PERSONAL
Jigokuraku 2nd Season Ending
Lyricist: Avu Barazono
Composer: Avu Barazono
Arranger: Koji Tsukada・QUEEN BEE
Release: 2026.01.14
Font Size
Furigana
Translation
- 1. Mukou gawa de kyou mo dareka ga
- 2. Susande yuku soredemo tatte iru
- 3. Mune wo sasu kono samishisa yo
- 4. Ten mo sen mo togire togire ni
-
5.
- 6. Kamen wa warete
- 7. Yarisugosenai hodo
- 8. Ikite yukanakucha
- 9. Ashita ga machimukaete iru
-
10.
- 11. Hateshinakute
- 12. Hakanai ne
- 13. Kokoro nante doko ni mo nai to omoeba ii?
- 14. Mabushikute yawarakai
- 15. Tenohira
- 16. Ano hi nigirikaeshita
-
17.
- 18. Ikiba no nai omoi wa ittai
- 19. Doko de umarete doko e kaeru no
- 20. Yukue shirezu
- 21. Ano samishisa wo
- 22. Yobitomeru
- 23. Koe wa naku tomo
-
24.
- 25. Dareshimo kakaete ikite iru no da to shite
- 26. Amari ni fuande hora nake mo shinai ne
-
27.
- 28. Damase nai
- 29. Yarusenai yo
- 30. Nani mo kamo sutete made katanakucha demo
- 31. Kowashisou de kowakatta tenohira
- 32. Ano hi wa tada tsunaida
-
33.
- 34. Mou hashirenai
- 35. Ayumenai yo
- 36. Soredemo to mae e to mukau no wa naze?
- 37. Wakaranai
- 38. Wakaranai mama kuridashite yuku
- 39. Ashita e odorideru
-
40.
- 41. Hateshinakute
- 42. Hakanai ne
- 43. Kokoro nante doko ni mo nai to omoeba ii?
- 44. Mabushikute yawarakai
- 45. Tenohira
- 46. Ano hi nigirikaeshita
Transliterated by:
Admin
Administrator
- 1. Di sisi lain, hari ini seseorang
- 2. Kembali hancur, meski begitu tetap tabah.
- 3. Kesepian yang menusuk dada ini
- 4. Titik dan garis terputus-putus.
-
5.
- 6. Topeng telah retak,
- 7. Tak lagi bisa sekadar mengelak.
- 8. Harus terus menjalani hidup,
- 9. Karena hari esok sedang menanti.
-
10.
- 11. Ini tak berujung,
- 12. Sungguh fana.
- 13. Haruskah menganggap hati tak ada di mana pun?
- 14. Begitu menyilaukan dan lembut,
- 15. Telapak tangan
- 16. Yang kugenggam erat hari itu.
-
17.
- 18. Perasaan yang tak tahu harus ke mana ini
- 19. Sebenarnya lahir dari mana dan ke mana berpulangnya?
- 20. Tak diketahui ke mana perginya.
- 21. Kesepian itu
- 22. Ingin menghentikannya,
- 23. Meski tanpa suara.
-
24.
- 25. Jika memang semua orang hidup memikul beban,
- 26. Rasanya terlalu gelisah, sampai menangis pun tak bisa.
-
27.
- 28. Tak bisa dibohongi,
- 29. Sungguh menyiksa.
- 30. Meski harus menang dengan mengorbankan segalanya,
- 31. Telapak tangan yang hampir hancur dan menakutkan,
- 32. Hari itu, aku hanya menggenggamnya.
-
33.
- 34. Tak bisa lagi berlari,
- 35. Tak sanggup lagi melangkah.
- 36. Meski begitu, mengapa tetap maju ke depan?
- 37. Tak mengerti.
- 38. Terus melangkah tanpa mengerti,
- 39. Menari menuju hari esok.
-
40.
- 41. Ini tak berujung,
- 42. Sungguh fana.
- 43. Haruskah menganggap hati tak ada di mana pun?
- 44. Begitu menyilaukan dan lembut,
- 45. Telapak tangan
- 46. Yang kugenggam erat hari itu.
Translated by:
Admin
Administrator
Comments (0)