[Lirik dan Terjemahan] AKASAKI - Adokenaku (Menangis dengan Polos)

Adokenaku

AKASAKI

Lyricist: AKASAKI
Composer: AKASAKI
Arranger: DAIKII(AWSM.)
Release: 2025.01.04

Save

【AKASAKI】あどけ泣く / Adokenaku（Lyric Video）

×Close Video

LISTEN NOW VIEW VIDEO LYRICS LIST

Furigana: Kanji On

Translation: Rom Id

あどけなく泣なくから

私わたしが守まもるから

どれだけの孤独こどくを

いつまで数かぞえるの

あどけなく泣なくから

私わたしが守まもるから

重かさねた温ぬくもりと

約束やくそく守まもるから

ねえどうして泣なくの？

理解りかいしていいの？

そんな曖昧あいまいな言葉ことばで

君きみを包つつむけど

薔薇ばらの棘とげが刺さすように

期待きたいしたのこっちへ来くること

華奢きゃしゃな体からだ委ゆだねてくると

そんなことなく

大層たいそうで非力ひりきな目めで私わたしを見みるの

遠とおくへ行いかないで

あどけなく泣なくから

私わたしが守まもるから

どれだけの孤独こどくを

いつまで数かぞえるの

あどけなく泣なくから

私わたしが守まもるから

重かさねた温ぬくもりと

約束やくそく守まもるから

期待きたいしたのこっちへ来くること

華奢きゃしゃな体からだ委ゆだねてくると

そんなことなく

大層たいそうで儚はかない目めで私わたしを見みるの

遠とおくへ行いかないで

あどけなく泣ないても

君きみは見向みむきもせず

それでも君きみの手ては

私わたしが守まもるから

サヨナラをする時とき

笑顔えがおで手てを振ふるの

私わたしを嫌きらいでも

君きみのこと好すきだよ

あどけなく泣なくから

私わたしが守まもるから

どれだけの孤独こどくを

いつまで数かぞえるの

あどけなく泣なくから

私わたしが守まもるから

重かさねた温ぬくもりと

約束やくそく守まもるから

Adokenaku naku kara

Watashi ga mamoru kara

Doredake no kodoku wo

Itsu made kazoeru no

Adokenaku naku kara

Watashi ga mamoru kara

Kasaneta nukumori to

Yakusoku mamoru kara

Nee doushite naku no?

Rikai shite ii no?

Sonna aimai na kotoba de

Kimi wo tsutsumu kedo

Bara no toge ga sasu you ni

Kitai shita no kocchi e kuru koto

Kasha na karada yudane te kuru to

Sonna koto naku

Taisou de hiriki na me de watashi wo miru no

Tooku e ikanai de

Adokenaku naku kara

Watashi ga mamoru kara

Doredake no kodoku wo

Itsu made kazoeru no

Adokenaku naku kara

Watashi ga mamoru kara

Kasaneta nukumori to

Yakusoku mamoru kara

Kitai shita no kocchi e kuru koto

Kasha na karada yudane te kuru to

Sonna koto naku

Taisou de hakanai me de watashi wo miru no

Tooku e ikanai de

Adokenaku naite mo

Kimi wa mimuki mo sezu

Soredemo kimi no te wa

Watashi ga mamoru kara

Sayonara wo suru toki

Egao de te wo furu no

Watashi wo kirai demo

Kimi no koto suki da yo

Adokenaku naku kara

Watashi ga mamoru kara

Doredake no kodoku o

Itsu made kazoeru no

Adokenaku naku kara

Watashi ga mamoru kara

Kasaneta nukumori to

Yakusoku mamoru kara

Karena tangismu yang polos,

Aku akan melindungimu.

Berapa banyak lagi kesepian

Yang akan terus kau rasakan?

Karena tangismu yang polos,

Aku akan melindungimu.

Kehangatan yang kita jalin bersama,

Akan kujaga bersama janji ini.

Hei, kenapa kau menangis?

Bolehkah aku mengerti?

Dengan tutur kata yang ambigu,

Aku mencoba memelukmu,

Namun, seperti duri mawar yang menusuk.

Aku ingin kau mendekat,

Bersandar padaku dengan tubuh yang rapuh.

Namun, itu tak terjadi.

Kau hanya menatapku dengan mata yang tak berdaya,

Jangan pergi dariku.

Karena tangismu yang polos,

Aku akan melindungimu.

Berapa banyak lagi kesepian

Yang akan terus kau rasakan?

Karena tangismu yang polos,

Aku akan melindungimu.

Kehangatan yang kita jalin bersama,

Akan kujaga bersama janji ini.

Aku ingin kau mendekat,

Bersandar padaku dengan tubuh yang rapuh.

Namun, itu tak terjadi.

Kau hanya menatapku dengan mata yang begitu rapuh,

Jangan pergi dariku.

Meski kau menangis dengan polos,

Kau tak pernah menoleh padaku.

Namun, meski begitu, tanganmu

Akan selalu kulindungi.

Saat perpisahan tiba,

Aku akan melambaikan tangan dengan senyuman.

Meski kau mungkin membenciku,

Aku tetap mencintaimu.

Karena tangismu yang polos,

Aku akan melindungimu.

Berapa banyak lagi kesepian

Yang akan terus kau rasakan?

Karena tangismu yang polos,

Aku akan melindungimu.

Kehangatan yang kita jalin bersama,

Akan kujaga bersama janji ini.

Adokenaku

AKASAKI

Share

Related Lyrics