Chinozo - Branding ga Dekinai (Lirik Terjemahan) | No branding [ブランディングができない]

1. Iii imeeji no ii
2. Ano ko to ano ko Uun
3. Iii imeeji no ii
4. Ano ko to ano ko Oon
5.
6. Chimata wa anchi pop make hiroin darake
7. Shoutai fumei doremi fa sotto Secret Secret
8. Senaka no oku ni kakushita merodii ga
9. Hazukashii kurai koborechimatta yo
10. Onegai akari wo keshite!
11.
12. O inochi choudai
13. Ra-ra-rabu wa tou ni shinjimatta
14. O inochi choudai
15. Ra-ra-rabu wa tou ni shinjimatta
16.
17. Ima mama made warui ko dada datta ne
18. Torikaeshi mo tsukanai you de
19. Furimuite sura moraenai ne
20. Sono mamama made ichiban dadada nante
21. Dareka ga iu hodo iu hodo iu hodo iu hodo
22. Nigoru oto
23.
24. Imeiji no sekai de
25. Shiriuru shigeki
26. Imeiji no sekai de
27. Miteiru enishi
28.
29. Chimata wa anchi pop fuantei na you de
30. Shoutai fumei uso wa honne yo Mystery Mystery
31. Kokyuu suru hodo nanika ga kareteku no
32. Dareka oshiete oshiete oshiete oshiete oshiete OSHIETE
33.
34. Kono mamama made
35. Sabiteku donki mitai datte
36. Soredemo ii toka iwanaide ne
37.
38. Ima mama made warui ko dada datta ne
39. Torikaeshi mo tsukanai you de
40. Soredemo akiramekirenai de
41. Sono mamama made ichiban dadadada nante
42. Marude boku no tame no tawagoto de
43. O inochi choudai O inochi choudai
44. Kanawanai no wa gaten shouchi
45. Iii imeeji no ii ano ko to ano ko Oon

1. I-i-i-imajinasi yang bagus,
2. Dia dan dia, Uun.
3. I-i-i-imajinasi yang bagus,
4. Dia dan dia, Oon.
5.
6. Dunia ini anti-pop, penuh dengan heroine yang tersisih.
7. Identitas tak jelas, Do Re Mi Fa soft, Secret Secret.
8. Melodi yang kusimpan jauh di dalam punggungku,
9. Meluap hingga membuatku malu.
10. Kumohon, matikan lampunya!
11.
12. Ambil saja nyawaku,
13. Lo-Lo-love sudah lama mati.
14. Ambil saja nyawaku,
15. Lo-Lo-love sudah lama mati.
16.
17. Se-la-la-la-ma ini, aku memang anak yang na-na-nakal.
18. Sepertinya tak ada yang bisa diperbaiki.
19. Bahkan untuk berbalik pun aku tak bisa.
20. Se-la-la-la-ma ini, aku pikir aku yang pa-pa-paling hebat.
21. Semakin banyak yang mengatakannya, semakin jelas terdengar,
22. Semakin hampa suaranya.
23.
24. Di dunia Imajinasi,
25. Rasa yang ingin kurasakan,
26. Di dunia Imajinasi,
27. Ikatan yang ingin kulihat.
28.
29. Dunia ini anti-pop, penuh kegelisahan.
30. Identitas tak jelas, dusta dibalut kebenaran, Mystery Mystery.
31. Semakin aku bernapas, semakin layu rasanya.
32. Seseorang, tolong beri tahu aku, beri tahu, beri tahu!
33.
34. Biarkan se-se-se-perti ini,
35. Seperti senjata tumpul yang berkarat.
36. Tapi jangan katakan "Itu tidak apa-apa."
37.
38. Se-la-la-la-ma ini, aku memang anak yang na-na-nakal.
39. Sepertinya tak ada yang bisa diperbaiki.
40. Namun, aku masih belum bisa menyerah.
41. Se-la-la-la-ma ini, aku pikir aku yang pa-pa-paling hebat.
42. Seperti omong kosong yang dibuat untukku.
43. Ambil saja nyawaku, ambil saja nyawaku,
44. Aku tahu harapanku sia-sia.
45. I-i-i-imajinasi yang bagus, dia dan dia, Oon.

1.
イイイメージのイイ
Iii imeeji no ii I-i-i-imajinasi yang bagus,
2.
あの子ことあの子こ Uun
Ano ko to ano ko Uun Dia dan dia, Uun.
3.
イイイメージのイイ
Iii imeeji no ii I-i-i-imajinasi yang bagus,
4.
あの子ことあの子こ Oon
Ano ko to ano ko Oon Dia dan dia, Oon.
5.
6.
巷ちまたはアンチポップ負まけヒロインだらけ
Chimata wa anchi pop make hiroin darake Dunia ini anti-pop, penuh dengan heroine yang tersisih.
7.
正体しょうたい不明ふめいドレミファそっとSecret Secret
Shoutai fumei doremi fa sotto Secret Secret Identitas tak jelas, Do Re Mi Fa soft, Secret Secret.
8.
背中せなかの奥おくに隠かくしたメロディが
Senaka no oku ni kakushita merodii ga Melodi yang kusimpan jauh di dalam punggungku,
9.
恥はずかしいくらい溢こぼれちまったよ
Hazukashii kurai koborechimatta yo Meluap hingga membuatku malu.
10.
おねがい灯あかりを消けして!
Onegai akari wo keshite! Kumohon, matikan lampunya!
11.
12.
御お命いのち頂戴ちょうだい
O inochi choudai Ambil saja nyawaku,
13.
ラ・ラ・ラブは疾とうに死しんじまった
Ra-ra-rabu wa tou ni shinjimatta Lo-Lo-love sudah lama mati.
14.
御お命いのち頂戴ちょうだい
O inochi choudai Ambil saja nyawaku,
15.
ラ・ラ・ラブは疾とうに死しんじまった
Ra-ra-rabu wa tou ni shinjimatta Lo-Lo-love sudah lama mati.
16.
17.
いままままで悪わるい子こだだだったね
Ima mama made warui ko dada datta ne Se-la-la-la-ma ini, aku memang anak yang na-na-nakal.
18.
取とり返かえしもつかないようで
Torikaeshi mo tsukanai you de Sepertinya tak ada yang bisa diperbaiki.
19.
振ふり向むいてすらもらえないね
Furimuite sura moraenai ne Bahkan untuk berbalik pun aku tak bisa.
20.
そのままままで一番いちばんだだだなんて
Sono mamama made ichiban dadada nante Se-la-la-la-ma ini, aku pikir aku yang pa-pa-paling hebat.
21.
誰だれかが言いうほど言いうほど言いうほど言いうほど
Dareka ga iu hodo iu hodo iu hodo iu hodo Semakin banyak yang mengatakannya, semakin jelas terdengar,
22.
濁にごる音おと
Nigoru oto Semakin hampa suaranya.
23.
24.
イメイジの世界せかいで
Imeiji no sekai de Di dunia Imajinasi,
25.
知しりうる刺激しげき
Shiriuru shigeki Rasa yang ingin kurasakan,
26.
イメイジの世界せかいで
Imeiji no sekai de Di dunia Imajinasi,
27.
見みている縁えにし
Miteiru enishi Ikatan yang ingin kulihat.
28.
29.
巷ちまたはアンチポップ不安定ふあんていな様ようで
Chimata wa anchi pop fuantei na you de Dunia ini anti-pop, penuh kegelisahan.
30.
正体しょうたい不明ふめい嘘うそは本音ほんねよMystery Mystery
Shoutai fumei uso wa honne yo Mystery Mystery Identitas tak jelas, dusta dibalut kebenaran, Mystery Mystery.
31.
呼吸こきゅうするほど何なにかが枯かれてくの
Kokyuu suru hodo nanika ga kareteku no Semakin aku bernapas, semakin layu rasanya.
32.
誰だれか教おしえて教おしえて教おしえておしえておしえてオシエテ
Dareka oshiete oshiete oshiete oshiete oshiete OSHIETE Seseorang, tolong beri tahu aku, beri tahu, beri tahu!
33.
34.
このままままで
Kono mamama made Biarkan se-se-se-perti ini,
35.
錆さびてく鈍器どんきみたいだって
Sabiteku donki mitai datte Seperti senjata tumpul yang berkarat.
36.
それでもいいとか言いわないでね
Soredemo ii toka iwanaide ne Tapi jangan katakan "Itu tidak apa-apa."
37.
38.
いままままで悪わるい子こだだだったね
Ima mama made warui ko dada datta ne Se-la-la-la-ma ini, aku memang anak yang na-na-nakal.
39.
取とり返かえしもつかないようで
Torikaeshi mo tsukanai you de Sepertinya tak ada yang bisa diperbaiki.
40.
それでも諦あきらめきれないで
Soredemo akiramekirenai de Namun, aku masih belum bisa menyerah.
41.
そのままままで一番いちばんだだだだなんて
Sono mamama made ichiban dadadada nante Se-la-la-la-ma ini, aku pikir aku yang pa-pa-paling hebat.
42.
まるで僕ぼくのための戯言たわごとで
Marude boku no tame no tawagoto de Seperti omong kosong yang dibuat untukku.
43.
御お命いのち頂戴ちょうだい御お命いのち頂戴ちょうだい
O inochi choudai O inochi choudai Ambil saja nyawaku, ambil saja nyawaku,
44.
叶かなわないのは合点がってん承知しょうち
Kanawanai no wa gaten shouchi Aku tahu harapanku sia-sia.
45.
イイイメージのイイあの子ことあの子こ Oon
Iii imeeji no ii ano ko to ano ko Oon I-i-i-imajinasi yang bagus, dia dan dia, Oon.

Title:	No branding Branding ga Dekinai ブランディングができない
Release:	2024.12.16
Lyricist:	Chinozo
Composer:	Chinozo
Arranger:	Chinozo
Original:	See the original base lyrics

No branding

RELATED

Comments (0)

Search

Bagikan

Bookmarks

Add Song

Discard Draft?

No branding

RELATED

Comments (0)

Lyrics Options

Add Lyrics