Ruler
Clevatess: Majuu no Ou to Akago to Kabane no Yuusha Opening
Lyricist: Mami Kawada
Composer: Tomoyuki Nakazawa・fumi
Arranger: Tomoyuki Nakazawa・fumi
Release: 2025.07.03
Genre: J-POP・Anime
Font Size
Furigana
Translation
- 1. Please let me sleep!!
- 2. Nadarekomu kunou
- 3. Saegiru you ni tsumuru mabuta ni fureta light and shadow
- 4. Yoru koso hisomu ruler
-
5.
- 6. Doko kara tomo naku voice
- 7. Ukabi kieyuku choice
- 8. Hitotsu no kotae ga umu aratana toi
- 9. Shikou no uzu ni dive
- 10. Sore nara hurricane eye
- 11. Kachuu de aou
-
12.
- 13. You are always in my heart.
- 14. Aii renai alert
- 15. Sashidaseba kono te ni thwart
- 16. Yarikirenai sakebi wow wow
- 17. Soredemo todorokase
- 18. Kakimushiru kono mune no ne towa no nen
- 19. Kikoeteru? I'm here.
-
20.
- 21. Real or fake
- 22. Nikyoku no tani no soko de hoeteru mono
- 23. Nozoite iru asu wa waga mi
- 24. Utsushikagami no ruler
-
25.
- 26. Tsukarehateta karada ni hashitta
- 27. Jijitsu wo tada
- 28. Do or don't
-
29.
- 30. You are always in my heart.
- 31. Fukutsu no restart
- 32. Gooru mo mienai border
- 33. Tada anata wa aori wow wow
- 34. Madada to takitsukeru
- 35. Taemanai kono mune no ne towa no nen
- 36. Owarasenai It's real.
-
37.
- 38. Our hearts are as wide as the universe.
- 39. Look. I can see the horizon in a distance.
- 40. We can go anywhere, we can do anything.
- 41. So I must break down the walls of my mind… limits!!
-
42.
- 43. You are always in my heart.
- 44. Aii renai alert
- 45. Sashidaseba kono te ni thwart
- 46. Wakariaenakutatte wow wow
- 47. Nando mo todorokase
- 48. Kakimushiru kono mune no ne towa no nen
- 49. Kikoeteru? I'm here.
Transliterated by:
Admin
Administrator
- 1. Biarkan aku terlelap!
- 2. Deru pilu yang membanjiri,
- 3. Kupejamkan mata seolah menghalau, cahaya dan bayang meraba kelopak.
- 4. Penguasa bersemayam di kegelapan malam.
-
5.
- 6. Suara datang entah dari mana,
- 7. Pilihan muncul lalu menghilang.
- 8. Satu jawaban memunculkan pertanyaan baru,
- 9. Menyelami pusaran pikiran.
- 10. Maka, mari ke mata badai,
- 11. Bertemu di tengah pusaran.
-
12.
- 13. Kau selalu di hatiku,
- 14. Kewaspadaan yang tak selaras.
- 15. Saat kuulurkan tangan, ia tertahan.
- 16. Teriakan yang tak tertahankan, wow wow.
- 17. Meski begitu, biarkan menggema,
- 18. Suara di dada yang tercabik, hasrat abadi.
- 19. Dengarkah kau? Aku di sini.
-
20.
- 21. Asli atau palsu,
- 22. Ada yang meraung di dasar jurang dua kutub.
- 23. Esok yang mengintai adalah cerminan diriku,
- 24. Penguasa dalam cermin.
-
25.
- 26. Pada tubuh yang letih ini,
- 27. Hanya kenyataan yang tersisa.
- 28. Lakukan atau tidak.
-
29.
- 30. Kau selalu di hatiku,
- 31. Semangat yang tak pernah padam,
- 32. Batas yang tak terlihat ujungnya.
- 33. Tapi kau terus memacu, wow wow,
- 34. Menyulut semangatku.
- 35. Suara di dada ini tak pernah henti, hasrat abadi.
- 36. Takkan berakhir. Ini nyata.
-
37.
- 38. Hati kita seluas alam semesta.
- 39. Lihatlah, cakrawala terbentang di kejauhan.
- 40. Kita bisa pergi ke mana saja, melakukan apa saja.
- 41. Maka ku harus meruntuhkan tembok pikiranku… batasan!!
-
42.
- 43. Kau selalu di hatiku,
- 44. Kewaspadaan yang tak selaras.
- 45. Saat kuulurkan tangan, ia tertahan.
- 46. Meski tak saling memahami, wow wow,
- 47. Biarkan suara ini terus menggema.
- 48. Suara di dada yang tercabik, hasrat abadi.
- 49. Dengarkah kau? Aku di sini.
Translated by:
Admin
Administrator
RELATED
More from Mayu Maeshima
Comments (0)