Sou - Q.E.D. (Lirik Terjemahan)

1. Quod Erat Demonstrandum Demons
2. Quod Erat Demons
3.
4. Karappo na utsuwa ni
5. Semari kuru yami no hou e
6.
7. Saa! osorezu shoumei wo shiyou
8. Sakaku to asoberu you ni
9. who am I?
10. I am who I am.
11.
12. Hitotsu dake tashika na shinjitsu ni semaru
13. Chi ga kayou te to papetto ga kasanatte shou taimuu
14.
15. Fujunbutsu ga nakunareba
16. Hontou no sugata datte wakaru darou ka?
17.
18. Odore kono yoru ni Are You Ready?
19. Azayaka na inochi mamire makichirashite
20.
21. Odoriko no yoru ni Q.E.D.
22. Fikushon no you na yami to kyouki no ma de
23. Nee meimei shoumei ima kakushin wo
24. Hora kimi no mei ga abaku kara
25.
26. Quod Erat Demonstrandum Demons
27. Quod Erat Demons
28.
29. Wazuka ni hiraita
30. Osoikuru yami no hou e
31.
32. Saa! osorezu kyuumei wo shiyou
33. Saigo no ishi wo tsugeru you ni
34. who am I?
35. I am who I am.
36.
37. Hitotsu dake tashika na shinjitsu e semaru
38. Makkana hana ni somatta kenshin no shou taimuu
39.
40. Higenjitsu wo ukeirete
41. Owari made shouki de ireru darou ka?
42.
43. Odore kono yoru ni Are You Ready?
44. Shinsou ni inochi afure makichirashite
45.
46. Odoriko no yoru ni Q.E.D.
47. Fikushon no you na
48. Yami to shouki no ma de
49. Nee meimei shoumei ima kakushin wo
50. Hora boku no te ga tsukamu kara
51.
52. Quod Erat Demonstrandum Demons
53. Quod Erat Demons

1. Apa yang harus didemonstrasikan
2. Apa yang dibuktikan
3.
4. Dalam bejana kosong,
5. Menghadap kegelapan yang mendekat.
6.
7. Mari kita buktikan tanpa rasa takut,
8. Agar bisa bermain dengan ilusi.
9. Siapa aku?
10. Aku adalah aku.
11.
12. Mendekati satu-satunya kebenaran yang pasti,
13. Dengan boneka dan tangan berlumuran darah, saatnya pertunjukan.
14.
15. Jika ketidakmurnian menghilang,
16. Akankah wujud sesungguhnya bisa terlihat jelas?
17.
18. Menarilah di malam ini, kalian siap?
19. Warnai dan sebarkan kehidupan yang cemerlang.
20.
21. Di malam para penari, Q.E.D.
22. Di antara kegelapan dan kegilaan yang bagai fiksi.
23. Hei, buktikan dalam kebingungan, sekarang inti persoalannya.
24. Lihat, nyawamulah yang akan mengungkapnya.
25.
26. Apa yang harus didemonstrasikan
27. Apa yang dibuktikan
28.
29. Sedikit terbuka,
30. Menghadap kegelapan yang menyerang.
31.
32. Mari kita selidiki tanpa rasa takut,
33. Agar bisa meneruskan wasiat terakhirnya.
34. Siapa aku?
35. Aku adalah aku.
36.
37. Mendekati satu-satunya kebenaran yang pasti,
38. Pengabdian yang diwarnai bunga merah darah, saatnya pertunjukan.
39.
40. Menerima kenyataan yang tak nyata,
41. Akankah bisa tetap waras hingga akhir?
42.
43. Menarilah di malam ini, kalian siap?
44. Penuhilah dan sebarkan kehidupan pada kebenaran.
45.
46. Di malam para penari, Q.E.D.
47. Di antara kegelapan
48. Dan kegilaan yang bagai fiksi.
49. Hei, buktikan dalam kebingungan, sekarang inti persoalannya.
50. Lihat, tangankulah yang akan menggenggamnya.
51.
52. Apa yang harus didemonstrasikan
53. Apa yang dibuktikan

1. Quod Erat Demonstrandum Demons Quod Erat Demonstrandum Demons Apa yang harus didemonstrasikan
2. Quod Erat Demons Quod Erat Demons Apa yang dibuktikan
3.
4. 空からっぽな器うつわに Karappo na utsuwa ni Dalam bejana kosong,
5. 迫せまり来くる闇やみの方ほうへ Semari kuru yami no hou e Menghadap kegelapan yang mendekat.
6.
7. さぁ！恐おそれず証明しょうめいをしよう Saa! osorezu shoumei wo shiyou Mari kita buktikan tanpa rasa takut,
8. 錯覚さっかくと遊あそべるように Sakaku to asoberu you ni Agar bisa bermain dengan ilusi.
9. who am I？ who am I? Siapa aku?
10. I am who I am. I am who I am. Aku adalah aku.
11.
12. 1ひとつだけ確たしかな真実しんじつに迫せまる Hitotsu dake tashika na shinjitsu ni semaru Mendekati satu-satunya kebenaran yang pasti,
13. 血ちが通かよう手てとパペットが重かさなってショータイム Chi ga kayou te to papetto ga kasanatte shou taimuu Dengan boneka dan tangan berlumuran darah, saatnya pertunjukan.
14.
15. 不純物ふじゅんぶつがなくなれば Fujunbutsu ga nakunareba Jika ketidakmurnian menghilang,
16. 本当ほんとうの姿すがただってわかるだろうか？ Hontou no sugata datte wakaru darou ka? Akankah wujud sesungguhnya bisa terlihat jelas?
17.
18. 踊おどれこの夜よるに　Are You Ready？ Odore kono yoru ni Are You Ready? Menarilah di malam ini, kalian siap?
19. 鮮あざやかな生命いのち塗まみれ撒まき散ちらして Azayaka na inochi mamire makichirashite Warnai dan sebarkan kehidupan yang cemerlang.
20.
21. 踊おどり子この夜よるに Q.E.D. Odoriko no yoru ni Q.E.D. Di malam para penari, Q.E.D.
22. フィクションのような闇やみと狂気きょうきの間まで Fikushon no you na yami to kyouki no ma de Di antara kegelapan dan kegilaan yang bagai fiksi.
23. ねぇ迷迷証明めいめいしょうめい　今いま　核心かくしんを Nee meimei shoumei ima kakushin wo Hei, buktikan dalam kebingungan, sekarang inti persoalannya.
24. ほら君きみの命めいが暴あばくから Hora kimi no mei ga abaku kara Lihat, nyawamulah yang akan mengungkapnya.
25.
26. Quod Erat Demonstrandum Demons Quod Erat Demonstrandum Demons Apa yang harus didemonstrasikan
27. Quod Erat Demons Quod Erat Demons Apa yang dibuktikan
28.
29. 僅わずかにひらいた Wazuka ni hiraita Sedikit terbuka,
30. 襲おそいくる闇やみの方ほうへ Osoikuru yami no hou e Menghadap kegelapan yang menyerang.
31.
32. さぁ！恐おそれず究明きゅうめいをしよう Saa! osorezu kyuumei wo shiyou Mari kita selidiki tanpa rasa takut,
33. 最後さいごの意思いしを継つげるように Saigo no ishi wo tsugeru you ni Agar bisa meneruskan wasiat terakhirnya.
34. who am I？ who am I? Siapa aku?
35. I am who I am. I am who I am. Aku adalah aku.
36.
37. 1ひとつだけ確たしかな真実しんじつへ迫せまる Hitotsu dake tashika na shinjitsu e semaru Mendekati satu-satunya kebenaran yang pasti,
38. 真まっ赤かな花はなに染そまった献身けんしんのショータイム Makkana hana ni somatta kenshin no shou taimuu Pengabdian yang diwarnai bunga merah darah, saatnya pertunjukan.
39.
40. 非現実ひげんじつを受うけ入いれて Higenjitsu wo ukeirete Menerima kenyataan yang tak nyata,
41. 終おわりまで正気しょうきでいれるだろうか？ Owari made shouki de ireru darou ka? Akankah bisa tetap waras hingga akhir?
42.
43. 踊おどれこの夜よるに　Are You Ready？ Odore kono yoru ni Are You Ready? Menarilah di malam ini, kalian siap?
44. 真相しんそうに生命いのち溢あふれ撒まき散ちらして Shinsou ni inochi afure makichirashite Penuhilah dan sebarkan kehidupan pada kebenaran.
45.
46. 踊おどり子この夜よるに Q.E.D. Odoriko no yoru ni Q.E.D. Di malam para penari, Q.E.D.
47. フィクションのような Fikushon no you na Di antara kegelapan
48. 闇やみと正気しょうきの間まで Yami to shouki no ma de Dan kegilaan yang bagai fiksi.
49. ねぇ迷迷証明めいめいしょうめい　今いま　核心かくしんを Nee meimei shoumei ima kakushin wo Hei, buktikan dalam kebingungan, sekarang inti persoalannya.
50. ほら僕ぼくの手てが掴つかむから Hora boku no te ga tsukamu kara Lihat, tangankulah yang akan menggenggamnya.
51.
52. Quod Erat Demonstrandum Demons Quod Erat Demonstrandum Demons Apa yang harus didemonstrasikan
53. Quod Erat Demons Quod Erat Demons Apa yang dibuktikan

Title:	Q.E.D.
Tie-in:	Arne no Jikenbo Opening アルネの事件簿
Release:	2026.01.08
Lyricist:	Yuri Kuriyama
Composer:	Yuri Kuriyama
Arranger:	Yuri Kuriyama
Original:	See the original base lyrics

Q.E.D.

RELATED

Comments (0)

Search

Bagikan

Bookmarks

Add Song

Discard Draft?

Q.E.D.

RELATED

Comments (0)

Lyrics Options

Add Lyrics