Armed Girl

1.
武装ぶそうしちゃいなよ乙女おとめ
2.
煌きらめかし尊とうとしウォーアイニ！
3.
4.
可憐かれんな華飾はなかざり
5.
不埒ふらちな胸むねの内うち
6.
ハチャメチャ探求心たんきゅうしん
7.
飾かざってキラキラリ・大胆不敵だいたんふてき☆
8.
9.
哈哈哈ハハハ　病やミな渋滞じゅうたい
10.
安牌あんぱい魂だましい　反則はんそく也なり
11.
意地悪いじわるなアイツはバンバンバンバン
12.
倩つらつらその気きにさせちゃえ
13.
だけど好すきにならないでね！
14.
我儘わがまま上級者じょうきゅうしゃ
15.
凸凹でこぼこ気持きもちでグーパンチ
16.
17.
哈哈哈ハハハ　止やめな兄弟きょうだい
18.
ワタシ誰だれにも負まけないぜ
19.
遊あそび明あかして　さぁ痛いたいだの絶交ぜっこう
20.
21.
ワタシはチャイナガール
22.
悩なやましお熱ねつらしい
23.
24.
武装ぶそうしちゃいなよ乙女おとめ
25.
煌きらめかし尊とうとし毎度まいど毎度まいど
26.
恋心こいごころの天変地異てんぺんちい
27.
起おきる予感よかんは実みのるべし
28.
29.
さ！
30.
イーアルサンスーウーリューチ
31.
ビリビリっと雷鳴らいめい数かぞえ
32.
イーアルサンスーウーリューチ
33.
今宵こよいこそ愛あいされちゃいなよ　「分わかってるわ」
34.
武装ぶそうしちゃいなよ乙女おとめ
35.
36.
金色こんじきの一等賞いっとうしょうが散々さんざんだねって憐あわれんでる
37.
茨いばらの棘とげ握にぎって笑わらえや笑わらえ
38.
困こまったら怒おこって　徳とくは摘つまめ
39.
半端はんぱな心こころの声こえに打撃パンチ
40.
41.
哈哈哈ハハハ　森羅万象しんらばんしょう
42.
我わが名なの下もとに平伏ひれふせ也なり
43.
見栄みえ張はっちゃホラホラ　絶勝ぜっしょう絶勝ぜっしょう
44.
45.
武装ぶそうしちゃいなよ乙女おとめ
46.
煌きらめかし尊とうとし毎度まいど毎度まいど
47.
恋心こいごころの天変地異てんぺんちい
48.
待まつだけはもうやめな
49.
武装ぶそうしちゃいなよ乙女おとめ
50.
鐘かねの音ね止やまぬ群雄割拠ぐんゆうかっきょ
51.
恋心こいごころの抜刀ばっとう機会チャンスは今いましかないわ
52.
53.
さ！
54.
イーアルサンスーウーリューチ
55.
ビリビリっと雷鳴らいめい数かぞえ
56.
イーアルサンスーウーリューチ
57.
今宵こよいこそ愛あいされちゃいなよ　「分わかってるわ」
58.
武装ぶそうしちゃいなよ乙女おとめ
59.
天晴あっぱれ乙女おとめ

1.
武装ぶそうしちゃいなよ乙女おとめ
Busou shichainayo otome Persenjatai dirimu, wahai gadis China,
2.
煌きらめかし尊とうとしウォーアイニ！
Kiramekashi toutoshi woo ai ni! Bersinarlah penuh kemuliaan, Wo Ai Ni!
3.
4.
可憐かれんな華飾はなかざり
Karen na hana kazari Hiasan bunga yang indah,
5.
不埒ふらちな胸むねの内うち
Furachi na mune no uchi Hati yang penuh kenakalan,
6.
ハチャメチャ探求心たんきゅうしん
Hachamecha tankyuushin Keingintahuan yang kacau balau,
7.
飾かざってキラキラリ・大胆不敵だいたんふてき☆
Kazatte kirakirari・daitan futeki☆ Berhias kilau, penuh keberanian☆
8.
9.
哈哈哈ハハハ　病やミな渋滞じゅうたい
Hahaha yami na juutai Hahaha, kekacauan yang menggila,
10.
安牌あんぱい魂だましい　反則はんそく也なり
Anpai damashii hansoku nari Jiwa aman tapi curang juga,
11.
意地悪いじわるなアイツはバンバンバンバン
Ijiwaru na aitsu wa ban ban ban ban Dia yang usil itu, bam-bam-bam-bam!
12.
倩つらつらその気きにさせちゃえ
Tsuratsura sono ki ni sasechae Buat saja dia terpikat,
13.
だけど好すきにならないでね！
Dakedo suki ni naranai de ne! Tapi jangan sampai jatuh cinta!
14.
我儘わがまま上級者じょうきゅうしゃ
Wagamama joukyuusha Keegoisan kelas kakap,
15.
凸凹でこぼこ気持きもちでグーパンチ
Dekoboko kimochi de guupanchi Dengan emosi bergejolak, ayunkan pukulan.
16.
17.
哈哈哈ハハハ　止やめな兄弟きょうだい
Hahaha yamena kyoudai Hahaha, tunggu dulu kawan,
18.
ワタシ誰だれにも負まけないぜ
Watashi dare ni mo makenai ze Aku takkan kalah dari siapa pun.
19.
遊あそび明あかして　さぁ痛いたいだの絶交ぜっこう
Asobiakashite saa itai da no zekkou Setelah bermain semalaman, lalu putus hubungan.
20.
21.
ワタシはチャイナガール
Watashi wa chaina gaaru Aku ini gadis China,
22.
悩なやましお熱ねつらしい
Nayamashi onetsu rashii Penuh pesona dan menggoda.
23.
24.
武装ぶそうしちゃいなよ乙女おとめ
Busou shichainayo otome Persenjatai dirimu, wahai gadis China,
25.
煌きらめかし尊とうとし毎度まいど毎度まいど
Kiramekashi toutoshi maido maido Bersinarlah penuh kemuliaan setiap saat.
26.
恋心こいごころの天変地異てんぺんちい
Koigokoro no tenpenchii Badai cinta datang menerpa,
27.
起おきる予感よかんは実みのるべし
Okiru yokan wa minoru beshi Perasaan ini pasti akan menjadi nyata.
28.
29.
さ！
Sa! Nah!
30.
イーアルサンスーウーリューチ
Yii aru san suu uu ryuu chi Satu, dua, tiga, empat, lima, enam, tujuh!
31.
ビリビリっと雷鳴らいめい数かぞえ
Biribiri tto raimei kazoe Berderak petir, hitung gemuruhnya.
32.
イーアルサンスーウーリューチ
Yii aru san suu uu ryuu chi Satu, dua, tiga, empat, lima, enam, tujuh!
33.
今宵こよいこそ愛あいされちゃいなよ　「分わかってるわ」
Koyoi koso aisarechainayo "Wakatteru wa" Malam ini, pastikan dirimu dicintai. “Aku tahu itu.”
34.
武装ぶそうしちゃいなよ乙女おとめ
Busou shichainayo otome Persenjatai dirimu, wahai gadis China.
35.
36.
金色こんじきの一等賞いっとうしょうが散々さんざんだねって憐あわれんでる
Konjikino ittoushou ga sanzan da ne tte awaren deru Hadiah emas utama, betapa menyedihkannya.
37.
茨いばらの棘とげ握にぎって笑わらえや笑わらえ
Ibara no toge nigitte warae ya warae Genggam duri mawar, tertawalah lepas.
38.
困こまったら怒おこって　徳とくは摘つまめ
Komattara okotte toku wa tsumame Jika dalam kesulitan, marahlah, jangan ragu.
39.
半端はんぱな心こころの声こえに打撃パンチ
Hanpa na kokoro no koe ni panchi Hantam suara hati yang ambigu.
40.
41.
哈哈哈ハハハ　森羅万象しんらばんしょう
Hahaha shinrabanshou Hahaha, seluruh alam semesta,
42.
我わが名なの下もとに平伏ひれふせ也なり
Waga na no moto ni hirefuse nari Tunduklah di bawah namaku.
43.
見栄みえ張はっちゃホラホラ　絶勝ぜっしょう絶勝ぜっしょう
Miehaccha hora hora zesshou zesshou Pamerlah, lihatlah, kemenangan mutlak!
44.
45.
武装ぶそうしちゃいなよ乙女おとめ
Busou shichainayo otome Persenjatai dirimu, wahai gadis China,
46.
煌きらめかし尊とうとし毎度まいど毎度まいど
Kiramekashi toutoshi maido maido Bersinarlah penuh kemuliaan setiap saat.
47.
恋心こいごころの天変地異てんぺんちい
Koigokoro no tenpenchii Badai cinta datang menerpa,
48.
待まつだけはもうやめな
Matsu dake wa mou yamena Jangan hanya menunggu saja.
49.
武装ぶそうしちゃいなよ乙女おとめ
Busou shichainayo otome Persenjatai dirimu, wahai gadis China,
50.
鐘かねの音ね止やまぬ群雄割拠ぐんゆうかっきょ
Kane no ne yamanu gunyuukakkyo Bunyi lonceng tak henti, para pesaing berebut tahta.
51.
恋心こいごころの抜刀ばっとう機会チャンスは今いましかないわ
Koigokoro no battou chansu wa ima shika nai wa Kesempatan menghunus cinta hanya datang sekarang!
52.
53.
さ！
Sa! Nah!
54.
イーアルサンスーウーリューチ
Yii aru san suu uu ryuu chi Satu, dua, tiga, empat, lima, enam, tujuh!
55.
ビリビリっと雷鳴らいめい数かぞえ
Biribiri tto raimei kazoe Berderak petir, hitung gemuruhnya.
56.
イーアルサンスーウーリューチ
Yii aru san suu uu ryuu chi Satu, dua, tiga, empat, lima, enam, tujuh!
57.
今宵こよいこそ愛あいされちゃいなよ　「分わかってるわ」
Koyoi koso aisarechainayo "Wakatteru wa" Malam ini, pastikan dirimu dicintai. “Aku tahu itu.”
58.
武装ぶそうしちゃいなよ乙女おとめ
Busou shichainayo otome Persenjatai dirimu, wahai gadis China.
59.
天晴あっぱれ乙女おとめ
Appare otome Gadis yang luar biasa!