Hiiragi Magnetite - Colorful (Lirik Terjemahan)

1. Sakasa ato ima wa tsuzuku yume asa mayoi bana
2. Sabita kotoba ni tsugunda moji
3. Nomikonde awasete iki wo tsunaida
4.
5. Ari no mama nante ikirenai
6. Tobezu ni tojita omoi
7. Tooku hibiita kokoro no oku
8. Oboreteku kaketeku chuu ni ukanda mama
9.
10. Kienaide aa kienaide
11.
12. Ushinatta omoi mo dare ni mo ienai negai mo
13. Nagai yoru wo terashidashita
14. Kesshite wasurenai ima
15. Anata to sugoshita hibi de tsumuideku
16.
17. Kasanatta yubi ni tsutawaru ondo dake de
18. Keshiki wa mazariaatta
19. Nando datte yobu hikari ni tsutsumareteku
20. Yorisotte hanasanaide
21.
22. Machigaenai you ni kotaete
23. Seikai ni tada ando
24. Moshimo watashi ga inai ashita demo
25. Kitto sekai wa mawari tsudzuketeku
26.
27. Sagashiteru zutto sagashiteru
28.
29. Samasanaide utsukushii yume wo misete
30. Kizutsuita mama sakenda
31. Doko e datte ikou
32. Anata to sugoshita hibi de tsumuideku
33.
34. Kasanatta koe ni tsutawaru kanjou dake de
35. Kokoro ga chigiresou da
36. Nando datte yobu hikari ni tsutsumareteku
37. Yorisotte hanasanaide

1. Terbalik, jejak kini berlanjut, mimpi, pagi, bunga yang bimbang,
2. Dalam kata-kata usang, huruf-huruf terbungkam,
3. Lalu menelannya, menyatukannya, menghubungkan napas.
4.
5. Aku tak bisa hidup dengan apa adanya,
6. Perasaan yang tertutup, tak bisa terbang,
7. Bergema jauh di lubuk hati,
8. Tenggelam, melebur, terombang-ambing di udara.
9.
10. Jangan menghilang, ah, jangan menghilang.
11.
12. Perasaan yang lenyap, harapan yang tak terucap,
13. Menerangi gelapnya malam yang panjang,
14. Momen yang tak akan pernah kulupa,
15. Terjalin dalam hari-hari yang kulalui bersamamu.
16.
17. Hanya dengan hangatnya jemari yang saling bertaut,
18. Segala yang kulihat melebur menjadi satu,
19. Berulang kali kupanggil namamu, diselimuti cahaya,
20. Tetaplah di sisiku, jangan pernah lepaskan.
21.
22. Jangan sampai keliru dalam menjawab,
23. Dan jangan tenang hanya karena itu benar,
24. Bahkan jika esok aku tak lagi ada,
25. Dunia pasti akan terus berputar.
26.
27. Aku mencari, terus mencari.
28.
29. Jangan bangunkan aku, tunjukkan mimpi indah padaku,
30. Meski terluka, aku masih berseru,
31. Ke mana pun langkahku pergi,
32. Terjalin dalam hari-hari yang kulalui bersamamu.
33.
34. Hanya dengan emosi yang tersirat dalam suara yang bertumpuk,
35. Membuat hati ini seakan hancur,
36. Berulang kali kupanggil namamu, diselimuti cahaya,
37. Tetaplah di sisiku, jangan pernah lepaskan.

1.
逆さかさ跡あと現実いまは続つづく夢ゆめ朝あさ迷まよい花ばな
Sakasa ato ima wa tsuzuku yume asa mayoi bana Terbalik, jejak kini berlanjut, mimpi, pagi, bunga yang bimbang,
2.
錆さびた言葉ことばに噤つぐんだ文字もじ
Sabita kotoba ni tsugunda moji Dalam kata-kata usang, huruf-huruf terbungkam,
3.
飲のみ込こんで合あわせて息いきを繋つないだ
Nomikonde awasete iki wo tsunaida Lalu menelannya, menyatukannya, menghubungkan napas.
4.
5.
有ありの儘ままなんて生いきれない
Ari no mama nante ikirenai Aku tak bisa hidup dengan apa adanya,
6.
翔とべずに閉とじた想おもい
Tobezu ni tojita omoi Perasaan yang tertutup, tak bisa terbang,
7.
遠とおく響ひびいた心こころの奥おく
Tooku hibiita kokoro no oku Bergema jauh di lubuk hati,
8.
溺おぼれてく欠かけてく宙ちゅうに浮うかんだまま
Oboreteku kaketeku chuu ni ukanda mama Tenggelam, melebur, terombang-ambing di udara.
9.
10.
消きえないでああ消きえないで
Kienaide aa kienaide Jangan menghilang, ah, jangan menghilang.
11.
12.
失うしなった想おもいも誰だれにも言いえない願ねがいも
Ushinatta omoi mo dare ni mo ienai negai mo Perasaan yang lenyap, harapan yang tak terucap,
13.
長ながい夜よるを照てらし出だした
Nagai yoru wo terashidashita Menerangi gelapnya malam yang panjang,
14.
決けっして忘わすれない瞬間いま
Kesshite wasurenai ima Momen yang tak akan pernah kulupa,
15.
あなたと過すごした日々ひびで紡つむいでく
Anata to sugoshita hibi de tsumuideku Terjalin dalam hari-hari yang kulalui bersamamu.
16.
17.
重かさなった指ゆびに伝つたわる温度おんどだけで
Kasanatta yubi ni tsutawaru ondo dake de Hanya dengan hangatnya jemari yang saling bertaut,
18.
景色けしきは混まざり合あった
Keshiki wa mazariaatta Segala yang kulihat melebur menjadi satu,
19.
何度なんどだって呼よぶ光ひかりに包つつまれてく
Nando datte yobu hikari ni tsutsumareteku Berulang kali kupanggil namamu, diselimuti cahaya,
20.
寄より添そって離はなさないで
Yorisotte hanasanaide Tetaplah di sisiku, jangan pernah lepaskan.
21.
22.
間違まちがえないように答こたえて
Machigaenai you ni kotaete Jangan sampai keliru dalam menjawab,
23.
正解せいかいにただ安堵あんど
Seikai ni tada ando Dan jangan tenang hanya karena itu benar,
24.
もしも私わたしがいない明日あしたでも
Moshimo watashi ga inai ashita demo Bahkan jika esok aku tak lagi ada,
25.
きっと世界せかいは回まわり続つづけてく
Kitto sekai wa mawari tsudzuketeku Dunia pasti akan terus berputar.
26.
27.
探さがしてるずっと探さがしてる
Sagashiteru zutto sagashiteru Aku mencari, terus mencari.
28.
29.
醒さまさないで美うつくしい夢ゆめを見みせて
Samasanaide utsukushii yume wo misete Jangan bangunkan aku, tunjukkan mimpi indah padaku,
30.
傷付きずついたまま叫さけんだ
Kizutsuita mama sakenda Meski terluka, aku masih berseru,
31.
どこへだって行いこう
Doko e datte ikou Ke mana pun langkahku pergi,
32.
あなたと過すごした日々ひびで紡つむいでく
Anata to sugoshita hibi de tsumuideku Terjalin dalam hari-hari yang kulalui bersamamu.
33.
34.
重かさなった声こえに伝つたわる感情かんじょうだけで
Kasanatta koe ni tsutawaru kanjou dake de Hanya dengan emosi yang tersirat dalam suara yang bertumpuk,
35.
心こころが千切ちぎれそうだ
Kokoro ga chigiresou da Membuat hati ini seakan hancur,
36.
何度なんどだって呼よぶ光ひかりに包つつまれてく
Nando datte yobu hikari ni tsutsumareteku Berulang kali kupanggil namamu, diselimuti cahaya,
37.
寄より添そって離はなさないで
Yorisotte hanasanaide Tetaplah di sisiku, jangan pernah lepaskan.

Title:	Colorful カラフル
Release:	2025.03.12
Lyricist:	Hiiragi Magnetite
Composer:	Hiiragi Magnetite
Arranger:	Hiiragi Magnetite
Original:	See the original base lyrics

Colorful

RELATED

Comments (0)

Search

Bagikan

Bookmarks

Add Song

Discard Draft?

Colorful

RELATED

Comments (0)

Lyrics Options

Add Lyrics