no wa Alasan ku tetap hidup meski di dunia tanpa cinta,
24. 夜よるが色いろづく時ときまで抱だきしめるため Yoru ga irozuku toki made dakishimeru tame Itu untuk memelukmu hingga malam mulai berwarna.
25.
26. したためたばかりのこの手紙てがみに Shitata meta bakari no kono tegami ni Di surat yang baru saja kutulis ini,
27. あなたへの思おもいの丈たけ20乗にじゅうじょう Anata e no omoi no take nijuujou Kurangkum rasa untukmu dua puluh kali lipat.
28. ねえ10年後じゅうねんごの世界せかいの私わたしたち Nee juunengo no sekai no watashitachi Hei, kita di dunia sepuluh tahun nanti,
29. 幸しあわせかな？ Shiawase kana? Akankah bahagia?
30.
31. それでも1秒いちびょう先さきの気持きもちだけ Soredemo ichibyou saki no kimochi dake Meski begitu, hanya perasaan satu detik ke depan
32. 両手りょうてに抱かかえたまま Ryoute ni kakaeta mama Yang masih kupenuhi dalam kedua tanganku,
33. 溢あふれる思おもい Afureru omoi Perasaan yang meluap.
34.
35. もしも貴方あなたが今いま涙なみだに染そまるなら Moshimo anata ga ima namida ni somaru nara Jika saat ini kau sedang diliputi air mata,
36. どうかその隣となりでさ共ともに泣なきたい oh… Douka sono tonari de sa tomo ni nakitai oh... Izinkan ku tetap di sisimu dan menangis bersama, oh…
37. 最期さいごの言葉ことばは綺麗きれいでいたいから Saigo no kotoba wa kirei de itai kara Karena ku ingin kata terakhirku tetap indah,
38. 夜よるが色いろづく時ときまで抱だきしめてるよ Yoru ga irozuku toki made dakishimeteru yo Ku akan memelukmu hingga malam mulai berwarna.
39. もしもこの想おもいがさ届とどくのならば Moshimo kono omoi ga sa todoku no naraba Jika perasaan ini benar-benar bisa tersampaikan,
40. 今日きょうは幸しあわせの意味いみ知しれたのかな？ Kyou wa shiawase no imi shireta no kana? Mungkin hari ini ku bisa memahami arti kebahagiaan.