HIDANE
Nippon Sangoku Opening
Lyricist: Tatsuya Kitani
Composer: Tatsuya Kitani
Arranger: Tatsuya Kitani
Release: 2026.04.05
Genre: J-POP・Anime
Font Size
Furigana
Translation
- 1. Akaaka to moyu tomoshibi ni
- 2. Taezu taezu, yowa no arashi susabu
- 3. Mune no hidoko ni shitsuraeta
- 4. Tetsu wo koyasu fuigo no gotoku
-
5.
- 6. Neko mo shakushi mo hajime no hi wo itsushika wasurete shimau
- 7. Ima ya zujou no, kakushakutaru hi no wa no
- 8. Noborikitaru hou wo miyo!
-
9.
- 10. Hanakagari, saki wo terashi
- 11. Yukusue wa satemo satemo kuraku oboronaredo
- 12. Hita ni mitsumeru dake
-
13.
- 14. Yurayura odoru hidane, moyase, moyase!
- 15. Kono sei no senshuuraku made
- 16. Zarazara nebaru masatsu no tadanaka de
- 17. Mukaikaze ga fuku no wo tsuyoku yokan shiteita
-
18.
- 19. Kuroku tankashita kanjou no uchigawa de kusubutte iru
- 20. Kono netsu ni iki wo fukikonde kure
- 21. Tooi saki no saki no sono saki de moetsukiru made
- 22. Odoru hidane, moyase!
-
23.
- 24. Aoao to teru sono hitomi
- 25. Saredo saredo yume wa tooku kasumu
- 26. Sudamamizuha ga hishimekitachi
- 27. Asu mo shirenu usura koori no ue
-
28.
- 29. Dono sentaku mo noru ka soru ka
- 30. Kotae wa kami nomizo shiru
- 31. Saku mo sakazu mo, owari wa hodotooi
- 32. Hateru made tsuzuku
-
33.
- 34. Chirachira yurameku fuuzen no tomoshibi
- 35. Ima ni hatesou ni furafurari
- 36. Koko kara tateru tou no hajime no kui
- 37. Asu ga kasanatte iku motoi
-
38.
- 39. Yurayura odoru hidane, moyase, moyase!
- 40. Kono sei no senshuuraku made
- 41. Zarazara nebaru masatsu no tadanaka de
- 42. Mukaikaze ga fuku no wo tsuyoku yokan shiteita
-
43.
- 44. Kuroku tankashita kanjou no uchigawa de kusubutte iru
- 45. Kono netsu ni iki wo fukikonde kure
- 46. Tooi saki no saki no sono saki de moetsukiru made
- 47. Odoru hidane, moyase!
Transliterated by:
Admin
Administrator
- 1. Dalam nyala obor merah membara,
- 2. Tak henti-hentinya, badai tengah malam mengamuk.
- 3. Dalam tungku perapian yang kupersiapkan,
- 4. Bagaikan alat penempa yang menggemburkan besi.
-
5.
- 6. Siapa pun tanpa terkecuali, pada akhirnya melupakan awal mula api itu.
- 7. Sekarang, lihatlah ke arah di mana lingkaran mentari yang agung
- 8. Mulai terbit di atas kepala!
-
9.
- 10. Api penyuluh bunga, menerangi mekarnya.
- 11. Meski bagaimanapun, masa depan tampak gelap dan samar,
- 12. Ku hanya akan terus menatap ke depan.
-
13.
- 14. Percikan api yang menari-nari, nyalakan, nyalakan!
- 15. Hingga pertunjukan terakhir kehidupan ini,
- 16. Di tengah gesekan kasar yang terasa melekat,
- 17. Angin sakal akan datang, ku merasakan kuatnya firatas itu.
-
18.
- 19. Di dalam emosi yang telah menghitam, ia tetap membara.
- 20. Hembuskanlah napasmu pada panas ini.
- 21. Di ujung yang jauh, hingga semuanya habis terbakar sampai ujungnya,
- 22. Percikan api yang menari, nyalakan!
-
23.
- 24. Sepasang mata bersinar biru pekat.
- 25. Namun, namun, mimpi itu kian jauh dan kabur.
- 26. Makhluk-makhluk kegelapan berkerumun,
- 27. Di atas es tipis, tempat hari esok tak pasti.
-
28.
- 29. Setiap pilihan bisa berhasil atau gagal.
- 30. Jawabannya hanya tuhan yang tahu.
- 31. Mekar atau tidak, akhir masih jauh,
- 32. Terus berlanjut hingga titik akhir.
-
33.
- 34. Obor yang berkedip-kedip tertiup angin,
- 35. Kini tampak hampir padam, terhuyung-huyung.
- 36. Dari sinilah tiang pertama menara akan dibangun,
- 37. Pondasi tempat hari esok bertumpuk.
-
38.
- 39. Percikan api yang menari-nari, nyalakan, nyalakan!
- 40. Hingga pertunjukan terakhir kehidupan ini,
- 41. Di tengah gesekan kasar yang terasa melekat,
- 42. Angin sakal akan datang, ku merasakan kuatnya firatas itu.
-
43.
- 44. Di dalam emosi yang telah menghitam, ia tetap membara.
- 45. Hembuskanlah napasmu pada panas ini.
- 46. Di ujung yang jauh, hingga semuanya habis terbakar sampai ujungnya,
- 47. Percikan api yang menari, nyalakan!
Translated by:
Admin
Administrator
RELATED
More from Tatsuya Kitani
Comments (0)