Tomonari Sora - Bergamot (Lirik Terjemahan)

1. Surechigatte iku machi no doko ka
2. Kousaten ni tadayou fureibaa
3. Furikaette mo kimi janai no ni
4. Omoidashite shimau no wa naze
5.
6. Asa kara yoru made kane kaseide
7. Yoru kara asa made asobi akasu
8. Choujiri awase no city life
9. Asu ni oborete iku
10.
11. Berugamotto matottara Saturday night
12. Shiyou ga nai kara boku to odoranai?
13. Horo nigakute aokute aragae night
14. Kimi no nioi ga shita
15.
16. Hitoripocchi no metoroporisu
17. Konya wa kondemasu ne, doraibaa
18. Asu ni nattara wasuretain desu
19. Ryoushuusho wa irimasen
20.
21. Samishisa magirasu neon raito
22. Namida wo atsumeta oodo toware
23. Joudan majiri no city pop
24. Kimi wa inai no ni ne
25.
26. Berugamotto matottara Saturday night
27. Zenbu wasurete boku to odoranai?
28. Rasuto no oto wa musuku to karuvan kurain
29. Kimi no nioi ga shita
30.
31. Smells like Tokyo city
32. Kikazaru hikari looking so pretty
33. Maa, ikiteru yo girigiri
34. Kokoro wa empty so I'm gonna hit it
35.
36. Let it count, one, two, three
37. Vanilla dake ja just too sweet
38. You're so smooth like an ETC
39. Write me a koibumi with the GPT
40.
41. Yare yare, yare yare ya
42. Hide my sorrow
43. Behind the glow
44. Take it slow yukkuri ikou
45. And I always borrow times from tomorrow
46.
47. Yare yare, yare yare ya
48. Now I'm without you
49. Asu ni oborete iku
50.
51. Berugamotto matottara Saturday night
52. Shiyou ga nai kara boku to odoranai?
53. Horo nigakute aokute aragae night
54. Kimi no nioi ga shita
55.
56. Berugamotto matotta warui hito
57. Sonna anta wa boku ni wa niawanai
58. Dakedo shatsu wo yurashita soyokaze wa
59. Kimi no nioi ga shita

1. Di suatu tempat di kota yang saling berlalu-lalang,
2. Tercium aroma yang melayang di persimpangan jalan.
3. Saat ku menoleh ke belakang, itu bukanlah dirimu,
4. Namun, mengapa ku terus teringat padamu?
5.
6. Dari pagi hingga malam, kerja mencari uang,
7. Dari malam hingga pagi, bersenang-senang.
8. Begitulah hidup di kota yang penuh perhitungan,
9. Tenggelam dalam hari esok.
10.
11. Saat aroma bergamot menyelimuti Sabtu malam,
12. Tak ada alasan, maukah kau menari denganku?
13. Di malam yang getir, biru, dan tak bisa dihindari,
14. Tercium aroma dirimu.
15.
16. Metropolis yang terasa begitu sepi.
17. Malam ini cukup ramai, ya, Pak Sopir.
18. Saat esok tiba, ku ingin melupakannya,
19. Tak perlu struk pembayaran.
20.
21. Kelap-kelip neon mengaburkan rasa sepi,
22. Parfum yang mengumpulkan air mata,
23. Irama city pop yang bercampur canda,
24. Meski kau tak ada di sini.
25.
26. Saat aroma bergamot menyelimuti Sabtu malam,
27. Maukah melupakan segalanya dan menari denganku?
28. Irama terakhir berpadu dengan musk dan Calvin Klein,
29. Tercium aroma dirimu.
30.
31. Aromanya seperti kota Tokyo,
32. Berhiaskan kilauan yang begitu indah.
33. Yah, hidupku memang pas-pasan saja,
34. Namun, karena hati ini kosong, ku akan melanjutkannya.
35.
36. Hitunglah, satu, dua, tiga,
37. Vanilla saja sudah terlalu manis.
38. Kau begitu lembut, seperti ETC.
39. Tuliskan aku surat cinta dengan GPT.
40.
41. Aduh, aduh,
42. Kusembunyikan lara
43. Di balik cahaya.
44. Jalani saja dengan perlahan,
45. Dan sering kali kupinjam waktu dari hari esok.
46.
47. Aduh, aduh,
48. Kini aku tanpamu,
49. Tenggelam dalam hari esok.
50.
51. Saat aroma bergamot menyelimuti Sabtu malam,
52. Tak ada alasan, maukah kau menari denganku?
53. Di malam yang getir, biru, dan tak bisa dihindari,
54. Tercium aroma dirimu.
55.
56. Seseorang beraroma bergamot dengan aura misterius.
57. Orang sepertimu tak cocok untukku.
58. Namun, angin yang berhembus lembut di bajuku,
59. Membawa aroma dirimu.

1.
すれ違ちがっていく街まちのどこか
Surechigatte iku machi no doko ka Di suatu tempat di kota yang saling berlalu-lalang,
2.
交差点こうさてんに漂ただようフレイバー
Kousaten ni tadayou fureibaa Tercium aroma yang melayang di persimpangan jalan.
3.
振ふり返かえっても君きみじゃないのに
Furikaette mo kimi janai no ni Saat ku menoleh ke belakang, itu bukanlah dirimu,
4.
思おもい出だしてしまうのは何故なぜ
Omoidashite shimau no wa naze Namun, mengapa ku terus teringat padamu?
5.
6.
朝あさから夜よるまで金稼かねかせいで
Asa kara yoru made kane kaseide Dari pagi hingga malam, kerja mencari uang,
7.
夜よるから朝あさまで遊あそび明あかす
Yoru kara asa made asobi akasu Dari malam hingga pagi, bersenang-senang.
8.
帳尻ちょうじり合あわせの city life
Choujiri awase no city life Begitulah hidup di kota yang penuh perhitungan,
9.
明日あすにおぼれていく
Asu ni oborete iku Tenggelam dalam hari esok.
10.
11.
ベルガモット纏まとったら Saturday night
Berugamotto matottara Saturday night Saat aroma bergamot menyelimuti Sabtu malam,
12.
仕様しようが無ないから僕ぼくと踊おどらない？
Shiyou ga nai kara boku to odoranai? Tak ada alasan, maukah kau menari denganku?
13.
ほろ苦にがくて青あおくて抗あらがえ night
Horo nigakute aokute aragae night Di malam yang getir, biru, dan tak bisa dihindari,
14.
君きみの匂においがした
Kimi no nioi ga shita Tercium aroma dirimu.
15.
16.
独ひとりぽっちのメトロポリス
Hitoripocchi no metoroporisu Metropolis yang terasa begitu sepi.
17.
今夜こんやは混こんでますね、ドライバー
Konya wa kondemasu ne, doraibaa Malam ini cukup ramai, ya, Pak Sopir.
18.
明日あすになったら忘わすれたいんです
Asu ni nattara wasuretain desu Saat esok tiba, ku ingin melupakannya,
19.
領収書りょうしゅうしょは要いりません
Ryoushuusho wa irimasen Tak perlu struk pembayaran.
20.
21.
寂さみしさ紛まぎらすネオンライト
Samishisa magirasu neon raito Kelap-kelip neon mengaburkan rasa sepi,
22.
涙なみだを集あつめたオードトワレ
Namida wo atsumeta oodo toware Parfum yang mengumpulkan air mata,
23.
冗談じょうだん混まじりの city pop
Joudan majiri no city pop Irama city pop yang bercampur canda,
24.
君きみはいないのにね
Kimi wa inai no ni ne Meski kau tak ada di sini.
25.
26.
ベルガモット纏まとったら Saturday night
Berugamotto matottara Saturday night Saat aroma bergamot menyelimuti Sabtu malam,
27.
全部ぜんぶ忘わすれて僕ぼくと踊おどらない？
Zenbu wasurete boku to odoranai? Maukah melupakan segalanya dan menari denganku?
28.
ラストの音おとはムスクとカルヴァン・クライン
Rasuto no oto wa musuku to karuvan kurain Irama terakhir berpadu dengan musk dan Calvin Klein,
29.
君きみの匂においがした
Kimi no nioi ga shita Tercium aroma dirimu.
30.
31.
Smells like Tokyo city
Smells like Tokyo city Aromanya seperti kota Tokyo,
32.
着飾きかざる光ひかりlooking so pretty
Kikazaru hikari looking so pretty Berhiaskan kilauan yang begitu indah.
33.
まあ、生いきてるよギリギリ
Maa, ikiteru yo girigiri Yah, hidupku memang pas-pasan saja,
34.
心こころはempty so I'm gonna hit it
Kokoro wa empty so I'm gonna hit it Namun, karena hati ini kosong, ku akan melanjutkannya.
35.
36.
Let it count, 1one, 2two, 3three
Let it count, one, two, three Hitunglah, satu, dua, tiga,
37.
Vanillaだけじゃjust too sweet
Vanilla dake ja just too sweet Vanilla saja sudah terlalu manis.
38.
You're so smooth like an ETC
You're so smooth like an ETC Kau begitu lembut, seperti ETC.
39.
Write me a 恋文こいぶみ with the GPT
Write me a koibumi with the GPT Tuliskan aku surat cinta dengan GPT.
40.
41.
やれやれ、やれやれや
Yare yare, yare yare ya Aduh, aduh,
42.
hide my sorrow
Hide my sorrow Kusembunyikan lara
43.
behind the glow
Behind the glow Di balik cahaya.
44.
Take it slow ゆっくりいこう
Take it slow yukkuri ikou Jalani saja dengan perlahan,
45.
and I always borrow times from tomorrow
And I always borrow times from tomorrow Dan sering kali kupinjam waktu dari hari esok.
46.
47.
やれやれ、やれやれや
Yare yare, yare yare ya Aduh, aduh,
48.
Now I'm without you
Now I'm without you Kini aku tanpamu,
49.
明日あすにおぼれていく
Asu ni oborete iku Tenggelam dalam hari esok.
50.
51.
ベルガモット纏まとったら Saturday night
Berugamotto matottara Saturday night Saat aroma bergamot menyelimuti Sabtu malam,
52.
仕様しようが無ないから僕ぼくと踊おどらない？
Shiyou ga nai kara boku to odoranai? Tak ada alasan, maukah kau menari denganku?
53.
ほろ苦にがくて青あおくて抗あらがえ night
Horo nigakute aokute aragae night Di malam yang getir, biru, dan tak bisa dihindari,
54.
君きみの匂においがした
Kimi no nioi ga shita Tercium aroma dirimu.
55.
56.
ベルガモット纏まとった悪わるい人ひと
Berugamotto matotta warui hito Seseorang beraroma bergamot dengan aura misterius.
57.
そんなあんたは僕ぼくには似合にあわない
Sonna anta wa boku ni wa niawanai Orang sepertimu tak cocok untukku.
58.
だけどシャツを揺ゆらした微風そよかぜは
Dakedo shatsu wo yurashita soyokaze wa Namun, angin yang berhembus lembut di bajuku,
59.
君きみの匂においがした
Kimi no nioi ga shita Membawa aroma dirimu.

Title:	Bergamot ベルガモット
Release:	2025.02.19
Lyricist:	Tomonari Sora
Composer:	Tomonari Sora
Arranger:	Tomonari Sora
Original:	See the original base lyrics

Bergamot

RELATED

Comments (0)

Search

Bagikan

Bookmarks

Add Song

Discard Draft?

Bergamot

RELATED

Comments (0)

Lyrics Options

Add Lyrics