Transparent Compass

1. まっさらな空そらに　道みちに　鼓動こどうに
2. ひとつひとつ名前なまえをつける　旅たびに出でよう
3.
4. 僕ぼくの目めに映うつるすべて
5. 大切たいせつなもので溢あふれている
6. やがて何なにかを失うしなってしまうのかなぁ
7. これからのことを信しんじてみたくて
8.
9. 風かぜ、コンパスは透明とうめい
10. 針はりは不安ふあん・不安ふあん・不安ふあんに揺ゆれている
11. 風かぜ、コンパスは透明とうめい
12. けれど　なんだか怖こわくはない
13. ひとりじゃない　だから僕ぼくは
14.
15. 今いま　君きみの追おい風かぜになるよ
16. 負まけても倒たおれても　何度なんどでも立たち上あがれるように
17. たどり着つく道みちはひとつじゃない
18. 開ひらいた僕ぼくの地図ちず　確たしかめに行いかなくちゃ意味いみがない
19.
20. 風かぜ、コンパスは透明とうめい
21. 駆かける　だんだんだんと君きみまで
22. 風かぜ、コンパスは透明とうめい
23. 行ゆくよ　簡単かんたんじゃなくたって
24.
25. 遠とおくで誰だれかの呼よぶ声こえ
26. 心こころの奥おくまでも届とどいている
27. まだ出会であえる確証かくしょうはないけれど
28. 消けせない絆きずなで繋つながっているから
29.
30. 僕ぼくたちは強つよい風かぜになる
31. 果はてのない迷まよい道みち　それでも足跡あしあとは残のこってゆく
32. 地図ちずにない　どんな暗闇くらやみも
33. 今いまなら　君きみとなら　きっと真実こたえを見みつけ出だせるさ
34.
35. 風かぜ、コンパスは透明とうめい
36. 駆かける　だんだんだんと君きみまで
37. 風かぜ、コンパスは透明とうめい
38. 行ゆくよ　簡単かんたんじゃなくたって
39.
40. 何なにも持もたずに　夢ゆめから覚さめた朝あさ
41. できることとできないこと　僕ぼくは僕ぼくであること
42. 自分じぶんらしさ　すべて詰つめて
43. 今日きょうがはじまる！
44.
45. いつだって君きみがそばにいる
46. 戦たたかう理由わけなんて　それだけで充分じゅうぶんすぎるから
47.
48. 僕ぼくたちは強つよい風かぜになる
49. 果はてのない迷まよい道みち　それでも足跡あしあとは残のこってゆく
50. たどり着つく道みちはひとつじゃない
51. 開ひらいた僕ぼくの地図ちず　確たしかめに行ゆかなくちゃ意味いみがない
52.
53. 風かぜ、コンパスは透明とうめい
54. 駆かける　だんだんだんと君きみまで
55. 風かぜ、コンパスは透明とうめい
56. 行ゆくよ　簡単かんたんじゃなくたって

1. Di langit yang berseri, di jalanan, di detak jantung,
2. Mari memulai perjalanan untuk memberi nama satu per satu.
3.
4. Segala yang terlihat di mataku
5. Dipenuhi oleh hal-hal yang berharga.
6. Akankah suatu saat aku kehilangan sesuatu?
7. Ku ingin mencoba memercayai apa yang akan datang.
8.
9. Angin, kompas itu transparan.
10. Jarumnya berayun dalam kegelisahan.
11. Angin, kompas itu transparan.
12. Namun, entah mengapa ku tidak merasa takut,
13. Karena aku tidak sendiri.
14.
15. Sekarang, ku akan menjadi angin pendorongmu,
16. Agar meski kalah dan terjatuh, kau bisa bangkit lagi dan lagi.
17. Jalan untuk sampai tujuan tidak hanya satu.
18. Peta yang kubuka ini, takkan ada artinya jika tak pergi memastikannya sendiri.
19.
20. Angin, kompas itu transparan.
21. Berlari selangkah demi selangkah mendekatimu.
22. Angin, kompas itu transparan.
23. Ku akan pergi, meski takkan mudah.
24.
25. Suara seseorang memanggil dari kejauhan,
26. Terdengar hingga ke lubuk hatiku.
27. Meski belum ada kepastian kita akan bertemu,
28. Kita terhubung oleh ikatan yang tak bisa terhapus.
29.
30. Kita akan menjadi angin yang kuat.
31. Meski di jalan buntu yang tak berujung, jejak langkah kita akan tetap tertinggal.
32. Bahkan kegelapan yang tak ada di peta sekalipun.
33. Saat ini, jika bersamamu, pasti kita bisa menemukan jawabannya.
34.
35. Angin, kompas itu transparan.
36. Berlari selangkah demi selangkah mendekatimu.
37. Angin, kompas itu transparan.
38. Ku akan pergi, meski takkan mudah.
39.
40. Tanpa membawa apa pun, di pagi saat ku terbangun dari mimpi,
41. Hal yang bisa dan tak bisa kulakukan, aku tetaplah diriku sendiri.
42. Mengumpulkan seluruh jati diriku.
43. Hari ini pun dimulai!
44.
45. Setiap saat kau selalu ada di sisiku.
46. Alasan untuk berjuang, itu saja sudah lebih dari cukup.
47.
48. Kita akan menjadi angin yang kuat.
49. Meski di jalan buntu yang tak berujung, jejak langkah kita akan tetap tertinggal.
50. Jalan untuk sampai tujuan tidak hanya satu.
51. Peta yang kubuka ini, takkan ada artinya jika tak pergi memastikannya sendiri.
52.
53. Angin, kompas itu transparan.
54. Berlari selangkah demi selangkah mendekatimu.
55. Angin, kompas itu transparan.
56. Ku akan pergi, meski takkan mudah.

1. まっさらな空そらに　道みちに　鼓動こどうに Massara na sora ni michi ni kodou ni Di langit yang berseri, di jalanan, di detak jantung,
2. ひとつひとつ名前なまえをつける　旅たびに出でよう Hitotsu hitotsu namae wo tsukeru tabi ni deyou Mari memulai perjalanan untuk memberi nama satu per satu.
3.
4. 僕ぼくの目めに映うつるすべて Boku no me ni utsuru subete Segala yang terlihat di mataku
5. 大切たいせつなもので溢あふれている Taisetsu na mono de afurete iru Dipenuhi oleh hal-hal yang berharga.
6. やがて何なにかを失うしなってしまうのかなぁ Yagate nanika wo ushinatte shimau no kanaa Akankah suatu saat aku kehilangan sesuatu?
7. これからのことを信しんじてみたくて Kore kara no koto wo shinjite mitakute Ku ingin mencoba memercayai apa yang akan datang.
8.
9. 風かぜ、コンパスは透明とうめい Kaze, konpasu wa toumei Angin, kompas itu transparan.
10. 針はりは不安ふあん・不安ふあん・不安ふあんに揺ゆれている Hari wa fuan fuan fuan ni yurete iru Jarumnya berayun dalam kegelisahan.
11. 風かぜ、コンパスは透明とうめい Kaze, konpasu wa toumei Angin, kompas itu transparan.
12. けれど　なんだか怖こわくはない Keredo nandaka kowaku wa nai Namun, entah mengapa ku tidak merasa takut,
13. ひとりじゃない　だから僕ぼくは Hitori janai dakara boku wa Karena aku tidak sendiri.
14.
15. 今いま　君きみの追おい風かぜになるよ Ima kimi no oikaze ni naru yo Sekarang, ku akan menjadi angin pendorongmu,
16. 負まけても倒たおれても　何度なんどでも立たち上あがれるように Makete mo taorete mo nando demo tachiagareru you ni Agar meski kalah dan terjatuh, kau bisa bangkit lagi dan lagi.
17. たどり着つく道みちはひとつじゃない Tadoritsuku michi wa hitotsu janai Jalan untuk sampai tujuan tidak hanya satu.
18. 開ひらいた僕ぼくの地図ちず　確たしかめに行いかなくちゃ意味いみがない Hiraita boku no chizu tashikame ni ikanakucha imi ga nai Peta yang kubuka ini, takkan ada artinya jika tak pergi memastikannya sendiri.
19.
20. 風かぜ、コンパスは透明とうめい Kaze, konpasu wa toumei Angin, kompas itu transparan.
21. 駆かける　だんだんだんと君きみまで Kakeru dandandan to kimi made Berlari selangkah demi selangkah mendekatimu.
22. 風かぜ、コンパスは透明とうめい Kaze, konpasu wa toumei Angin, kompas itu transparan.
23. 行ゆくよ　簡単かんたんじゃなくたって Yuku yo kantan janakutatte Ku akan pergi, meski takkan mudah.
24.
25. 遠とおくで誰だれかの呼よぶ声こえ Tooku de dareka no yobu koe Suara seseorang memanggil dari kejauhan,
26. 心こころの奥おくまでも届とどいている Kokoro no oku made mo todoite iru Terdengar hingga ke lubuk hatiku.
27. まだ出会であえる確証かくしょうはないけれど Mada deaeru kakushou wa nai keredo Meski belum ada kepastian kita akan bertemu,
28. 消けせない絆きずなで繋つながっているから Kesenai kizuna de tsunagatte iru kara Kita terhubung oleh ikatan yang tak bisa terhapus.
29.
30. 僕ぼくたちは強つよい風かぜになる Bokutachi wa tsuyoi kaze ni naru Kita akan menjadi angin yang kuat.
31. 果はてのない迷まよい道みち　それでも足跡あしあとは残のこってゆく Hatenonai mayoimichi soredemo ashiato wa nokotte yuku Meski di jalan buntu yang tak berujung, jejak langkah kita akan tetap tertinggal.
32. 地図ちずにない　どんな暗闇くらやみも Chizu ni nai donna kurayami mo Bahkan kegelapan yang tak ada di peta sekalipun.
33. 今いまなら　君きみとなら　きっと真実こたえを見みつけ出だせるさ Ima nara kimi to nara kitto kotae wo mitsukedaseru sa Saat ini, jika bersamamu, pasti kita bisa menemukan jawabannya.
34.
35. 風かぜ、コンパスは透明とうめい Kaze, konpasu wa toumei Angin, kompas itu transparan.
36. 駆かける　だんだんだんと君きみまで Kakeru dandandan to kimi made Berlari selangkah demi selangkah mendekatimu.
37. 風かぜ、コンパスは透明とうめい Kaze, konpasu wa toumei Angin, kompas itu transparan.
38. 行ゆくよ　簡単かんたんじゃなくたって Yuku yo kantan janakutatte Ku akan pergi, meski takkan mudah.
39.
40. 何なにも持もたずに　夢ゆめから覚さめた朝あさ Nanimo motazu ni yume kara sameta asa Tanpa membawa apa pun, di pagi saat ku terbangun dari mimpi,
41. できることとできないこと　僕ぼくは僕ぼくであること Dekiru koto to dekinai koto boku wa boku de aru koto Hal yang bisa dan tak bisa kulakukan, aku tetaplah diriku sendiri.
42. 自分じぶんらしさ　すべて詰つめて Jibunrashisa subete tsumete Mengumpulkan seluruh jati diriku.
43. 今日きょうがはじまる！ Kyou ga hajimaru! Hari ini pun dimulai!
44.
45. いつだって君きみがそばにいる Itsudatte kimi ga soba ni iru Setiap saat kau selalu ada di sisiku.
46. 戦たたかう理由わけなんて　それだけで充分じゅうぶんすぎるから Tatakau wake nante sore dake de juubun sugiru kara Alasan untuk berjuang, itu saja sudah lebih dari cukup.
47.
48. 僕ぼくたちは強つよい風かぜになる Bokutachi wa tsuyoi kaze ni naru Kita akan menjadi angin yang kuat.
49. 果はてのない迷まよい道みち　それでも足跡あしあとは残のこってゆく Hatenonai mayoimichi soredemo ashiato wa nokotte yuku Meski di jalan buntu yang tak berujung, jejak langkah kita akan tetap tertinggal.
50. たどり着つく道みちはひとつじゃない Tadoritsuku michi wa hitotsu janai Jalan untuk sampai tujuan tidak hanya satu.
51. 開ひらいた僕ぼくの地図ちず　確たしかめに行ゆかなくちゃ意味いみがない Hiraita boku no chizu tashikame ni yukanakucha imi ga nai Peta yang kubuka ini, takkan ada artinya jika tak pergi memastikannya sendiri.
52.
53. 風かぜ、コンパスは透明とうめい Kaze, konpasu wa toumei Angin, kompas itu transparan.
54. 駆かける　だんだんだんと君きみまで Kakeru dandandan to kimi made Berlari selangkah demi selangkah mendekatimu.
55. 風かぜ、コンパスは透明とうめい Kaze, konpasu wa toumei Angin, kompas itu transparan.
56. 行ゆくよ　簡単かんたんじゃなくたって Yuku yo kantan janakutatte Ku akan pergi, meski takkan mudah.

Title:	Transparent Compass Compass wa Toumei コンパスは透明
Tie-in:	Saikyou no Shokugyou wa Yuusha demo Kenja demo Naku Kanteishi (Kari) Rashii desu yo? Opening 最強の職業は勇者でも賢者でもなく鑑定士（仮）らしいですよ？
Release:	2026.04.15
Lyricist:	Ryushen Ameko Kodama
Composer:	eba
Arranger:	eba
Original:	See the original base lyrics

Comments (0)

Silakan masuk untuk menulis komentar.

Masuk Sekarang

Search

Bagikan

Bookmarks

Add Song

Discard Draft?

Transparent Compass

Comments (0)

Lyrics Options

Add Lyrics