[Lirik dan Terjemahan] inabakumori - Chou Shinen Tai (Zona Kedalaman) / Hadal Abyss Zone

Chou Shinen Tai (Hadal Abyss Zone)

inabakumori

Lyricist: inabakumori
Composer: inabakumori
Release: 2025.07.26

[Lirik dan Terjemahan] inabakumori - Chou Shinen Tai (Zona Kedalaman) / Hadal Abyss Zone
Save
็จฒ่‘‰ๆ›‡ใ€Ž่ถ…ๆทฑๆทตๅธฏใ€Vo. ๆญŒๆ„›ใƒฆใ‚ญ
play
็จฒ่‘‰ๆ›‡ใ€Ž่ถ…ๆทฑๆทตๅธฏใ€Vo. ๆญŒๆ„›ใƒฆใ‚ญ
ๆฒˆใ—ใšใพใชใ„็ฉบใใ‚‰ใŒ็œฉใพใถใ—ใ‹ใฃใŸ
ใใ‚“ใช่จ˜ๆ†ถใใŠใใฏ
ใ‚ใชใŸใฎใŸใ‚ใซๆถˆใใˆใ‹ใ‹ใฃใฆใ„ใ‚‹

ๆบใ‚†ใ‚‰ใ—ใŸ้˜ใ‹ใญใฏ้ณดใชใ‚‰ใชใ‹ใฃใŸ
้€ๆ˜Žใจใ†ใ‚ใ„ใฎๅ›ฝใใซใง
ใ‚ใชใŸใฎใŸใ‚ใซใ“ใ“ใง็ต‚ใŠใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใจไฝ•ๅนดใชใ‚“ใญใ‚“็ตŒใŸใฃใŸใ‚‰ๆตทใ†ใฟใพใง่กŒใ„ใ‘ใ‚‹๏ผŸ
้›จใ‚ใ‚ใ‚‚้›ชใ‚†ใใ‚‚ๅœฐ็ƒใกใใ‚…ใ†ใซใชใฃใฆใ—ใพใ†ใใ‚‰ใ„
ๆš—ใใ‚‰ใ„ใจใ“ใ‚
่ž็‚นใ‚†ใ†ใฆใ‚“ใพใงใพใŸใญ

ๆทฑๆทต็ด„ๅฟƒใ—ใ‚“ใˆใ‚“ใ‚„ใใ“ใ“ใ‚ใฎๅฅฅใŠใใƒกใƒผใƒˆใƒซใง
ใ ใ‚“ใ ใ‚“ใจๅ†ทใคใ‚ใŸใใชใฃใฆใใฆ
็พๅฎŸ็š„้ธๆŠžใ’ใ‚“ใ˜ใคใฆใใ›ใ‚“ใŸใใซ้›ขใฏใชใ•ใ‚Œใฆใ‚ใ‹ใฃใŸใ‚ˆ

ๆทฑๆทต็ด„ๅฟƒใ—ใ‚“ใˆใ‚“ใ‚„ใใ“ใ“ใ‚ใฎๅฅฅใŠใใƒกใƒผใƒˆใƒซใธ
ใตใŸใ‚Šใ ใ‘ใฏใ€€ใ‚ใชใŸใ—ใ‹่จ€ใ„ใˆใชใ„ใญ
็ง˜ๅฏ†ใฒใฟใคใ‚’้€šใจใŠใ‚Š่ถŠใ“ใ—ใฆใ€€ๆŠฑใ ใใ—ใ‚ใฆใฟใŸใ‹ใฃใŸใช

่ฆ‹ใฟใคใ‚ใŸใ‹ใฃใŸ
ใใ‚“ใช่จ˜ๆ†ถใใŠใใฏ
ๅˆ†ๅŽšใถใ‚ใคใ„็กๅญใ‚ฌใƒฉใ‚นใซ้–‰ใจใ˜่พผใ“ใ‚ใฆ
ๅถใ‹ใชใ‚ใชใ„ใ€€ใ ใ‘ๆฎ‹ใฎใ“ใ‚‹

่ฝใŠใจใ—ใŸ้˜ใ‹ใญใฏ้ณดใชใ‚Š้Ÿฟใฒใณใ„ใŸ
้€ๆ˜Žใจใ†ใ‚ใ„ใฎๅ›ฝใใซใงใ€€ใตใŸใ‚Šใ‚’็ตใ‚€ใ™ใถ
้›ทใ‹ใฟใชใ‚Šใฎใ‚ˆใ†ใซ

ใ‚ใจไฝ•ๅนดใชใ‚“ใญใ‚“็ตŒใŸใฃใŸใ‚‰็ฉบๆฐ—ใใ†ใใŒๅธใ™ใˆใ‚‹๏ผŸ
้›จใ‚ใ‚ใ‚‚้›ชใ‚†ใใ‚‚ๅœฐ็ƒใกใใ‚…ใ†ใซใชใฃใฆใ—ใพใ†
ใชใฃใฆใ—ใพใ†ใจใ“ใ‚
่ž็‚นใ‚†ใ†ใฆใ‚“ใพใงใพใŸใญ

ๆทฑๆทต็ด„ๅฟƒใ—ใ‚“ใˆใ‚“ใ‚„ใใ“ใ“ใ‚ใฎๅฅฅใŠใใƒกใƒผใƒˆใƒซใง
ใ ใ‚“ใ ใ‚“ใจๅ†ทใคใ‚ใŸใใชใฃใฆใใฆ
ๅค‰้ทใธใ‚“ใ›ใ‚“ใฏๅทปใพใๆˆปใ‚‚ใฉใ—ใกใ‚ƒใ„ใ‘ใชใ„ใ‹ใ‚‰
ๅญฃ็ฏ€ใใ›ใคใซๅพ“ใ—ใŸใŒใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆทฑๆทต็ด„ๅฟƒใ—ใ‚“ใˆใ‚“ใ‚„ใใ“ใ“ใ‚ใฎๅฅฅใŠใใƒกใƒผใƒˆใƒซใธ
ใตใŸใ‚Šใ ใ‘ใ‚’ใ€€็ขบใŸใ—ใ‹ใ‚ใฆใ„ใŸใ„ใญ
็ง˜ๅฏ†ใฒใฟใคใ‚’้€šใจใŠใ‚Š่ถŠใ“ใ—ใฆใ€€ๆŠฑใ ใใ—ใ‚ใฆใฟใŸใ‹ใฃใŸใช

ๆตใชใŒใ‚Œใซ่บซใฟใ‚’ไปปใพใ‹ใ›
ๆ™‚ใจใใฎใปใจใ‚Šใพใง
ๅฑคใใ†ใซใชใฃใฆๅฎˆใพใ‚‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰
็›ฎใ‚ใ‚’้€ธใใ‚‰ใ—ใฆไปŠใ„ใพใ‚’ๆ‹พใฒใ‚ใ†
ๅฃใใกใ‚’็ท ใ—ใ‚ใฆๅฟƒใ“ใ“ใ‚ใ‚’ใปใฉใ
ใŸใ ๆ‰‹ใฆใฏๅ‡ใ„ใฆใคใ„ใฆ
ใ‚ใŸใ—ใฏใฉใ“ใง็œ ใญใ‚€ใฃใฆใ„ใ‚‹ใฎ๏ผŸ

ๆทฑๆทต็ด„ๅฟƒใ—ใ‚“ใˆใ‚“ใ‚„ใใ“ใ“ใ‚ใฎๅฅฅใŠใใƒกใƒผใƒˆใƒซใง
ๅ†ทใคใ‚ใŸใใชใฃใฆใใฆ
็พๅฎŸ็š„้ธๆŠžใ’ใ‚“ใ˜ใคใฆใใ›ใ‚“ใŸใใซ้›ขใฏใชใ•ใ‚Œใฆใ‚ใ‹ใฃใŸใ‚ˆ

ๆทฑๆทต็ด„ๅฟƒใ—ใ‚“ใˆใ‚“ใ‚„ใใ“ใ“ใ‚ใฎๅฅฅใŠใใƒกใƒผใƒˆใƒซใธ
ใตใŸใ‚Šใ ใ‘ใฏใ€€ใšใฃใจใ“ใฎใพใพใง
่จผๆ‹ ใ—ใ‚‡ใ†ใ“ใ‚’้ฃ›ใจใณ่ถŠใ“ใ—ใฆใ€€ๆŠฑใ ใใ—ใ‚ใฆใ€€ๆŠฑใ ใใ—ใ‚ใฆ

ๆทฑๆทต็ด„ๅฟƒใ—ใ‚“ใˆใ‚“ใ‚„ใใ“ใ“ใ‚ใฎๅฅฅใŠใใƒกใƒผใƒˆใƒซ
ๅฟ˜ใ‚ใ™ใ‚Œใ‚‰ใ‚Œใชใ„ใ€€ใ‚’ๅฟ˜ใ‚ใ™ใ‚Œใ‚‹ใŸใ‚ใซ
ใ‚ใŸใ—ใฏๅœฐ็ƒใกใใ‚…ใ†ใซใชใฃใŸใฎ

ใ‚ใจไฝ•ๅนดใชใ‚“ใญใ‚“็ตŒใŸใฃใŸใ‚‰้ก˜ใญใŒใ„ใŒๅถใ‹ใชใ†๏ผŸ
้›จใ‚ใ‚ใ‚‚้›ชใ‚†ใใ‚‚ๅœฐ็ƒใกใใ‚…ใ†ใซใชใฃใฆใ—ใพใ†ใใ‚‰ใ„
ๆš—ใใ‚‰ใ„ใจใ“ใ‚
่ž็‚นใ‚†ใ†ใฆใ‚“ใพใง็„กใ‚€ใซใชใ‚‹

ไฝ•ๅนดใชใ‚“ใญใ‚“็ตŒใŸใฃใฆใ‚‚ใ“ใฎใพใพใงใ„ใ‚‹
ๅฐ‘ๅฅณใ—ใ‚‡ใ†ใ˜ใ‚‡ใŒๆธฉๅบฆใŠใ‚“ใฉใ‚’ๆฎ‹ใฎใ“ใ—ใฆ
ๆ€ใŠใ‚‚ใ„ๅ‡บใ ใ—ใฆใ€€ๆ€ใŠใ‚‚ใ„ๅ‡บใ ใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†
่ž็‚นใ‚†ใ†ใฆใ‚“ใพใงใพใŸใญ
Shizumanai sora ga mabushikatta
Sonna kioku wa
Anata no tame ni kiekakatte iru

Yurashita kane wa naranakatta
Toumei no kuni de
Anata no tame ni koko de owaru kara

Ato nannen tattara umi made ikeru?
Ame mo yuki mo chikyuu ni natte shimau kurai
Kurai tokoro
Yuuten made mata ne

Shinen yaku kokoro no oku meetoru de
Dandan to tsumetaku natte kite
Genjitsuteki sentaku ni hanasarete wakatta yo

Shinen yaku kokoro no oku meetoru e
Futari dake wa anata shika ienai ne
Himitsu wo toorikoshite dakishimete mitakatta na

Mitsumetakatta
Sonna kioku wa
Buatsui garasu ni tojikomete
Kanawanai dake nokoru

Otoshita kane wa narihibiita
Toumei no kuni de futari wo musubu
Kaminari no you ni

Ato nannen tattara kuuki ga sueru?
Ame mo yuki mo chikyuu ni natte shimau
Natte shimau tokoro
Yuuten made mata ne

Shinen yaku kokoro no oku meetoru de
Dandan to tsumetaku natte kite
Hensen wa makimodoshi cha ikenai kara
Kisetsu ni shitagattanda yo

Shinen yaku kokoro no oku meetoru e
Futari dake wo tashikamete itai ne
Himitsu wo toorikoshite dakishimete mitakatta na

Nagare ni mi wo makase
Toki no hotori made
Sou ni natte mamoru kara
Me wo sorashite ima wo hirou
Kuchi wo shimete kokoro wo hodoku
Tada te wa itetsuite
Atashi wa doko de nemutte iru no?

Shinen yaku kokoro no oku meetoru de
Tsumetaku natte kite
Genjitsuteki sentaku ni hanasarete wakatta yo

Shinen yaku kokoro no oku meetoru e
Futari dake wa zutto kono mama de
Shouko wo tobikoshite dakishimete dakishimete

Shinen yaku kokoro no oku meetoru
Wasurerarenai wo wasureru tame ni
Atashi wa chikyuu ni natta no

Ato nannen tattara negai ga kanau?
Ame mo yuki mo chikyuu ni natte shimau kurai
Kurai tokoro
Yuuten made mu ni naru

Nannen tatte mo kono mama de iru
Shoujo ga ondo wo nokoshite
Omoidashite omoidasite moraou
Yuuten made mata ne
Langit yang tak tenggelam menyilaukan,
Kenangan seperti itu,
Hampir menghilang demi dirimu.

Lonceng yang kugoyangkan tak berdenting,
Di negeri transparan ini,
Akan berakhir di sini demi dirimu.

Berapa tahun lagi sampai bisa mencapai laut?
Hujan dan salju menjadi bagian dari bumi,
Di tempat yang gelap,
Sampai jumpa di titik lebur.

Di kedalaman hati, sedalam meter tak terukur,
Semakin dalam semakin dingin,
Aku tersadar saat terpisah oleh pilihan realistis.

Ke kedalaman hati, sedalam meter tak terukur,
Hanya kau yang bisa mengatakan pada kita berdua,
Melampaui rahasia, aku ingin memelukmu.

Ingin menatapmu,
Kenangan seperti itu,
Terkurung dalam kaca tebal,
Yang tersisa hanya hal tak terwujud.

Lonceng yang kujatuhkan berdenting,
Di negeri transparan, menyatukan kita berdua,
Seperti petir.

Berapa tahun lagi sampai bisa menghirup udara?
Hujan dan salju menyatu dengan bumi,
Di tempat yang akan menyatu,
Sampai jumpa di titik lebur.

Di kedalaman hati, sedalam meter tak terukur,
Semakin dalam semakin dingin,
Karena perubahan tak bisa diputar kembali,
Maka aku mengikuti alur musim.

Ke kedalaman hati, sedalam meter tak terukur,
Hanya kita berdua yang ingin kupastikan,
Melampaui rahasia, aku ingin memelukmu.

Serahkan diri mengikuti arus,
Hingga ke tepian waktu,
Berlapis-lapis ku menjaga,
Memalingkan mata, mengumpulkan saat ini,
Menutup mulut, melepas hati,
Namun tangan ini membeku.
Di manakah aku tertidur saat ini?

Di kedalaman hati, sedalam meter tak terukur,
Semakin terasa dingin,
Aku tersadar saat terpisah oleh pilihan realistis.

Ke kedalaman hati, sedalam meter tak terukur,
Hanya kita berdua yang selamanya seperti ini,
Melampaui bukti, berpelukan, berpelukan.

Kedalaman hati, sedalam meter tak terukur,
Demi melupakan yang tak bisa dilupakan,
Aku menjadi bagian dari bumi.

Berapa tahun lagi sampai harapan terkabul?
Hujan dan salju menjadi bagian dari bumi,
Di tempat yang gelap,
Menghilang hingga titik lebur.

Berapa pun tahun yang berlalu, biarlah begini.
Seorang gadis meninggalkan kehangatannya,
Agar terus diingat, terus dikenang.
Sampai jumpa di titik lebur.
Advertisement

Related Lyrics

[Lirik dan Terjemahan] inabakumori -  Harunanshiki (Warna Sulit Musim Semi)
็จฒ่‘‰ๆ›‡ (inabakumori) - Harunanshiki
View Lyrics
[Lirik dan Terjemahan] inabakumori - Hello Marina
็จฒ่‘‰ๆ›‡ (inabakumori) - Hello Marina
View Lyrics
Subscribe
Notify of
guest
0 Comments
Newest
Oldest Most Voted
Inline Feedbacks
View all comments
×