Kajitsu

1.
酸すっぱい果実かじつに誘さそわれたの
2.
ほら、君きみの目めがもう揺ゆらいでる
3.
あの八月はちがつに奪うばわれたの
4.
君きみと僕ぼくの想おもいで
5.
6.
やるせないこの気持きもちと
7.
夏なつに置おいてかれた僕ぼく
8.
君きみもさ同おなじ気持きもちなのかな
9.
10.
凛りんとし美うつくしく切せつない君きみの身体からだはさ
11.
どこか果実かじつの匂においがしたの
12.
13.
儚はかない空気くうきが僕ぼくを押おし寄よせ
14.
今いまに耐たえれず君きみを探さがした
15.
あるはずもない足跡あしあとをたどる先さきで
16.
僕ぼくは崖がけの下したから…
17.
18.
酸すっぱい果実かじつに誘さそわれたの
19.
ほら、僕ぼくの目めに狂くるいは無なくて
20.
あの八月はちがつに奪うばわれたの
21.
君きみと僕ぼくの想おもいで
22.
23.
眩まばゆい氷こおりが溶とけた狭間はざまで
24.
君きみの姿すがたも曖昧あいまいになる
25.
今いまからそこに僕ぼくが行いくから
26.
涙なみだを拭ふいて待まっててね
27.
28.
君きみはさわざとらしい笑顔えがおをする人ひとだね
29.
その顔かお瞳ひとみが僕ぼくをえぐるの
30.
31.
あの日ひの街路樹がいろじゅキスをかわした
32.
辛つらさと共ともに涙なみだした君きみ
33.
こぼれる記憶きおく熟うれた愛あいすらも
34.
君きみの元もとへ運はこぶから
35.
36.
酸すっぱい果実かじつに誘さそわれたの
37.
ほら、君きみの目めに狂くるいは無なくて
38.
僕ぼくを優やさしく包つつみ込こむから
39.
迷まよいなんてなかったよ
40.
41.
眩まばゆい氷こおりが溶とけた狭間はざまで
42.
僕ぼくの姿すがたが君きみと重かさなる
43.
不意ふいに現あらわれ君きみを抱だき寄よせたら
44.
あぁなんて言いうのかな
45.
46.
見みえないけど消きえない君きみ
47.
巡めぐり巡めぐる過去かこの話はなし
48.
手てのひらからこぼれ堕おちる
49.
匂においだけが脳のうを巡めぐる…
50.
51.
見みえないけど消きえない君きみ
52.
巡めぐり巡めぐる過去かこの話はなし
53.
手てのひらからこぼれ堕おちる
54.
匂においだけが脳のうを巡めぐる…
55.
56.
手持てもち無沙汰ぶざたの唾液だえきが
57.
58.
酸すっぱい匂においの先さきに君きみは
59.
うずくまりつつ僕ぼくを誘さそう様ように
60.
僕ぼくを抉えぐり捕つかまえたの
61.
まだ生いきてるかの様ように
62.
63.
すぐそこに見みえたよほらそのまま
64.
僕ぼくの手てを取とり引ひき寄よせてくれ
65.
久ひさしぶりだねもう二度にどと逢あえないと思おもったよ
66.
ごめんね
67.
68.
酸すっぱい果実かじつに誘さそわれたの
69.
ほら、僕ぼく達たちはもう揺ゆらいでる
70.
空そらに舞まいながら頭あたまを巡めぐる
71.
君きみと僕ぼくの思おもい出で
72.
73.
見みえないけど消きえない君きみ
74.
巡めぐり巡めぐる過去かこの話はなし
75.
手てのひらからこぼれ落おちる
76.
匂においだけが脳のうを巡めぐる…
77.
78.
見みえないけど消きえない君きみ
79.
巡めぐり巡めぐる過去かこの話はなし
80.
手てのひらから堕おちぬ様ように
81.
光ひかりの中なか君きみを愛あいすよ

1. Suppai kajitsu ni sasowareta no
2. Hora, kimi no me ga mou yuraideru
3. Ano hachigatsu ni ubawareta no
4. Kimi to boku no omoide
5.
6. Yarusenai kono kimochi to
7. Natsu ni oitekareta boku
8. Kimi mo sa onaji kimochi na no ka na
9.
10. Rin to shi utsukushiku setsunai kimi no karada wa sa
11. Dokoka kajitsu no nioi ga shita no
12.
13. Hakanai kuuki ga boku wo oshiyose
14. Ima ni taerezu kimi wo sagashita
15. Aru hazu mo nai ashiato wo tadoru saki de
16. Boku wa gake no shita kara…
17.
18. Suppai kajitsu ni sasowareta no
19. Hora, boku no me ni kurui wa nakute
20. Ano hachigatsu ni ubawareta no
21. Kimi to boku no omoide
22.
23. Mabayui koori ga toketa hazama de
24. Kimi no sugata mo aimai ni naru
25. Ima kara soko ni boku ga iku kara
26. Namida wo fuite mattete ne
27.
28. Kimi wa sa waza to rashii egao wo suru hito da ne
29. Sono kao hitomi ga boku wo eguru no
30.
31. Ano hi no gairoju kisu wo kawashita
32. Tsurasa to tomo ni namida shita kimi
33. Koboreru kioku ureta ai sura mo
34. Kimi no moto e hakobu kara
35.
36. Suppai kajitsu ni sasowareta no
37. Hora, kimi no me ni kurui wa nakute
38. Boku wo yasashiku tsutsumikomu kara
39. Mayoi nante nakatta yo
40.
41. Mabayui koori ga toketa hazama de
42. Boku no sugata ga kimi to kasanaru
43. Fui ni araware kimi wo dakiyosetara
44. Aa, nante iu no ka na
45.
46. Mienai kedo kienai kimi
47. Meguri meguru kako no hanashi
48. Tenohira kara koboreochiru
49. Nioi dake ga nou wo meguru…
50.
51. Mienai kedo kienai kimi
52. Meguri meguru kako no hanashi
53. Tenohira kara koboreochiru
54. Nioi dake ga nou wo meguru…
55.
56. Temochi busata no daeki ga
57.
58. Suppai nioi no saki ni kimi wa
59. Uzukumari tsutsu boku wo sasou you ni
60. Boku wo eguri tsukamaeta no
61. Mada ikiteru ka no you ni
62.
63. Sugu soko ni mieta yo hora sono mama
64. Boku no te wo tori hikiyosete kure
65. Hisashiburi da ne mou ni do to aenai to omotta yo
66. Gomen ne
67.
68. Suppai kajitsu ni sasowareta no
69. Hora, boku tachi wa mou yuraideru
70. Sora ni mai nagara atama wo meguru
71. Kimi to boku no omoide
72.
73. Mienai kedo kienai kimi
74. Meguri meguru kako no hanashi
75. Tenohira kara koboreochiru
76. Nioi dake ga nou wo meguru…
77.
78. Mienai kedo kienai kimi
79. Meguri meguru kako no hanashi
80. Tenohira kara ochinu you ni
81. Hikari no naka kimi wo aisu yo

1. Ku tergoda oleh buah yang masam,
2. Lihat, matamu sudah mulai bimbang.
3. Di bulan Agustus, segalanya direnggut
4. Bersama kenangan kita berdua.
5.
6. Perasaan yang tak tertahankan ini,
7. Dan ku yang ditinggalkan musim panas,
8. Apakah kau juga merasakan hal yang sama?
9.
10. Tubuhmu yang anggun, indah, dan memilukan,
11. Entah mengapa, tercium aroma buah di sana.
12.
13. Udara yang rapuh mendesakku,
14. Aku tak tahan lagi dan mencarimu.
15. Menyusuri ujung jejak yang seharusnya tak ada,
16. Dari bawah tebing, aku...
17.
18. Aku tergoda oleh buah yang masam,
19. Lihat, mataku tak ada keraguan.
20. Di bulan Agustus, segalanya direnggut
21. Bersama kenangan kita berdua.
22.
23. Di antara es yang mulai mencair,
24. Sosokmu pun perlahan memudar.
25. Sekarang ku akan segera pergi ke sana,
26. Usaplah air matamu dan tunggulah aku.
27.
28. Kau itu orangnya selalu membuat senyum yang dipaksakan,
29. Namun tatapanmu menusuk hatiku.
30.
31. Di bawah pohon jalanan hari itu, kita berciuman,
32. Kau menangis dalam rasa sakit yang tak tertahankan.
33. Kenangan yang meluap, bahkan cinta yang telah matang,
34. Akan kubawa ke tempatmu berada.
35.
36. Ku tergoda oleh buah yang asam,
37. Lihat, matamu tak ada keraguan.
38. Karena kau menyelimutiku dengan lembut,
39. Tak ada keraguan sedikit pun.
40.
41. Di antara es yang mulai mencair,
42. Sosokmu menyatu denganku.
43. Jika tiba-tiba ku muncul dan memelukmu,
44. Ah, apa yang akan kau katakan?
45.
46. Dirimu yang tak terlihat, juga tak hilang,
47. Cerita masa lalu yang terus berputar.
48. Jatuh berguguran dari telapak tangan,
49. Dan tinggal aromanya yang berputar di ingatan...
50.
51. Dirimu yang tak terlihat, juga tak hilang,
52. Cerita masa lalu yang terus berputar.
53. Jatuh berguguran dari telapak tangan,
54. Dan tinggal aromanya yang berputar di ingatan...
55.
56. Air liur yang penuh resah.
57.
58. Di ujung aroma masam itu,
59. Kau meringkuk, seakan memikatku.
60. Kau menusuk dan menangkapku,
61. Seolah kau masih hidup.
62.
63. Ku melihatmu di sana, tepat di depan mataku,
64. Raihlah tanganku dan tariklah aku mendekat.
65. Lama tak jumpa, kupikir takkan pernah bertemu lagi,
66. Maafkan aku.
67.
68. Ku tergoda oleh buah yang masam,
69. Lihat, kita berdua sudah mulai bimbang.
70. Berputar di kepala sambil menari di angkasa,
71. Kenangan kita berdua.
72.
73. Dirimu yang tak terlihat, juga tak hilang,
74. Cerita masa lalu yang terus berputar.
75. Jatuh berguguran dari telapak tangan,
76. Dan tinggal aromanya yang berputar di ingatan...
77.
78. Dirimu yang tak terlihat, juga tak hilang,
79. Cerita masa lalu yang terus berputar.
80. Agar tak jatuh dari telapak tangan,
81. Ku'kan mencintaimu dalam cahaya.

1.
酸すっぱい果実かじつに誘さそわれたの
Suppai kajitsu ni sasowareta no Ku tergoda oleh buah yang masam,
2.
ほら、君きみの目めがもう揺ゆらいでる
Hora, kimi no me ga mou yuraideru Lihat, matamu sudah mulai bimbang.
3.
あの八月はちがつに奪うばわれたの
Ano hachigatsu ni ubawareta no Di bulan Agustus, segalanya direnggut
4.
君きみと僕ぼくの想おもいで
Kimi to boku no omoide Bersama kenangan kita berdua.
5.
6.
やるせないこの気持きもちと
Yarusenai kono kimochi to Perasaan yang tak tertahankan ini,
7.
夏なつに置おいてかれた僕ぼく
Natsu ni oitekareta boku Dan ku yang ditinggalkan musim panas,
8.
君きみもさ同おなじ気持きもちなのかな
Kimi mo sa onaji kimochi na no ka na Apakah kau juga merasakan hal yang sama?
9.
10.
凛りんとし美うつくしく切せつない君きみの身体からだはさ
Rin to shi utsukushiku setsunai kimi no karada wa sa Tubuhmu yang anggun, indah, dan memilukan,
11.
どこか果実かじつの匂においがしたの
Dokoka kajitsu no nioi ga shita no Entah mengapa, tercium aroma buah di sana.
12.
13.
儚はかない空気くうきが僕ぼくを押おし寄よせ
Hakanai kuuki ga boku wo oshiyose Udara yang rapuh mendesakku,
14.
今いまに耐たえれず君きみを探さがした
Ima ni taerezu kimi wo sagashita Aku tak tahan lagi dan mencarimu.
15.
あるはずもない足跡あしあとをたどる先さきで
Aru hazu mo nai ashiato wo tadoru saki de Menyusuri ujung jejak yang seharusnya tak ada,
16.
僕ぼくは崖がけの下したから…
Boku wa gake no shita kara… Dari bawah tebing, aku...
17.
18.
酸すっぱい果実かじつに誘さそわれたの
Suppai kajitsu ni sasowareta no Aku tergoda oleh buah yang masam,
19.
ほら、僕ぼくの目めに狂くるいは無なくて
Hora, boku no me ni kurui wa nakute Lihat, mataku tak ada keraguan.
20.
あの八月はちがつに奪うばわれたの
Ano hachigatsu ni ubawareta no Di bulan Agustus, segalanya direnggut
21.
君きみと僕ぼくの想おもいで
Kimi to boku no omoide Bersama kenangan kita berdua.
22.
23.
眩まばゆい氷こおりが溶とけた狭間はざまで
Mabayui koori ga toketa hazama de Di antara es yang mulai mencair,
24.
君きみの姿すがたも曖昧あいまいになる
Kimi no sugata mo aimai ni naru Sosokmu pun perlahan memudar.
25.
今いまからそこに僕ぼくが行いくから
Ima kara soko ni boku ga iku kara Sekarang ku akan segera pergi ke sana,
26.
涙なみだを拭ふいて待まっててね
Namida wo fuite mattete ne Usaplah air matamu dan tunggulah aku.
27.
28.
君きみはさわざとらしい笑顔えがおをする人ひとだね
Kimi wa sa waza to rashii egao wo suru hito da ne Kau itu orangnya selalu membuat senyum yang dipaksakan,
29.
その顔かお瞳ひとみが僕ぼくをえぐるの
Sono kao hitomi ga boku wo eguru no Namun tatapanmu menusuk hatiku.
30.
31.
あの日ひの街路樹がいろじゅキスをかわした
Ano hi no gairoju kisu wo kawashita Di bawah pohon jalanan hari itu, kita berciuman,
32.
辛つらさと共ともに涙なみだした君きみ
Tsurasa to tomo ni namida shita kimi Kau menangis dalam rasa sakit yang tak tertahankan.
33.
こぼれる記憶きおく熟うれた愛あいすらも
Koboreru kioku ureta ai sura mo Kenangan yang meluap, bahkan cinta yang telah matang,
34.
君きみの元もとへ運はこぶから
Kimi no moto e hakobu kara Akan kubawa ke tempatmu berada.
35.
36.
酸すっぱい果実かじつに誘さそわれたの
Suppai kajitsu ni sasowareta no Ku tergoda oleh buah yang asam,
37.
ほら、君きみの目めに狂くるいは無なくて
Hora, kimi no me ni kurui wa nakute Lihat, matamu tak ada keraguan.
38.
僕ぼくを優やさしく包つつみ込こむから
Boku wo yasashiku tsutsumikomu kara Karena kau menyelimutiku dengan lembut,
39.
迷まよいなんてなかったよ
Mayoi nante nakatta yo Tak ada keraguan sedikit pun.
40.
41.
眩まばゆい氷こおりが溶とけた狭間はざまで
Mabayui koori ga toketa hazama de Di antara es yang mulai mencair,
42.
僕ぼくの姿すがたが君きみと重かさなる
Boku no sugata ga kimi to kasanaru Sosokmu menyatu denganku.
43.
不意ふいに現あらわれ君きみを抱だき寄よせたら
Fui ni araware kimi wo dakiyosetara Jika tiba-tiba ku muncul dan memelukmu,
44.
あぁなんて言いうのかな
Aa, nante iu no ka na Ah, apa yang akan kau katakan?
45.
46.
見みえないけど消きえない君きみ
Mienai kedo kienai kimi Dirimu yang tak terlihat, juga tak hilang,
47.
巡めぐり巡めぐる過去かこの話はなし
Meguri meguru kako no hanashi Cerita masa lalu yang terus berputar.
48.
手てのひらからこぼれ堕おちる
Tenohira kara koboreochiru Jatuh berguguran dari telapak tangan,
49.
匂においだけが脳のうを巡めぐる…
Nioi dake ga nou wo meguru… Dan tinggal aromanya yang berputar di ingatan...
50.
51.
見みえないけど消きえない君きみ
Mienai kedo kienai kimi Dirimu yang tak terlihat, juga tak hilang,
52.
巡めぐり巡めぐる過去かこの話はなし
Meguri meguru kako no hanashi Cerita masa lalu yang terus berputar.
53.
手てのひらからこぼれ堕おちる
Tenohira kara koboreochiru Jatuh berguguran dari telapak tangan,
54.
匂においだけが脳のうを巡めぐる…
Nioi dake ga nou wo meguru… Dan tinggal aromanya yang berputar di ingatan...
55.
56.
手持てもち無沙汰ぶざたの唾液だえきが
Temochi busata no daeki ga Air liur yang penuh resah.
57.
58.
酸すっぱい匂においの先さきに君きみは
Suppai nioi no saki ni kimi wa Di ujung aroma masam itu,
59.
うずくまりつつ僕ぼくを誘さそう様ように
Uzukumari tsutsu boku wo sasou you ni Kau meringkuk, seakan memikatku.
60.
僕ぼくを抉えぐり捕つかまえたの
Boku wo eguri tsukamaeta no Kau menusuk dan menangkapku,
61.
まだ生いきてるかの様ように
Mada ikiteru ka no you ni Seolah kau masih hidup.
62.
63.
すぐそこに見みえたよほらそのまま
Sugu soko ni mieta yo hora sono mama Ku melihatmu di sana, tepat di depan mataku,
64.
僕ぼくの手てを取とり引ひき寄よせてくれ
Boku no te wo tori hikiyosete kure Raihlah tanganku dan tariklah aku mendekat.
65.
久ひさしぶりだねもう二度にどと逢あえないと思おもったよ
Hisashiburi da ne mou ni do to aenai to omotta yo Lama tak jumpa, kupikir takkan pernah bertemu lagi,
66.
ごめんね
Gomen ne Maafkan aku.
67.
68.
酸すっぱい果実かじつに誘さそわれたの
Suppai kajitsu ni sasowareta no Ku tergoda oleh buah yang masam,
69.
ほら、僕ぼく達たちはもう揺ゆらいでる
Hora, boku tachi wa mou yuraideru Lihat, kita berdua sudah mulai bimbang.
70.
空そらに舞まいながら頭あたまを巡めぐる
Sora ni mai nagara atama wo meguru Berputar di kepala sambil menari di angkasa,
71.
君きみと僕ぼくの思おもい出で
Kimi to boku no omoide Kenangan kita berdua.
72.
73.
見みえないけど消きえない君きみ
Mienai kedo kienai kimi Dirimu yang tak terlihat, juga tak hilang,
74.
巡めぐり巡めぐる過去かこの話はなし
Meguri meguru kako no hanashi Cerita masa lalu yang terus berputar.
75.
手てのひらからこぼれ落おちる
Tenohira kara koboreochiru Jatuh berguguran dari telapak tangan,
76.
匂においだけが脳のうを巡めぐる…
Nioi dake ga nou wo meguru… Dan tinggal aromanya yang berputar di ingatan...
77.
78.
見みえないけど消きえない君きみ
Mienai kedo kienai kimi Dirimu yang tak terlihat, juga tak hilang,
79.
巡めぐり巡めぐる過去かこの話はなし
Meguri meguru kako no hanashi Cerita masa lalu yang terus berputar.
80.
手てのひらから堕おちぬ様ように
Tenohira kara ochinu you ni Agar tak jatuh dari telapak tangan,
81.
光ひかりの中なか君きみを愛あいすよ
Hikari no naka kimi wo aisu yo Ku'kan mencintaimu dalam cahaya.