Rest in peace.
-
1.
例えば、最後にこの歌が無くても
-
2.
世界は何一つ変わりはしないけど
-
3.
例えば、小さな小さな僕らが
-
4.
昨日より希望りになればいい
-
5.
-
6.
悲しみと夢と恋と手作りのガラクタをかき集めてさ
-
7.
秘密の宝箱 心に詰めて
-
8.
-
9.
君が描いた世界が生きる意味になった
-
10.
街が爽やかに凪いだ
-
11.
-
12.
この歌がいつか届いてくれたら
-
13.
それだけできっと意味があるはずだ
-
14.
綺麗事だって笑われてしまいそうでも
-
15.
-
16.
君が苦しんで創ったこの場所
-
17.
守れるかわかんないけれど
-
18.
ただ、君のままで
-
19.
死んでゆけることが許せる日を祈って
-
20.
-
21.
あざとさで人が救えるのなら
-
22.
喜んでその役を買って出よう
-
23.
擦られつづけた調べと言葉
-
24.
先に来るのは金か退屈か
-
25.
-
26.
「その曲、誰に刺さってるんだろう？」
-
27.
実は誰にもわかってないかも
-
28.
-
29.
けれど諦めが悪い僕らは
-
30.
揺さぶる何かを求め続ける
-
31.
-
32.
届きそうで、そうで、そうで、そうで、そうで、手を滑り落ちた
-
33.
このまま、それなりなまんまで、居続けてしまいそうだ
-
34.
君は今の僕をみてどう思っているだろうか
-
35.
君は今の僕を見て笑うだろうか
-
36.
-
37.
生きて、生き抜いて、僕らはいつまで続いていくんだろうか？
-
38.
-
39.
この曲がいつか届きますように
-
40.
たった３分と少しの自己満のメロディ
-
41.
-
42.
この歌がいつか届いてくれたら
-
43.
それだけできっと意味があるはずだ
-
44.
綺麗事だって笑われてしまいそうでも
-
45.
-
46.
君が苦しんで創ったこの場所
-
47.
守れるかわかんないけれど
-
48.
ただ、君のままで
-
49.
死んでゆけることが許せる日を祈って
-
50.
-
51.
例えば、この歌が終わった後も
-
52.
君の描いた生命は残っていくんだ
-
53.
例えば、世界ごと変わったとしても
-
54.
また見つけるから
-
55.
-
56.
それまで、続けて。
- 1. Tatoeba, saigo ni kono uta ga nakutemo
- 2. Sekai wa nani hitotsu kawari wa shinai kedo
- 3. Tatoeba, chiisana chiisana bokura ga
- 4. Kinou yori kibou yori ni nareba ii
-
5.
- 6. Kanashimi to yume to koi to tezukuri no garakuta wo kakiatsumete sa
- 7. Himitsu no takarabako kokoro ni tsumete
-
8.
- 9. Kimi ga egaita sekai ga ikiru imi ni natta
- 10. Machi ga sawayaka ni naida
-
11.
- 12. Kono uta ga itsuka todoite kuretara
- 13. Sore dake de kitto imi ga aru hazu da
- 14. Kireigoto datte warawarete shimai sou demo
-
15.
- 16. Kimi ga kurushinde tsukutta kono basho
- 17. Mamoreru ka wakannai keredo
- 18. Tada, kimi no mama de
- 19. Shinde yukeru koto ga yuruseru hi wo inotte
-
20.
- 21. Azatosa de hito ga sukueru no nara
- 22. Yorokonde sono yaku wo katte deyou
- 23. Susurare tsuzuketa shirabe to kotoba
- 24. Saki ni kuru no wa kane ka taikutsu ka
-
25.
- 26. "Sono kyoku, dare ni sasatterun darou?"
- 27. Jitsu wa dare ni mo wakattenai kamo
-
28.
- 29. Keredo akirame ga warui bokura wa
- 30. Yusaburu nanika wo motome tsudzukeru
-
31.
- 32. Todoki sou de, sou de, sou de, sou de, sou de te wo suberi ochita
- 33. Kono mama, sore nari na manma de, izudzukete shimaisou da
- 34. Kimi wa ima no boku wo mite dou omotte iru darou ka
- 35. Kimi wa ima no boku wo mite warau darou ka
-
36.
- 37. Ikite, ikinuite, bokura wa itsu made tsudzuite ikun darou ka?
-
38.
- 39. Kono kyoku ga itsuka todokimasu you ni
- 40. Tatta sanpun to sukoshi no jikoman no merodi
-
41.
- 42. Kono uta ga itsuka todoite kuretara
- 43. Sore dake de kitto imi ga aru hazu da
- 44. Kireigoto datte warawarete shimai sou demo
-
45.
- 46. Kimi ga kurushinde tsukutta kono basho
- 47. Mamoreru ka wakannai keredo
- 48. Tada, kimi no mama de
- 49. Shinde yukeru koto ga yuruseru hi wo inotte
-
50.
- 51. Tatoeba, kono uta ga owatta ato mo
- 52. Kimi no egaita inochi wa nokotte ikun da
- 53. Tatoeba, sekai goto kawatta to shitemo
- 54. Mata mitsukeru kara
-
55.
- 56. Sore made, tsudzukete.
-
1.
例えば、最後にこの歌が無くてもTatoeba, saigo ni kono uta ga nakutemo Misalnya, jika lagu ini tidak pernah tercipta,
-
2.
世界は何一つ変わりはしないけどSekai wa nani hitotsu kawari wa shinai kedo Mungkin dunia tidak akan berubah sedikit pun.
-
3.
例えば、小さな小さな僕らがTatoeba, chiisana chiisana bokura ga Misalnya, jika kita yang kecil ini, kecil ini,
-
4.
昨日より希望りになればいいKinou yori kibou yori ni nareba ii Bisa lebih dekat dengan harapan dibanding kemarin, itu sudah cukup.
-
5.
-
6.
悲しみと夢と恋と手作りのガラクタをかき集めてさKanashimi to yume to koi to tezukuri no garakuta wo kakiatsumete sa Mengumpulkan kesedihan, mimpi, asmara, dan barang-barang rongsokan buatan tangan,
-
7.
秘密の宝箱 心に詰めてHimitsu no takarabako kokoro ni tsumete Lalu menyimpannya di dalam kotak harta karun rahasia di hati.
-
8.
-
9.
君が描いた世界が生きる意味になったKimi ga egaita sekai ga ikiru imi ni natta Dunia yang kau gambarkan telah menjadi alasan untuk hidup,
-
10.
街が爽やかに凪いだMachi ga sawayaka ni naida Kota jadi terasa tenang dan sejuk.
-
11.
-
12.
この歌がいつか届いてくれたらKono uta ga itsuka todoite kuretara Jika suatu saat lagu ini mencapai dirimu,
-
13.
それだけできっと意味があるはずだSore dake de kitto imi ga aru hazu da Aku yakin itu akan memiliki makna,
-
14.
綺麗事だって笑われてしまいそうでもKireigoto datte warawarete shimai sou demo Meski terdengar seperti tutur kata manis yang mudah ditertawakan.
-
15.
-
16.
君が苦しんで創ったこの場所Kimi ga kurushinde tsukutta kono basho Tempat ini, yang kau bangun dengan segala rasa sakit,
-
17.
守れるかわかんないけれどMamoreru ka wakannai keredo Aku tidak tahu apakah bisa melindunginya,
-
18.
ただ、君のままでTada, kimi no mama de Namun, aku berdoa agar suatu hari nanti,
-
19.
死んでゆけることが許せる日を祈ってShinde yukeru koto ga yuruseru hi wo inotte Di mana kau bisa pergi dengan tetap menjadi dirimu sendiri.
-
20.
-
21.
あざとさで人が救えるのならAzatosa de hito ga sukueru no nara Jika kepalsuan bisa menyelamatkan seseorang,
-
22.
喜んでその役を買って出ようYorokonde sono yaku wo katte deyou Maka aku akan dengan rela menjalankan peran itu.
-
23.
擦られつづけた調べと言葉Susurare tsuzuketa shirabe to kotoba Melodi dan lirik yang terus terulang ini,
-
24.
先に来るのは金か退屈かSaki ni kuru no wa kane ka taikutsu ka Apa yang akan lebih dulu datang, uang atau kejenuhan?
-
25.
-
26.
「その曲、誰に刺さってるんだろう？」"Sono kyoku, dare ni sasatterun darou?" “Siapa sebenarnya yang akan tersentuh oleh lagu ini?”
-
27.
実は誰にもわかってないかもJitsu wa dare ni mo wakattenai kamo Mungkin, tak ada seorang pun yang benar-benar tahu.
-
28.
-
29.
けれど諦めが悪い僕らはKeredo akirame ga warui bokura wa Namun, kita yang tidak mudah menyerah ini,
-
30.
揺さぶる何かを求め続けるYusaburu nanika wo motome tsudzukeru Terus mencari sesuatu yang bisa mengguncang hati.
-
31.
-
32.
届きそうで、そうで、そうで、そうで、そうで、手を滑り落ちたTodoki sou de, sou de, sou de, sou de, sou de te wo suberi ochita Hampir tercapai, hampir, hampir, hampir, hampir, namun tanganku tergelincir.
-
33.
このまま、それなりなまんまで、居続けてしまいそうだKono mama, sore nari na manma de, izudzukete shimaisou da Jika terus begini, mungkin aku akan tetap terjebak di tempat yang sama.
-
34.
君は今の僕をみてどう思っているだろうかKimi wa ima no boku wo mite dou omotte iru darou ka Apa yang akan kau pikirkan jika melihatku sekarang?
-
35.
君は今の僕を見て笑うだろうかKimi wa ima no boku wo mite warau darou ka Apakah kau akan tertawa melihatku yang sekarang?
-
36.
-
37.
生きて、生き抜いて、僕らはいつまで続いていくんだろうか？Ikite, ikinuite, bokura wa itsu made tsudzuite ikun darou ka? Hidup, terus bertahan, sampai kapan kita akan terus seperti ini?
-
38.
-
39.
この曲がいつか届きますようにKono kyoku ga itsuka todokimasu you ni Semoga suatu saat lagu ini bisa mencapai dirimu,
-
40.
たった３分と少しの自己満のメロディTatta sanpun to sukoshi no jikoman no merodi Meski hanya sebuah melodi sederhana yang berdurasi kurang lebih tiga menit.
-
41.
-
42.
この歌がいつか届いてくれたらKono uta ga itsuka todoite kuretara Jika suatu saat lagu ini mencapai dirimu,
-
43.
それだけできっと意味があるはずだSore dake de kitto imi ga aru hazu da Aku yakin itu akan memiliki makna,
-
44.
綺麗事だって笑われてしまいそうでもKireigoto datte warawarete shimai sou demo Meski terdengar seperti tutur kata manis yang mudah ditertawakan.
-
45.
-
46.
君が苦しんで創ったこの場所Kimi ga kurushinde tsukutta kono basho Tempat ini, yang kau bangun dengan segala rasa sakit,
-
47.
守れるかわかんないけれどMamoreru ka wakannai keredo Aku tidak tahu apakah bisa melindunginya,
-
48.
ただ、君のままでTada, kimi no mama de Namun, aku berdoa agar suatu hari nanti,
-
49.
死んでゆけることが許せる日を祈ってShinde yukeru koto ga yuruseru hi wo inotte Di mana kau bisa pergi dengan tetap menjadi dirimu sendiri.
-
50.
-
51.
例えば、この歌が終わった後もTatoeba, kono uta ga owatta ato mo Misalnya, setelah lagu ini berakhir,
-
52.
君の描いた生命は残っていくんだKimi no egaita inochi wa nokotte ikun da Kehidupan yang kau gambarkan akan tetap ada.
-
53.
例えば、世界ごと変わったとしてもTatoeba, sekai goto kawatta to shitemo Misalnya, meskipun dunia ini berubah sepenuhnya,
-
54.
また見つけるからMata mitsukeru kara Aku akan menemukannya lagi.
-
55.
-
56.
それまで、続けて。Sore made, tsudzukete. Hingga saat itu, lanjutkanlah.
| Title: |
Rest in peace. Tada, Kimi no Mama de ただ、君のままで |
|---|---|
| Tie-in: |
ZENSHU Ending
全修。 |
| Release: |
2025.01.17 |
| Lyricist: | |
| Composer: | |
| Arranger: | |
| Original: | |
| Indonesian: |
RELATED
More from Sou
Comments (0)
Silakan masuk untuk menulis komentar.
Masuk Sekarang