Submarine Youth
Class de 2-banme ni Kawaii Onnanoko to Tomodachi ni Natta Opening
Lyricist: Masahiro Hirabe
Composer: Masahiro Hirabe
Release: 2026.04.08
Genre: J-POP・Anime
Font Size
Furigana
Translation
- 1. Samenai yume no you na kimi to
- 2. Iki wo hisome wakachiaeru
- 3. Himitsu wo kirei ni omou no wa
- 4. Boku dake ja nai yo ne?
-
5.
- 6. Bukiyou demo tada massugu ni
- 7. Dekiru dake sunao de iru kara
- 8. Boku ni mo yoku wakatte inai
- 9. Kono omoi wo issho ni mitsukete yo
-
10.
- 11. "Kyou wa hitori de sugoshite itai" to ka
- 12. "Haru ga nigate" demo hontou wa
- 13. Dareka to iru no wa kirai janai
- 14. Soba ni irareru koto ni banbanzai
- 15. Hitori ni natta toki wa hanseikai
- 16. Tsumazuku koto mo aru keredo
-
17.
- 18. Warattari naitari omoidasite iru
- 19. Sukoshizutsu peeji wo mekuru you ni
- 20. Makimodosu you ni omoi megutte iru
- 21. Asa wo matsu shizuka na umi wo oyogu you ni
- 22. Nando mo nando mo kimi no moto e yukeru
-
23.
- 24. Kimi to iru toki no jibun no sugata wo
- 25. Suki da to omoeru kara
- 26. Hontou no kimochi wo ima koko de
- 27. Mitsuketa you na ki ga shita yo
-
28.
- 29. "Suki dakedo kirai" toka itte mitari
- 30. "Kirai dakedo suki" to mo itte mite
- 31. Furimawasu koto mo aru keredo
- 32. Fukanzen demo arinomama kurasu hibi ga suki dakara
- 33. Kimi no subete wo oshiete yo
- 34. Sukoshizutsu yukkuri de ii kara
-
35.
- 36. Yuuyake ni nobiru futari no kage ga
- 37. Kesshite kasanattari wa shinai you ni
- 38. Muri ni fumikonde konai kara
- 39. Umaku kotoba ni dekizu nayamu keredo
- 40. Kimochi ni uso wa nai yo
-
41.
- 42. Warattari naitari omoidasite iru
- 43. Fukai umi no ue wo oyogu you ni
- 44. Nando mo nando mo tashikame aou yo
- 45. Nagasarenai you ni te wo nigiru kara
- 46. Moratta kotoba wo dakishimete iru
- 47. Ima nara me wo mite tashika ni ieru yo
- 48. Itsu made mo itsu made mo
- 49. Futari rashiku tsuzuku you ni
Transliterated by:
Admin
Administrator
- 1. Bersamamu yang bagaikan mimpi tanpa akhir,
- 2. Kita bisa berbagi napas dengan tenang.
- 3. Yang menganggap rahasia itu indah,
- 4. Bukan hanya aku saja, kan?
-
5.
- 6. Meski canggung, ku akan tetap mencoba,
- 7. Berusaha jujur sebisa mungkin.
- 8. Bahkan aku sendiri belum benar-benar mengerti,
- 9. Perasaan ini, mari kita temukan bersama.
-
10.
- 11. "Ingin menghabiskan hari ini sendirian,"
- 12. Atau "tak suka musim semi," tapi sebenarnya,
- 13. Bukan berarti benci bersama seseorang.
- 14. Bersamamu saja sudah sangat membahagiakan.
- 15. Di saat sendirian, ku selalu evaluasi diri.
- 16. Meski terkadang juga terjatuh.
-
17.
- 18. Ku mengingatnya sambil tertawa dan menangis,
- 19. Seperti perlahan membuka halaman demi halaman.
- 20. Seperti memutar balik waktu, kenangan itu berputar,
- 21. Seperti berenang di laut tenang menunggu pagi datang.
- 22. Berulang kali, ku bisa terus kembali padamu.
-
23.
- 24. Saat melihat diriku ketika bersamamu,
- 25. Ku merasa bisa menyukai diriku sendiri.
- 26. Perasaan yang sesungguhnya tepat di sini,
- 27. Rasanya ku telah menemukannya.
-
28.
- 29. Coba katakan "suka tapi benci,"
- 30. Coba juga katakan "benci tapi suka."
- 31. Meski terkadang membuat bingung,
- 32. Ku menyukai hari-hari yang apa adanya meski tak sempurna.
- 33. Jadi, ceritakanlah segala hal tentangmu.
- 34. Sedikit demi sedikit, perlahan saja tak apa.
-
35.
- 36. Bayangan kita berdua yang memanjang di senja,
- 37. Seolah tak pernah benar-benar saling bertumpuk.
- 38. Karena ku takkan memaksakan diri masuk,
- 39. Meski ku kesulitan mengungkapkannya dengan kata-kata.
- 40. Perasaanku ini tidaklah bohong.
-
41.
- 42. Ku mengingatnya sambil tertawa dan menangis,
- 43. Seperti berenang di atas lautan yang dalam.
- 44. Mari kita saling memastikan lagi dan lagi.
- 45. Ku akan menggenggam tanganmu agar tak terseret arus.
- 46. Kata-kata yang telah kuterima darimu terus ku peluk.
- 47. Sekarang ku bisa menatap matamu dan mengatakannya dengan pasti.
- 48. Agar selamanya dan selamanya,
- 49. Hubungan ini terus berlanjut dengan cara kita sendiri.
Translated by:
Admin
Administrator
Comments (0)