Compass wa Toumei (Transparent Compass)
Saikyou no Shokugyou wa Yuusha demo Kenja demo Naku Kanteishi (Kari) Rashii desu yo? Opening
Lyricist: Ryushen・Ameko Kodama
Composer: eba
Arranger: eba
Release: 2026.04.15
Genre: Anime
Font Size
Furigana
Translation
- 1. Massara na sora ni michi ni kodou ni
- 2. Hitotsu hitotsu namae wo tsukeru tabi ni deyou
-
3.
- 4. Boku no me ni utsuru subete
- 5. Taisetsu na mono de afurete iru
- 6. Yagate nanika wo ushinatte shimau no kanaa
- 7. Kore kara no koto wo shinjite mitakute
-
8.
- 9. Kaze, konpasu wa toumei
- 10. Hari wa fuan fuan fuan ni yurete iru
- 11. Kaze, konpasu wa toumei
- 12. Keredo nandaka kowaku wa nai
- 13. Hitori janai dakara boku wa
-
14.
- 15. Ima kimi no oikaze ni naru yo
- 16. Makete mo taorete mo nando demo tachiagareru you ni
- 17. Tadoritsuku michi wa hitotsu janai
- 18. Hiraita boku no chizu tashikame ni ikanakucha imi ga nai
-
19.
- 20. Kaze, konpasu wa toumei
- 21. Kakeru dandandan to kimi made
- 22. Kaze, konpasu wa toumei
- 23. Yuku yo kantan janakutatte
-
24.
- 25. Tooku de dareka no yobu koe
- 26. Kokoro no oku made mo todoite iru
- 27. Mada deaeru kakushou wa nai keredo
- 28. Kesenai kizuna de tsunagatte iru kara
-
29.
- 30. Bokutachi wa tsuyoi kaze ni naru
- 31. Hatenonai mayoimichi soredemo ashiato wa nokotte yuku
- 32. Chizu ni nai donna kurayami mo
- 33. Ima nara kimi to nara kitto kotae wo mitsukedaseru sa
-
34.
- 35. Kaze, konpasu wa toumei
- 36. Kakeru dandandan to kimi made
- 37. Kaze, konpasu wa toumei
- 38. Yuku yo kantan janakutatte
-
39.
- 40. Nanimo motazu ni yume kara sameta asa
- 41. Dekiru koto to dekinai koto boku wa boku de aru koto
- 42. Jibunrashisa subete tsumete
- 43. Kyou ga hajimaru!
-
44.
- 45. Itsudatte kimi ga soba ni iru
- 46. Tatakau wake nante sore dake de juubun sugiru kara
-
47.
- 48. Bokutachi wa tsuyoi kaze ni naru
- 49. Hatenonai mayoimichi soredemo ashiato wa nokotte yuku
- 50. Tadoritsuku michi wa hitotsu janai
- 51. Hiraita boku no chizu tashikame ni yukanakucha imi ga nai
-
52.
- 53. Kaze, konpasu wa toumei
- 54. Kakeru dandandan to kimi made
- 55. Kaze, konpasu wa toumei
- 56. Yuku yo kantan janakutatte
Transliterated by:
Admin
Administrator
- 1. Di langit yang berseri, di jalanan, di detak jantung,
- 2. Mari memulai perjalanan untuk memberi nama satu per satu.
-
3.
- 4. Segala yang terlihat di mataku
- 5. Dipenuhi oleh hal-hal yang berharga.
- 6. Akankah suatu saat aku kehilangan sesuatu?
- 7. Ku ingin mencoba memercayai apa yang akan datang.
-
8.
- 9. Angin, kompas itu transparan.
- 10. Jarumnya berayun dalam kegelisahan.
- 11. Angin, kompas itu transparan.
- 12. Namun, entah mengapa ku tidak merasa takut,
- 13. Karena aku tidak sendiri.
-
14.
- 15. Sekarang, ku akan menjadi angin pendorongmu,
- 16. Agar meski kalah dan terjatuh, kau bisa bangkit lagi dan lagi.
- 17. Jalan untuk sampai tujuan tidak hanya satu.
- 18. Peta yang kubuka ini, takkan ada artinya jika tak pergi memastikannya sendiri.
-
19.
- 20. Angin, kompas itu transparan.
- 21. Berlari selangkah demi selangkah mendekatimu.
- 22. Angin, kompas itu transparan.
- 23. Ku akan pergi, meski takkan mudah.
-
24.
- 25. Suara seseorang memanggil dari kejauhan,
- 26. Terdengar hingga ke lubuk hatiku.
- 27. Meski belum ada kepastian kita akan bertemu,
- 28. Kita terhubung oleh ikatan yang tak bisa terhapus.
-
29.
- 30. Kita akan menjadi angin yang kuat.
- 31. Meski di jalan buntu yang tak berujung, jejak langkah kita akan tetap tertinggal.
- 32. Bahkan kegelapan yang tak ada di peta sekalipun.
- 33. Saat ini, jika bersamamu, pasti kita bisa menemukan jawabannya.
-
34.
- 35. Angin, kompas itu transparan.
- 36. Berlari selangkah demi selangkah mendekatimu.
- 37. Angin, kompas itu transparan.
- 38. Ku akan pergi, meski takkan mudah.
-
39.
- 40. Tanpa membawa apa pun, di pagi saat ku terbangun dari mimpi,
- 41. Hal yang bisa dan tak bisa kulakukan, aku tetaplah diriku sendiri.
- 42. Mengumpulkan seluruh jati diriku.
- 43. Hari ini pun dimulai!
-
44.
- 45. Setiap saat kau selalu ada di sisiku.
- 46. Alasan untuk berjuang, itu saja sudah lebih dari cukup.
-
47.
- 48. Kita akan menjadi angin yang kuat.
- 49. Meski di jalan buntu yang tak berujung, jejak langkah kita akan tetap tertinggal.
- 50. Jalan untuk sampai tujuan tidak hanya satu.
- 51. Peta yang kubuka ini, takkan ada artinya jika tak pergi memastikannya sendiri.
-
52.
- 53. Angin, kompas itu transparan.
- 54. Berlari selangkah demi selangkah mendekatimu.
- 55. Angin, kompas itu transparan.
- 56. Ku akan pergi, meski takkan mudah.
Translated by:
Admin
Administrator
Comments (0)