Mrs. GREEN APPLE - lulu. (Lirik Terjemahan)

1. Owari ga kitara
2. Nante iou
3. Douse nara hora
4. Kanashikunai you ni
5. Itsuka no anata no kotoba ga
6. Hidoku sasatteru
7. Atatakaku nokotteru
8.
9. Shireba shiru dake de ii no ni
10. Nanika wo motomete shimau
11. Daijoubu
12. Doko ni mo ikanai yo
13. Doko ni mo ikenai yo.
14. Ne.
15.
16. Sagashiteru mono mitsukattara
17. Nanika ga togirechai sou
18. Tada hanauta ni kakushi rarara
19. Tsuzuku himekuri karendaa
20.
21. Wasurenai no ni
22. Nazeka tooku naru
23. Hitomi no ura ni itsumo kimi wa iru
24. Ima mo zutto sou
25.
26. Itsuka ne
27. Mou sukoshi ne
28. Sekai ni yasashii kaze ga fuitara
29. Nanika kawaru no deshou ka
30.
31. “Kaeritai basho ga aru”
32. Daremo ga kono hoshi no shison
33. Yakusoku wa ne
34. Daiji ni ne
35. Atatakaku nokotteru
36.
37. Shireba shiru dake komaru no ni
38. Senaka ni yudane te shimau
39. Daijoubu?
40. Doko ni mo ikanai?
41. Koko ni ite hoshii yo.
42. Ne?
43.
44. Sagashiteru mono mitsukattara
45. Nanika ga kuzurechai sou
46. Tada kuchibiru wo kami rarara
47. Yureru reesu no kaaten da
48.
49. Wasurenai no ni
50. Nazeka tooku naru
51. Kokoro no oku soko ni daiji ni kimi ga iru
52. Itsumo
53. Zutto
54. Sou
55.
56. Itsuka ne
57. Mou sukoshi ne
58. Watashi ga yasashiku aretara
59. Nanika kawaru no deshou ka
60.
61. Ano hi no omoide ni
62. Yasashiku tsutsumare arukou
63. Sabishisa no namida wo nagasu koto mo aru deshou
64.
65. “Kaeritai basho ga aru”
66. Daremo ga kono hoshi no shison
67. Ano toki no ne
68. Kokochi wa ne
69. Atatakaku nokotteru

1. Saat akhir tiba
2. Apa yang harus kukatakan?
3. Jika memang harus terjadi,
4. Agar tak merasa menyedihkan.
5. Kata-katamu dari masa lalu
6. Masih sangat menyakitkan,
7. Namun masih menghangatkan.
8.
9. Seharusnya cukup tahu saja,
10. Namun tetap saja menginginkan lebih.
11. Tak apa.
12. Aku tak akan pergi ke mana pun.
13. Aku juga tak bisa pergi ke mana pun.
14. Ya.
15.
16. Jika kutemukan apa yang kucari,
17. Ku merasa sesuatu akan terputus.
18. Dan ku hanya menyembunyikan dalam senandung, la la la,
19. Melanjutkan kalender harian.
20.
21. Meski tak akan kulupakan,
22. Entah mengapa terasa menjauh.
23. Di balik kelopak mataku selalu ada dirimu.
24. Hingga kini masih sama.
25.
26. Mungkin nanti,
27. Tunggu sebentar lagi.
28. Saat angin sepoi berhembus di dunia ini,
29. Akankah sesuatu berubah?
30.
31. "Ada tempat yang ingin kudatangi kembali."
32. Kita semua adalah keturunan planet ini.
33. Janji itu
34. Dijaga dengan baik,
35. Dan masih menghangatkan.
36.
37. Meski tahu hanya akan menyusahkan,
38. Aku tetap mempercayakan diri padamu.
39. Tak apa?
40. Kau tak akan pergi ke manapun, kan?
41. Ku ingin kau tetap di sini.
42. Ya?
43.
44. Jika kutemukan apa yang kucari,
45. Ku merasa sesuatu akan runtuh.
46. Aku hanya menggigit bibir, la la la.
47. Ini tirai renda yang berayun.
48.
49. Meski tak akan kulupakan,
50. Entah mengapa terasa menjauh.
51. Jauh di lubuk hatiku kau kusayangi.
52. Selalu.
53. Selamanya.
54. Begitu.
55.
56. Mungkin nanti,
57. Tunggu sebentar lagi.
58. Jika aku bisa bersikap baik,
59. Akankah sesuatu berubah?
60.
61. Dalam kenangan hari itu,
62. Mari berjalan dikelilingi kebaikan.
63. Mungkin akan ada momen dimana air mata kesepian menetes.
64.
65. "Ada tempat yang ingin kudatangi kembali."
66. Kita semua adalah keturunan planet ini.
67. Saat itu,
68. Perasaan itu,
69. Masih menghangatkan.

1. 終おわりが来きたら Owari ga kitara Saat akhir tiba
2. なんて言いおう Nante iou Apa yang harus kukatakan?
3. どうせなら　ほら Douse nara hora Jika memang harus terjadi,
4. 哀かなしくない様ように Kanashikunai you ni Agar tak merasa menyedihkan.
5. いつかのあなたの言葉ことばが Itsuka no anata no kotoba ga Kata-katamu dari masa lalu
6. 酷ひどく刺ささってる Hidoku sasatteru Masih sangat menyakitkan,
7. 温あたたかく残のこってる Atatakaku nokotteru Namun masih menghangatkan.
8.
9. 知しれば知しるだけでいいのに Shireba shiru dake de ii no ni Seharusnya cukup tahu saja,
10. 何なにかを求もとめてしまう Nanika wo motomete shimau Namun tetap saja menginginkan lebih.
11. 大丈夫だいじょうぶ Daijoubu Tak apa.
12. どこにも行いかないよ Doko ni mo ikanai yo Aku tak akan pergi ke mana pun.
13. どこにも行いけないよ。 Doko ni mo ikenai yo. Aku juga tak bisa pergi ke mana pun.
14. ね。 Ne. Ya.
15.
16. 探さがしてるもの見みつかったら Sagashiteru mono mitsukattara Jika kutemukan apa yang kucari,
17. 何なにかが途切とぎれちゃいそう Nanika ga togirechai sou Ku merasa sesuatu akan terputus.
18. ただ鼻歌はなうたに隠かくし　ラララ Tada hanauta ni kakushi rarara Dan ku hanya menyembunyikan dalam senandung, la la la,
19. 続つづく日ひめくりカレンダー Tsuzuku himekuri karendaa Melanjutkan kalender harian.
20.
21. 忘わすれないのに Wasurenai no ni Meski tak akan kulupakan,
22. 何故なぜか遠とおくなる Nazeka tooku naru Entah mengapa terasa menjauh.
23. 瞳ひとみの裏うらにいつも君きみは居いる Hitomi no ura ni itsumo kimi wa iru Di balik kelopak mataku selalu ada dirimu.
24. 今いまも　ずっとそう Ima mo zutto sou Hingga kini masih sama.
25.
26. いつかね Itsuka ne Mungkin nanti,
27. もう少すこしね Mou sukoshi ne Tunggu sebentar lagi.
28. 世界せかいに優やさしい風かぜが吹ふいたら Sekai ni yasashii kaze ga fuitara Saat angin sepoi berhembus di dunia ini,
29. 何なにか変かわるのでしょうか Nanika kawaru no deshou ka Akankah sesuatu berubah?
30.
31. 「帰かえりたい場所ばしょがある」 “Kaeritai basho ga aru” "Ada tempat yang ingin kudatangi kembali."
32. 誰だれもがこの星ほしの子孫しそん Daremo ga kono hoshi no shison Kita semua adalah keturunan planet ini.
33. 約束やくそくはね Yakusoku wa ne Janji itu
34. 大事だいじにね Daiji ni ne Dijaga dengan baik,
35. 温あたたかく残のこってる Atatakaku nokotteru Dan masih menghangatkan.
36.
37. 知しれば知しるだけ困こまるのに Shireba shiru dake komaru no ni Meski tahu hanya akan menyusahkan,
38. 背中せなかに委ゆだねてしまう Senaka ni yudane te shimau Aku tetap mempercayakan diri padamu.
39. 大丈夫だいじょうぶ？ Daijoubu? Tak apa?
40. どこにも行いかない？ Doko ni mo ikanai? Kau tak akan pergi ke manapun, kan?
41. ここに居いて欲ほしいよ。 Koko ni ite hoshii yo. Ku ingin kau tetap di sini.
42. ね？ Ne? Ya?
43.
44. 探さがしてるもの見みつかったら Sagashiteru mono mitsukattara Jika kutemukan apa yang kucari,
45. 何なにかが崩くずれちゃいそう Nanika ga kuzurechai sou Ku merasa sesuatu akan runtuh.
46. ただ唇くちびるを噛かみ　ラララ Tada kuchibiru wo kami rarara Aku hanya menggigit bibir, la la la.
47. 揺ゆれる　レースのカーテンだ Yureru reesu no kaaten da Ini tirai renda yang berayun.
48.
49. 忘わすれないのに Wasurenai no ni Meski tak akan kulupakan,
50. 何故なぜか遠とおくなる Nazeka tooku naru Entah mengapa terasa menjauh.
51. 心こころの奥底おくそこに大事だいじに君きみが居いる Kokoro no oku soko ni daiji ni kimi ga iru Jauh di lubuk hatiku kau kusayangi.
52. いつも Itsumo Selalu.
53. ずっと Zutto Selamanya.
54. そう Sou Begitu.
55.
56. いつかね Itsuka ne Mungkin nanti,
57. もう少すこしね Mou sukoshi ne Tunggu sebentar lagi.
58. 私わたしが優やさしく在あれたら Watashi ga yasashiku aretara Jika aku bisa bersikap baik,
59. 何なにか変かわるのでしょうか Nanika kawaru no deshou ka Akankah sesuatu berubah?
60.
61. あの日ひの思おもい出でに Ano hi no omoide ni Dalam kenangan hari itu,
62. 優やさしく包つつまれ歩あるこう Yasashiku tsutsumare arukou Mari berjalan dikelilingi kebaikan.
63. 寂さびしさの涙なみだを流ながすこともあるでしょう Sabishisa no namida wo nagasu koto mo aru deshou Mungkin akan ada momen dimana air mata kesepian menetes.
64.
65. 「帰かえりたい場所ばしょがある」 “Kaeritai basho ga aru” "Ada tempat yang ingin kudatangi kembali."
66. 誰だれもがこの星ほしの子孫しそん Daremo ga kono hoshi no shison Kita semua adalah keturunan planet ini.
67. あの時ときのね Ano toki no ne Saat itu,
68. 心地ここちはね Kokochi wa ne Perasaan itu,
69. 温あたたかく残のこってる Atatakaku nokotteru Masih menghangatkan.

Title:	lulu.
Tie-in:	Sousou no Frieren 2nd Season Opening 葬送のフリーレン第2期
Release:	2026.01.12
Lyricist:	Motoki Ohmori
Composer:	Motoki Ohmori
Arranger:	Motoki Ohmori Shu Kanematsu
Original:	See the original base lyrics

lulu.

RELATED

Comments (0)

Search

Bagikan

Bookmarks

Add Song

Discard Draft?

lulu.

RELATED

Comments (0)

Lyrics Options

Add Lyrics