PLANETS

1. 冴さえないストーリーに
2. 僕ぼくは恨うらんだ　全すべてを恨うらんだ
3. そうして一人ひとり吐はき出だした
4. 「君きみが嫌きらいだよ」
5. それでも最悪さいあくな気分きぶんさ　依然いぜんそう
6. いつからこうなった
7. どうしてずっと
8. そんな風ふうに笑わらっていられるんだろう
9.
10. 追おい付つくことも　追おい付つかれることもないまま
11. 僕ぼくらは巨大きょだいな恒星こうせいの周まわりをグルグルと
12. ろくに目めを合あわすこともないまま
13. 朝あさも夜よるもないまま
14. 真まっ暗くらな宙そらを旋回せんかい
15. 孤独こどくな天体てんたい
16.
17. 「贅沢ぜいたく言いうなって」
18. 「我慢がまんしなって」
19. 「みんな頑張がんばってる」
20. 「大人おとなになって」
21. ってこれも耐たえて　あれも堪こらえて
22. 「君きみは偉えらいね」
23. 無感情むかんじょうな引力いんりょくに沿そう軌道上きどうじょう
24. 無慈悲むじひな隕石いんせきが今日きょうも衝突しょうとつ
25. とっくに損傷そんしょうしていた
26. 二ふたつのPLANETS
27.
28. 言いえない言いえない　癒いえない今日きょうも
29. 君きみは君きみはただ笑わらっている
30. その真まっ黒くろな目めが生うみ出だした真空しんくう
31. 音おとが聴きこえないや
32. 消きえない消きえない傷きずがきっと
33. お互たがい同おなじだけあったって
34. 許ゆるせない　許ゆるせないんだよ
35. 許ゆるせなくなってしまったんだよ
36.
37. なあ　君きみはどう思おもう
38.
39. 追おい付つくことも　追おい付つかれることもないまま
40. 僕ぼくらは巨大きょだいな恒星こうせいの表おもてと裏うらを
41. 行いったり来きたりしながらすれ違ちがって
42. 重かさなり合あうことのないPLANET
43. 初はじめはもっと
44. ずっと近ちかくにいたのに
45.
46. 言いえないでいたことが溢あふれた
47. 君きみは君きみはただ泣ないている
48. その涙なみださえ今いまはどうして
49. 何なにも　何なにも感かんじなかった
50. 消きえない消きえない傷きずをきっと
51. お互たがい数かぞえて笑わらっている
52. そんな未来みらいもあったはずなのに
53.
54. 欠かけて空あいた足たりない分ぶんは
55. いつか二人ふたりで取とり返かえそう
56. そして遂ついに辿たどり着ついた感動的かんどうてきなエンドロール
57. やがて君きみと生いきた日々ひびに
58. 大袈裟おおげさな名前なまえが付ついて
59. 称たたえ合あう僕ぼくたちがいる
60. 笑わらい合あう僕ぼくたちがいる
61. なんて　そんな夢ゆめを見みたんだよ

1. Kisah yang tak menarik ini,
2. Membuatku membenci, membenci segalanya.
3. Lalu seorang diri ku meluapkan kata,
4. "Aku membencimu."
5. Meski begitu, perasaanku tetap saja buruk.
6. Sejak kapan jadi seperti ini?
7. Mengapa kau selalu
8. Bisa terus tersenyum seperti itu?
9.
10. Tanpa pernah saling mengejar maupun dikejar,
11. Kita berputar-putar mengelilingi bintang raksasa.
12. Tanpa pernah benar-benar saling bertatapan,
13. Tanpa adanya pagi maupun malam,
14. Berputar di angkasa yang gelap gulita,
15. Bagai benda langit yang kesepian.
16.
17. "Jangan banyak menuntut."
18. "Bersabarlah."
19. "Semua orang juga berjuang."
20. "Bersikap dewasalah."
21. Menahan yang ini, bersabar 'tuk yang itu.
22. "Kau hebat sekali."
23. Di orbit yang mengikuti gravitasi tanpa emosi,
24. Meteorit yang kejam hari ini kembali bertabrakan.
25. Padahal sejak lama sudah rusak,
26. Dua buah PLANETS ini.
27.
28. Tak bisa, tak bisa kukatakan, hari ini pun tak bisa sembuh.
29. Kau, kau hanya sekadar tersenyum.
30. Kekosongan yang diciptakan kedua matamu yang gelap itu
31. Membuatku tak bisa mendengar apa pun.
32. Luka yang tak hilang, tak hilang ini pastilah
33. Sama-sama kita miliki dalam jumlah yang sama.
34. Namun ku tak bisa memaafkan, tak bisa memaafkan.
35. Ku sudah terlanjur tak bisa memaafkan lagi.
36.
37. Hei, bagaimana menurutmu?
38.
39. Tanpa pernah saling mengejar maupun dikejar,
40. Kita berada di sisi depan dan belakang bintang raksasa.
41. Berlalu lalang tanpa pernah bersua,
42. Bagai PLANET yang tak pernah bersatu.
43. Padahal dahulu,
44. Kita jauh lebih dekat dari ini.
45.
46. Semua yang tak sempat kukatakan meluap.
47. Kau, kau hanya sekadar menangis.
48. Air matamu itu pun sekarang terasa,
49. Tak ada apa-apa, tak terasa apa pun.
50. Luka yang tak hilang, tak hilang ini pastilah
51. Bisa kita hitung bersama sambil tertawa.
52. Seharusnya masa depan seperti itu ada.
53.
54. Bagian yang hilang dan kurang ini,
55. Suatu hari nanti kita isi berdua.
56. Dan akhirnya sampailah kita pada end roll yang mengharukan.
57. Hari-hari yang kujalani bersamamu
58. Akhirnya diberi nama yang megah.
59. Ada kita yang saling memuji.
60. Ada kita yang saling tertawa.
61. Mimpi seperti itu, ku memimpikannya.

1. 冴さえないストーリーに Saenai sutoorii ni Kisah yang tak menarik ini,
2. 僕ぼくは恨うらんだ　全すべてを恨うらんだ Boku wa uranda subete wo uranda Membuatku membenci, membenci segalanya.
3. そうして一人ひとり吐はき出だした Soushite hitori hakidashita Lalu seorang diri ku meluapkan kata,
4. 「君きみが嫌きらいだよ」 "Kimi ga kirai da yo" "Aku membencimu."
5. それでも最悪さいあくな気分きぶんさ　依然いぜんそう Sore demo saiaku na kibun sa izen sou Meski begitu, perasaanku tetap saja buruk.
6. いつからこうなった Itsu kara kou natta Sejak kapan jadi seperti ini?
7. どうしてずっと Doushite zutto Mengapa kau selalu
8. そんな風ふうに笑わらっていられるんだろう Sonna fuu ni waratte irarerun darou Bisa terus tersenyum seperti itu?
9.
10. 追おい付つくことも　追おい付つかれることもないまま Oitsuku koto mo oitsukareru koto mo nai mama Tanpa pernah saling mengejar maupun dikejar,
11. 僕ぼくらは巨大きょだいな恒星こうせいの周まわりをグルグルと Bokura wa kyodai na kousei no mawari wo guruguru to Kita berputar-putar mengelilingi bintang raksasa.
12. ろくに目めを合あわすこともないまま Roku ni me wo awasu koto mo nai mama Tanpa pernah benar-benar saling bertatapan,
13. 朝あさも夜よるもないまま Asa mo yoru mo nai mama Tanpa adanya pagi maupun malam,
14. 真まっ暗くらな宙そらを旋回せんかい Makkura na sora wo senkai Berputar di angkasa yang gelap gulita,
15. 孤独こどくな天体てんたい Kodoku na tentai Bagai benda langit yang kesepian.
16.
17. 「贅沢ぜいたく言いうなって」 "Zeitaku iu natte" "Jangan banyak menuntut."
18. 「我慢がまんしなって」 "Gaman shinatte" "Bersabarlah."
19. 「みんな頑張がんばってる」 "Minna ganbatteru" "Semua orang juga berjuang."
20. 「大人おとなになって」 "Otona ni natte" "Bersikap dewasalah."
21. ってこれも耐たえて　あれも堪こらえて Tte kore mo taete are mo koraete Menahan yang ini, bersabar 'tuk yang itu.
22. 「君きみは偉えらいね」 "Kimi wa erai ne" "Kau hebat sekali."
23. 無感情むかんじょうな引力いんりょくに沿そう軌道上きどうじょう Mukanjou na inryoku ni sou kidoujou Di orbit yang mengikuti gravitasi tanpa emosi,
24. 無慈悲むじひな隕石いんせきが今日きょうも衝突しょうとつ Mujihi na inseki ga kyou mo shoutotsu Meteorit yang kejam hari ini kembali bertabrakan.
25. とっくに損傷そんしょうしていた Tokku ni sonshou shiteita Padahal sejak lama sudah rusak,
26. 二ふたつのPLANETS Futatsu no PLANETS Dua buah PLANETS ini.
27.
28. 言いえない言いえない　癒いえない今日きょうも Ienai ienai ienai kyou mo Tak bisa, tak bisa kukatakan, hari ini pun tak bisa sembuh.
29. 君きみは君きみはただ笑わらっている Kimi wa kimi wa tada waratte iru Kau, kau hanya sekadar tersenyum.
30. その真まっ黒くろな目めが生うみ出だした真空しんくう Sono makkuro na me ga umidashita shinkuu Kekosongan yang diciptakan kedua matamu yang gelap itu
31. 音おとが聴きこえないや Oto ga kikoenai ya Membuatku tak bisa mendengar apa pun.
32. 消きえない消きえない傷きずがきっと Kienai kienai kizu ga kitto Luka yang tak hilang, tak hilang ini pastilah
33. お互たがい同おなじだけあったって Otagai onaji dake attatte Sama-sama kita miliki dalam jumlah yang sama.
34. 許ゆるせない　許ゆるせないんだよ Yurusenai yurusenain da yo Namun ku tak bisa memaafkan, tak bisa memaafkan.
35. 許ゆるせなくなってしまったんだよ Yurusenaku natte shimattan da yo Ku sudah terlanjur tak bisa memaafkan lagi.
36.
37. なあ　君きみはどう思おもう Naa kimi wa dou omou Hei, bagaimana menurutmu?
38.
39. 追おい付つくことも　追おい付つかれることもないまま Oitsuku koto mo oitsukareru koto mo nai mama Tanpa pernah saling mengejar maupun dikejar,
40. 僕ぼくらは巨大きょだいな恒星こうせいの表おもてと裏うらを Bokura wa kyodai na kousei no omote to ura wo Kita berada di sisi depan dan belakang bintang raksasa.
41. 行いったり来きたりしながらすれ違ちがって Ittari kitari shinagara surechigatte Berlalu lalang tanpa pernah bersua,
42. 重かさなり合あうことのないPLANET Kasanariau koto no nai PLANET Bagai PLANET yang tak pernah bersatu.
43. 初はじめはもっと Hajime wa motto Padahal dahulu,
44. ずっと近ちかくにいたのに Zutto chikaku ni ita noni Kita jauh lebih dekat dari ini.
45.
46. 言いえないでいたことが溢あふれた Ienai de ita koto ga afureta Semua yang tak sempat kukatakan meluap.
47. 君きみは君きみはただ泣ないている Kimi wa kimi wa tada naite iru Kau, kau hanya sekadar menangis.
48. その涙なみださえ今いまはどうして Sono namida sae ima wa doushite Air matamu itu pun sekarang terasa,
49. 何なにも　何なにも感かんじなかった Nani mo nani mo kanjinakatta Tak ada apa-apa, tak terasa apa pun.
50. 消きえない消きえない傷きずをきっと Kienai kienai kizu wo kitto Luka yang tak hilang, tak hilang ini pastilah
51. お互たがい数かぞえて笑わらっている Otagai kazoete waratte iru Bisa kita hitung bersama sambil tertawa.
52. そんな未来みらいもあったはずなのに Sonna mirai mo atta hazu na noni Seharusnya masa depan seperti itu ada.
53.
54. 欠かけて空あいた足たりない分ぶんは Kakete aita tarinai bun wa Bagian yang hilang dan kurang ini,
55. いつか二人ふたりで取とり返かえそう Itsuka futari de torikaesou Suatu hari nanti kita isi berdua.
56. そして遂ついに辿たどり着ついた感動的かんどうてきなエンドロール Soshite tsuini tadoritsuita kandouteki na endorooru Dan akhirnya sampailah kita pada end roll yang mengharukan.
57. やがて君きみと生いきた日々ひびに Yagate kimi to ikita hibi ni Hari-hari yang kujalani bersamamu
58. 大袈裟おおげさな名前なまえが付ついて Oogesa na namae ga tsuite Akhirnya diberi nama yang megah.
59. 称たたえ合あう僕ぼくたちがいる Tataeau bokutachi ga iru Ada kita yang saling memuji.
60. 笑わらい合あう僕ぼくたちがいる Waraiau bokutachi ga iru Ada kita yang saling tertawa.
61. なんて　そんな夢ゆめを見みたんだよ Nante sonna yume wo mitan da yo Mimpi seperti itu, ku memimpikannya.

Title:	PLANETS
Release:	2026.05.27
Lyricist:	Ayase
Composer:	Ayase
Arranger:	Ayase
Original:	See the original base lyrics

Comments (0)

Silakan masuk untuk menulis komentar.

Masuk Sekarang

Search

Bagikan

Bookmarks

Add Song

Discard Draft?

PLANETS

RELATED

Comments (0)

Lyrics Options

Add Lyrics