[Lirik dan Terjemahan] AKASAKI - Ruutsu (Akar) / Roots

Ruutsu (Roots)

AKASAKI

Lyricist: AKASAKI
Composer: AKASAKI
Release: 2024.12.04

Save

【AKASAKI】ルーツ / Roots（Lyric Video）

×Close Video

LISTEN NOW VIEW VIDEO LYRICS LIST

Font Size: S M L

Furigana: Kanji ON

Translation: ROM ID

繋つないだこの手てが冷つめたく儚はかなくても

私わたしは踊おどるよ貴方あなたと果はてまで

青あおく白しろい温ぬくもりを見みてさ

意味いみもなく期待きたいを抱いだいたの

目めに映うつる古ふるびた希望きぼうすら

貴方あなたのために

淡あわい街並まちなみで二人ふたりで叫さけぶの

ぎこちなくても大丈夫だいじょうぶ

さらにときめいて新あたらしい景色けしき眺ながめてよ

ため息いきなんていらなくて

ひたすら踊おどり明あかして

弾はじけ飛とぶルーツも淫みだらに美うつくしく

ため息いきなんていらなくて

二人ふたりだけのステップして

煌きらびやかなライトが

私達わたしたちを包つつむ

赤あかく白しろい街並まちなみを見みてさ

意味いみも無なく涙なみだを流ながしたの

目めに映うつる華はなやかな愛あいすら

貴方あなたのために

繋つないだこの手てが冷つめたく儚はかなくても

世界せかいの終おわりがすぐそこに来くるまでは

貴方あなたの悔くやみも過去かこも今いまも包つつむの

私わたしと踊おどろう世界せかいの果はてまで

ため息いきなんていらなくて

ひたすら踊おどり明あかして

弾はじけ飛とぶルーツも淫みだらに美うつくしく

ため息いきなんていらなくて

二人ふたりだけのステップして

煌きらびやかなライトが

私達わたしたちを包つつむ

Tsunaida kono te ga tsumetaku hakanakute mo

Watashi wa odoru yo anata to hate made

Aoku shiroi nukumori wo mite sa

Imi mo naku kitai wo idaita no

Me ni utsuru furubita kibou sura

Anata no tame ni

Awai machinami de futari de sakebu no

Gikochinaku te mo daijoubu

Sara ni tokimeite atarashii keshiki nagamete yo

Tameiki nante iranakute

Hitasura odori akashite

Hajike tobu ruutsu mo midara ni utsukushiku

Tameiki nante iranakute

Futari dake no suteppu shite

Kirabiyakana raito ga

Watashitachi wo tsutsumu

Akaku shiroi machinami wo mite sa

Imi mo naku namida wo nagashita no

Me ni utsuru hanayaka na ai sura

Anata no tame ni

Tsunaida kono te ga tsumetaku hakanakute mo

Sekai no owari ga sugu soko ni kuru made wa

Anata no kuyami mo kako mo ima mo tsutsumu no

Watashi to odorou sekai no hate made

Tameiki nante iranakute

Hitasura odori akashite

Hajike tobu ruutsu mo midara ni utsukushiku

Tameiki nante iranakute

Futari dake no suteppu shite

Kirabiyakana raito ga

Watashitachi wo tsutsumu

Meski tangan yang kita genggam terasa dingin dan rapuh,

Aku akan tetap berdansa bersamamu, hingga akhir.

Kulihat kehangatan biru dan putih,

Tanpa alasan, aku menyimpan harapan.

Bahkan harapan lama yang terpancar di mataku ini,

Semua hanya untukmu.

Meski canggung, tak masalah, kita berteriak bersama,

Di tengah jalanan kota yang pudar.

Mari kita terus berdebar, melihat pemandangan baru bersama.

Tak perlu menghela napas,

Mari berdansa semalaman.

Dan akar yang terputus pun, terlihat begitu indah.

Tak perlu menghela napas,

Mari kita melangkah bersama.

Dan cahaya lampu yang gemerlap,

Menyelimuti kita.

Melihat kota yang dihiasi merah dan putih,

Air mata ini jatuh begitu saja tanpa alasan.

Bahkan asmara yang indah terpancar di mataku ini,

Semua hanya untukmu.

Meski tangan yang kita genggam terasa dingin dan rapuh,

Aku akan tetap bersamamu hingga dunia ini berakhir.

Penyesalanmu, masa lalumu, hingga saat ini, akan kurangkul.

Mari berdansa bersamaku, hingga ke ujung dunia.

Tak perlu menghela napas,

Mari berdansa semalaman.

Dan akar yang terputus pun, terlihat begitu indah.

Tak perlu menghela napas,

Mari kita melangkah bersama.

Dan cahaya lampu yang gemerlap,

Menyelimuti kita.

Ruutsu (Roots)

AKASAKI

Share