YOURNESS - Bikousei no Kioku (Lirik Terjemahan) | Scented Memories [微香性の記憶]

1. Aimai na kono sekai de sleeping
2. Mienaku natta you're still with me?
3. Hitorikiri tsuzuite iku story
4. When I wake up, you're not here
5.
6. Tenjou ni hirogatteku starry
7. Ienakatta you're still with me?
8. Kanjou ni teikou shite ita slowly
9. You're the only one I want to hold
10.
11. Seiza no you ni ukabiagatte shimatta
12. Hitori ni natte time to spare
13. Chirabatta kotae wo tsunaide mita tte
14. Kono sora ja mienu mama
15.
16. Mada keshisokonatta ano hi ga yurete
17. Kuchizusanda merodi mo anata mo omoide mo
18. Gomakashite shimaeta nara
19. Fui ni matta natsukashii nioi mo oboeteru
20. "Sayonara" datte ietenai noni.
21.
22. My heart aches, but I keep on smiling
23. Wish you were here to see me cry
24. And late at night, when I'm alone
25. You're the only one I can call home
26.
27. Meiga no you ni shidai ni wakatte kitanda
28. Hitori ni natte time to spare
29. Sasayaku you namae wo tomoshite mita tte
30. Yukisaki mo mienu mama
31.
32. Mata utsukushikatta ano hi ga yurete
33. Kuchizusande shimatta merodi mo omoide mo
34. Kokoro goto moyaseta nara
35. Ienakatta nomikonda itami mo oboeteru
36. Hai ni nacchatte nani mo nai noni.
37.
38. Daijoubuka nante wakaranai nazotta kuchibiru de kakushite?
39. Tojikomerarenai de ita hibikiwataru noroi no you ni
40. Bukiyou na mama gomakashite tsukihanashita
41. Mune wo shimetsukeru sawagashii noizu ga kienai no.
42.
43. Zutto keshisokonatta ai no hi ga yurete
44. Kiekakatte shimau tabi kuberu kono mi wo
45. Dakiyosete kurete ita nara
46. Yubisaki ga nukumori mo itami mo oboeteru
47. Hai ni nacchatte nani mo nai shi
48. Baka mitai datte boku mo omou noni.

1. Tertidur di dunia yang ambigu ini.
2. Tak terlihat, apa kau masih bersamaku?
3. Kisah yang berlangsung sendirian.
4. Saat ku bangun, kau tak di sini.
5.
6. Gemintang meluas di langit-langit.
7. Tak sempat katakan, apa kau masih bersamaku?
8. Dengan perlahan ku menahan emosi.
9. Kaulah satu-satunya yang ingin kupeluk.
10.
11. Bagai rasi bintang, melayang di permukaan.
12. Menjadi sendirian dengan waktu luang.
13. Meski mencoba menghubungkan jawaban yang berserakan,
14. Di langit ini, tetap tak terlihat.
15.
16. Api yang gagal kupadamkan itu masih berkedip.
17. Melodi yang kumainkan, dirimu, juga kenangan.
18. Andai bisa dikelabui.
19. Seketika aroma nostalgia yang berhembus pun teringat.
20. Padahal kata "selamat tinggal" saja tak terucapkan.
21.
22. Hatiku sakit, tapi ku tetap tersenyum.
23. Kuharap kau di sini 'tuk melihatku menangis.
24. Dan pada larut malam, saat ku sendirian,
25. Kaulah satu-satunya yang kusebut rumah.
26.
27. Bagai lukisan mahakarya, lambat laun ku mengerti.
28. Menjadi sendirian dengan waktu luang.
29. Meski kucoba menyebut nama dalam bisikan,
30. Tujuan pun tetap tak terlihat.
31.
32. Hari itu yang sangat indah kembali bergetar.
33. Melodi yang tak sengaja kumainkan, juga kenangan.
34. Andai bisa kubakar bersama hati.
35. Rasa sakit yang tertelan dan tak pernah terucapkan pun masih kuingat.
36. Padahal sudah menjadi abu, tak menyisakan apa pun.
37.
38. Entahlah, apakah baik-baik saja? Apa kusembunyikan di bibir yang kuusap?
39. Tak bisa dikurung, seperti kutukan yang bergema.
40. Dengan canggung, ku memaksakan 'tuk ditinggalkan.
41. Bunyi bising yang mencengkeram dadaku tak kunjung hilang.
42.
43. Masih saja api kesedihan yang gagal kupadamkan ini berkedip.
44. Setiap kali hampir padam, tubuh ini menjadi kayu bakarnya.
45. Andai saja kau memelukku erat.
46. Ujung jemari ini masih ingat kehangatan maupun rasa sakit.
47. Padahal sudah menjadi abu, tak menyisakan apa pun.
48. Meski ku sendiri tahu betapa bodohnya ini.

1. 曖昧あいまいなこの世界せかいで sleeping Aimai na kono sekai de sleeping Tertidur di dunia yang ambigu ini.
2. 見みえなくなった you're still with me? Mienaku natta you're still with me? Tak terlihat, apa kau masih bersamaku?
3. 1人ひとりきり続つづいていく story Hitorikiri tsuzuite iku story Kisah yang berlangsung sendirian.
4. When I wake up, you're not here When I wake up, you're not here Saat ku bangun, kau tak di sini.
5.
6. 天井てんじょうに広ひろがってく starry Tenjou ni hirogatteku starry Gemintang meluas di langit-langit.
7. 言いえなかった you're still with me? Ienakatta you're still with me? Tak sempat katakan, apa kau masih bersamaku?
8. 感情かんじょうに抵抗ていこうしていた slowly Kanjou ni teikou shite ita slowly Dengan perlahan ku menahan emosi.
9. You're the only one I want to hold You're the only one I want to hold Kaulah satu-satunya yang ingin kupeluk.
10.
11. 星座せいざのように浮うかび上あがってしまった Seiza no you ni ukabiagatte shimatta Bagai rasi bintang, melayang di permukaan.
12. 1人ひとりになって time to spare Hitori ni natte time to spare Menjadi sendirian dengan waktu luang.
13. 散ちらばった答こたえを繋つないでみたって Chirabatta kotae wo tsunaide mita tte Meski mencoba menghubungkan jawaban yang berserakan,
14. この空そらじゃ見みえぬまま Kono sora ja mienu mama Di langit ini, tetap tak terlihat.
15.
16. まだ消けし損そこなったあの火ひが揺ゆれて Mada keshisokonatta ano hi ga yurete Api yang gagal kupadamkan itu masih berkedip.
17. 口くちずさんだメロディもあなたも思おもい出でも Kuchizusanda merodi mo anata mo omoide mo Melodi yang kumainkan, dirimu, juga kenangan.
18. 誤魔化ごまかしてしまえたなら Gomakashite shimaeta nara Andai bisa dikelabui.
19. 不意ふいに舞まった懐なつかしい匂においも覚おぼえてる Fui ni matta natsukashii nioi mo oboeteru Seketika aroma nostalgia yang berhembus pun teringat.
20. 「さよなら」だって言いえてないのに。 "Sayonara" datte ietenai noni. Padahal kata "selamat tinggal" saja tak terucapkan.
21.
22. My heart aches, but I keep on smiling My heart aches, but I keep on smiling Hatiku sakit, tapi ku tetap tersenyum.
23. Wish you were here to see me cry Wish you were here to see me cry Kuharap kau di sini 'tuk melihatku menangis.
24. And late at night, when I'm alone And late at night, when I'm alone Dan pada larut malam, saat ku sendirian,
25. You're the only one I can call home You're the only one I can call home Kaulah satu-satunya yang kusebut rumah.
26.
27. 名画めいがのように次第しだいにわかってきたんだ Meiga no you ni shidai ni wakatte kitanda Bagai lukisan mahakarya, lambat laun ku mengerti.
28. 1人ひとりになって time to spare Hitori ni natte time to spare Menjadi sendirian dengan waktu luang.
29. 囁ささやくよう名前なまえを灯ともしてみたって Sasayaku you namae wo tomoshite mita tte Meski kucoba menyebut nama dalam bisikan,
30. 行ゆき先さきも見みえぬまま Yukisaki mo mienu mama Tujuan pun tetap tak terlihat.
31.
32. また美うつくしかったあの日ひが揺ゆれて Mata utsukushikatta ano hi ga yurete Hari itu yang sangat indah kembali bergetar.
33. 口くちずさんでしまったメロディも思おもい出でも Kuchizusande shimatta merodi mo omoide mo Melodi yang tak sengaja kumainkan, juga kenangan.
34. 心こころごと燃もやせたなら Kokoro goto moyaseta nara Andai bisa kubakar bersama hati.
35. 言いえなかった飲のみ込こんだ痛いたみも覚おぼえてる Ienakatta nomikonda itami mo oboeteru Rasa sakit yang tertelan dan tak pernah terucapkan pun masih kuingat.
36. 灰はいになっちゃって何なにも無ないのに。 Hai ni nacchatte nani mo nai noni. Padahal sudah menjadi abu, tak menyisakan apa pun.
37.
38. 大丈夫だいじょうぶかなんてわからないなぞった唇くちびるで隠かくして? Daijoubuka nante wakaranai nazotta kuchibiru de kakushite? Entahlah, apakah baik-baik saja? Apa kusembunyikan di bibir yang kuusap?
39. 閉とじ込こめられないでいた響ひびき渡わたる呪のろいのように Tojikomerarenai de ita hibikiwataru noroi no you ni Tak bisa dikurung, seperti kutukan yang bergema.
40. 不器用ぶきようなまま誤魔化ごまかして突つき放はなした Bukiyou na mama gomakashite tsukihanashita Dengan canggung, ku memaksakan 'tuk ditinggalkan.
41. 胸むねを締しめ付つける騒さわがしいノイズが消きえないの。 Mune wo shimetsukeru sawagashii noizu ga kienai no. Bunyi bising yang mencengkeram dadaku tak kunjung hilang.
42.
43. ずっと消けし損そこなった哀あいの火ひが揺ゆれて Zutto keshisokonatta ai no hi ga yurete Masih saja api kesedihan yang gagal kupadamkan ini berkedip.
44. 消きえかかってしまうたび焚くべるこの身みを Kiekakatte shimau tabi kuberu kono mi wo Setiap kali hampir padam, tubuh ini menjadi kayu bakarnya.
45. 抱だき寄よせてくれていたなら Dakiyosete kurete ita nara Andai saja kau memelukku erat.
46. 指先ゆびさきがぬくもりも痛いたみも覚おぼえてる Yubisaki ga nukumori mo itami mo oboeteru Ujung jemari ini masih ingat kehangatan maupun rasa sakit.
47. 灰はいになっちゃって何なにも無ないし Hai ni nacchatte nani mo nai shi Padahal sudah menjadi abu, tak menyisakan apa pun.
48. 馬鹿ばかみたいだって僕ぼくも思おもうのに。 Baka mitai datte boku mo omou noni. Meski ku sendiri tahu betapa bodohnya ini.

Title:	Scented Memories Bikousei no Kioku 微香性の記憶
Release:	2026.05.27
Lyricist:	Shohei Koga (YOURNESS)
Composer:	Shohei Koga (YOURNESS)
Arranger:	Shohei Koga (YOURNESS)
Original:	See the original base lyrics

Scented Memories

RELATED

Comments (0)

Search

Bagikan

Bookmarks

Add Song

Discard Draft?

Scented Memories

RELATED

Comments (0)

Lyrics Options

Add Lyrics