Chinozo - Our Oath (Lirik Terjemahan)

1. Otona ni natte otona ni natte
2. Kokoro dokka ga nigai mama
3.
4. Anata ga watashi ni kogareru
5. Kakushin ga hakanaku kareteku
6. Tasogare mo mienaku natte
7. Nanika ni torawarete ochiru
8.
9. Kimi no mabushii manazashi ni
10. Fusawashiku naremasu you ni
11. Setake yori tooku takaku ne
12. Hikari de aritakute zenbu
13.
14. Ki-ki-kisu ni ten-ten kutouten ga doushite
15.
16. Omoi-omoi no tenbin ni
17. Jibun katte ni soshaku shi atte
18. Mitsumeau koto wo tatsu
19. Sonna jubunairu no maigo da
20.
21. Ki-ki-kisu ni aimai repeat
22. Boku wa watashi wa mada yume no mukou e
23.
24. Otona ni natte otona ni natte
25. Kokoro dokka itai no wa
26. Oitekanaide dakishimesasete
27. Sunao ni narenaku natta seimei
28. Namae wo yonde kotoba wo sutte
29. Ippouteki ni sasenaide
30. Hanasanai de yokatta jan
31. Nakanaide awaa oosu
32.
33. LaLaLa LaLaLa
34. Issho ni iyo issho ni iyo
35. LaLaLa LaLaLa
36. Issho ni iyo hohhohhoh

1. Menjadi dewasa itu, menjadi dewasa itu,
2. Di suatu sisi, hati terasa getir.
3.
4. Engkau yang terbakar rindu padaku,
5. Namun keyakinan itu perlahan memudar.
6. Bahkan senja pun tak lagi terlihat,
7. Aku terjatuh, terjebak dalam belenggu.
8.
9. Tatapanmu yang cemerlang membutakanku,
10. Aku ingin jadi layak di hadapanmu,
11. Meninggi jauh, melampaui diriku sendiri,
12. Menjadi cahaya yang utuh untukmu.
13.
14. Ke-Ke-Kecupan(、、), mengapa ada tanda bacanya?
15.
16. Di atas timbangan perasaan,
17. Kita saling menafsir dengan egois,
18. Memilih untuk tak lagi saling menatap,
19. Seperti remaja yang hilang arah.
20.
21. Ke-Ke-Kecupan penuh keraguan berulang,
22. Aku, diri ini, masih menuju sisi lain dari mimpi.
23.
24. Menjadi dewasa itu, menjadi dewasa itu,
25. Di suatu sisi, hati ini terasa sembilu.
26. Jangan tinggalkan aku, biarkan aku memelukmu,
27. Sebab hidup ini membuatku tak lagi jujur.
28. Panggil namaku, hirup setiap katanya,
29. Jangan biarkan semua ini berjalan sepihak.
30. Jangan lepaskan, bukankah itu lebih baik?
31. Jangan menangis, ini ikatan kita.
32.
33. LaLaLa LaLaLa
34. Mari tetap bersama, mari tetap bersama,
35. LaLaLa LaLaLa
36. Mari tetap bersama, ho-ho-ho.

1.
大人おとなになって大人おとなになって
Otona ni natte otona ni natte Menjadi dewasa itu, menjadi dewasa itu,
2.
心こころどっかが苦にがいまま
Kokoro dokka ga nigai mama Di suatu sisi, hati terasa getir.
3.
4.
あなたが私わたしに焦こがれる
Anata ga watashi ni kogareru Engkau yang terbakar rindu padaku,
5.
確信かくしんが儚はかなく枯かれてく
Kakushin ga hakanaku kareteku Namun keyakinan itu perlahan memudar.
6.
黄昏たそがれも見みえなくなって
Tasogare mo mienaku natte Bahkan senja pun tak lagi terlihat,
7.
何なにかに囚とらわれて落おちる
Nanika ni torawarete ochiru Aku terjatuh, terjebak dalam belenggu.
8.
9.
キミの眩まぶしい眼差まなざしに
Kimi no mabushii manazashi ni Tatapanmu yang cemerlang membutakanku,
10.
相応ふさわしくなれますように
Fusawashiku naremasu you ni Aku ingin jadi layak di hadapanmu,
11.
背丈せたけより遠とおく高たかくね
Setake yori tooku takaku ne Meninggi jauh, melampaui diriku sendiri,
12.
光ひかりでありたくて全部ぜんぶ
Hikari de aritakute zenbu Menjadi cahaya yang utuh untukmu.
13.
14.
キキキスに、、句読点くとうてんがどうして
Ki-ki-kisu ni ten-ten kutouten ga doushite Ke-Ke-Kecupan(、、), mengapa ada tanda bacanya?
15.
16.
想おもい想おもいの天秤てんびんに
Omoi-omoi no tenbin ni Di atas timbangan perasaan,
17.
自分勝手じぶんかってに咀嚼そしゃくしあって
Jibun katte ni soshaku shi atte Kita saling menafsir dengan egois,
18.
見みつめ合あうことを断たつ
Mitsumeau koto wo tatsu Memilih untuk tak lagi saling menatap,
19.
そんなジュブナイルの迷子まいごだ
Sonna jubunairu no maigo da Seperti remaja yang hilang arah.
20.
21.
キキキスに曖昧あいまいRepeat
Ki-ki-kisu ni aimai repeat Ke-Ke-Kecupan penuh keraguan berulang,
22.
僕ぼくは私わたしはまだ夢ゆめの向むこうへ
Boku wa watashi wa mada yume no mukou e Aku, diri ini, masih menuju sisi lain dari mimpi.
23.
24.
大人おとなになって大人おとなになって
Otona ni natte otona ni natte Menjadi dewasa itu, menjadi dewasa itu,
25.
心こころどっか痛いたいのは
Kokoro dokka itai no wa Di suatu sisi, hati ini terasa sembilu.
26.
追おいてかないで抱だきしめさせて
Oitekanaide dakishimesasete Jangan tinggalkan aku, biarkan aku memelukmu,
27.
素直すなおになれなくなった生命せいめい
Sunao ni narenaku natta seimei Sebab hidup ini membuatku tak lagi jujur.
28.
名前なまえを呼よんで言葉ことばを吸すって
Namae wo yonde kotoba wo sutte Panggil namaku, hirup setiap katanya,
29.
一方的いっぽうてきにさせないで
Ippouteki ni sasenaide Jangan biarkan semua ini berjalan sepihak.
30.
離はなさないでよかったじゃん
Hanasanai de yokatta jan Jangan lepaskan, bukankah itu lebih baik?
31.
泣なかないでアワーオース
Nakanaide awaa oosu Jangan menangis, ini ikatan kita.
32.
33.
LaLaLa LaLaLa
LaLaLa LaLaLa LaLaLa LaLaLa
34.
一緒いっしょにいよ一緒いっしょにいよ
Issho ni iyo issho ni iyo Mari tetap bersama, mari tetap bersama,
35.
LaLaLa LaLaLa
LaLaLa LaLaLa LaLaLa LaLaLa
36.
一緒いっしょにいよホッホッホッ
Issho ni iyo hohhohhoh Mari tetap bersama, ho-ho-ho.