[Lirik dan Terjemahan] inabakumori

Hello Marina

inabakumori

Lyricist: inabakumori
Composer: inabakumori
Release: 2021.11.20

Save

稲葉曇『ハローマリーナ』Vo. 歌愛ユキ & 初音ミク

×Close Video

LISTEN NOW VIEW VIDEO LYRICS LIST

Furigana: Kanji On

Translation: Rom Id

じっとして　融とけていくのを見みる

手てのひらの縁ふちをなぞるように

ちょっとだけ　歩あるけるようになる

君きみと僕ぼくを繋つなぐ道みちをひいて

崖がけの向むこう側がわくらいは

温あたたかくしておきたい

深ふかく深ふかく

僕ぼくの声こえの深ふかくのところ

大昔おおむかしに抉えぐられた傷跡きずあとが

君きみと僕ぼくを繋つなぎ合あわせ

涙なみだを越こえよう

少すこしずつ重荷おもにを解ほどいて

抱かかえてあげる

じっとして　融とけていくのを待まつ

波風なみかぜを立たてないように

山やまが据すわるように

ちょっとだけ　歩あるけるようになる

君きみと僕ぼくを映うつす道みちが出来できて

傷きずを隠かくすため　綺麗きれいになっていく

ふたりの深ふかい底そこの天国てんごくで

手てを結むすんでおきたい

深ふかく深ふかく

僕ぼくの声こえの深ふかくのところ

大昔おおむかしに涙なみだにかわった道筋みちすじが

君きみと僕ぼくを繋つなぎ合あわせ

涙なみだを越こえよう

いつの日ひか君きみが発たてるように

深ふかく深ふかく

僕ぼくの声こえの深ふかくのところ

大昔おおむかしに抉えぐられた傷跡きずあとが

君きみと僕ぼくを繋つなぎ合あわせ

涙なみだを越こえよう

少すこしずつ重荷おもにを解ほどいて

抱かかえてあげる

Jitto shite tokete iku no wo miru

Tenohira no fuchi wo nazoru you ni

Chotto dake arukeru you ni naru

Kimi to boku wo tsunagu michi wo hiite

Gake no mukougawa kurai wa

Atatakaku shite okitai

Fukaku fukaku

Boku no koe no fukaku no tokoro

Oomukashi ni egurareta kizuato ga

Kimi to boku wo tsunagiawase

Namida wo koeyou

Sukoshizutsu omoni wo hodoite

Kakaete ageru

Jitto shite tokete iku no wo matsu

Namikaze wo tatenai you ni

Yama ga suwaru you ni

Chotto dake arukeru you ni naru

Kimi to boku wo utsusu michi ga dekite

Kizu wo kakusu tame kirei ni natte iku

Futari no fukai soko no tengoku de

Te wo musunde okitai

Fukaku fukaku

Boku no koe no fukaku no tokoro

Oomukashi ni namida ni kawatta michisuji ga

Kimi to boku wo tsunagiawase

Namida wo koeyou

Itsu no hi ka kimi ga tateru you ni

Fukaku fukaku

Boku no koe no fukaku no tokoro

Oomukashi ni egurareta kizuato ga

Kimi to boku wo tsunagiawase

Namida wo koeyou

Sukoshizutsu omoni wo hodoite

Kakaete ageru

Aku terdiam, melihatnya perlahan mencair,

Seolah menelusuri tepian telapak tangan.

Perlahan aku mulai melangkah,

Menjajaki jalan yang menghubungkan kita.

Setidaknya di sisi lain tebing itu,

Ingin kujaga kehangatannya.

Dalam, begitu dalam,

Di kedalaman suaraku,

Luka lama yang tergores

Menghubungkan kita berdua.

Mari lalui air mata ini,

Perlahan lepaskan beban itu,

Kubantu menanggungnya.

Aku terdiam, menunggunya hingga mencair,

Agar tak menimbulkan gelombang,

Seperti gunung yang berdiri kokoh.

Perlahan aku mulai melangkah,

Membentuk jalan yang menghubungkan kita.

Demi menyembunyikan luka, kita menjadi cantik.

Di kedalaman surga kita berdua,

Kuingin bergandengan tangan.

Dalam, begitu dalam,

Di kedalaman suaraku,

Jalan yang dulu berubah menjadi air mata

Menghubungkan kita berdua.

Mari lalui air mata ini,

Agar suatu hari kau bisa berdiri kembali.

Dalam, begitu dalam,

Di kedalaman suaraku,

Luka lama yang tergores

Menghubungkan kita berdua.

Mari lalui air mata ini,

Perlahan lepaskan beban itu,

Kubantu menanggungnya.

Ringkasan:
Lagu ini menggambarkan perjalanan emosional yang dalam dan intim tentang ikatan dua jiwa yang terhubung melalui luka, air mata, dan harapan. Liriknya mengeksplorasi tema penyembuhan, ketabahan, dan kehangatan dalam hubungan, dengan gambaran penuh perasaan seperti mencairnya sesuatu, jalan yang menghubungkan, dan luka lama yang menjadi benang pengikat.

Narator mengungkapkan kerinduan untuk melangkah bersama, melewati kesedihan, dan menjaga keindahan serta kehangatan di tengah tantangan, bagaikan menjaga api di sisi tebing atau surga tersembunyi di dasar hati. Lagu ini mengajak pendengar untuk merasakan proses pelepasan beban secara perlahan, saling mendukung, dan menemukan harapan untuk bangkit kembali.

Hello Marina

inabakumori

Share

Related Lyrics