Tomonari Sora - Normal (Lirik Terjemahan)

1. Tada tada anata dake ga ireba yokatta
2. Aa mou ima kizutsuita tte osoi yo
3. Me wo tojireba itsumo mada koe ga shite iru
4.
5. Anata to sugoshita mainichi ga
6. Tsumaranaku naru hodo tsuzuku to omotteta
7. Dakedo ima goro kizuite
8. Hontou wa tsumaranakunai yo to iu
9.
10. Mou nidoto aenai nara semete kyou kurai
11. Nani mo shiranai furi wo shite sa machi wo arukitakatta
12. Ame no hi mo hare no hi mo ano shoutengai mo
13. Tokubetsu datta nante boku wa shiranakatta
14. Mou modoranai nante shiranakatta
15.
16. Ima demo mune no oku de kikoeterunda
17. Anata ga itsumo kuchizusandeta merodii
18. Ano koro boku ni wa kikoenakatta no ni
19.
20. Anata to sugoshita mainichi wo
21. Omoidashite miru no iroasenai you ni
22. Dakedo mata toozakatte
23. Kawaranai jikan ga hoshii yo to iu
24.
25. Boku no koto yurushite hoshii tada kizukenakute
26. Nai mono bakari oikakete ima ga mienaku natta
27. Ame no hi mo hare no hi mo ano ichounamiki mo
28. Tsugi no kisetsu ga kitara anata to mitakatta
29. Kawaribae shinai asu wo misetakatta
30.
31. Arifureta machi no keshiki
32. Konna ni mo mabushiku kagayaku no wa
33. Anata ga ita kara
34. Nakushite hajimete kizuku nante sa
35.
36. Mado no soto kageru machi ni anata wo sagashiteru
37. Mou ichido aeru no nara anata ni tsutaetai yo
38.
39. Mou nidoto aenai nara semete kyou kurai
40. Nani mo shiranai furi wo shite sa machi wo arukitakatta
41. Ame no hi mo hare no hi mo ano shoutengai mo
42. Tokubetsu datta nante boku wa shiranakatta
43. Mou modoranai nante shiranakatta

1. Ku sudah cukup bersyukur, cuma hanya ada dirimu.
2. Ah, sudah terlambat untuk terluka sekarang.
3. Setiap kali memejamkan mata, suaramu masih terdengar.
4.
5. Hari-hari yang kuhabiskan bersamamu.
6. Kupikir akan terus berlanjut hingga terasa membosankan.
7. Namun baru sekarang ku menyadarinya.
8. Bahwa sebenarnya itu tidak membosankan.
9.
10. Jika memang tak bisa bertemu lagi, setidaknya hari ini saja.
11. Ku ingin berpura-pura tak tahu apa-apa dan berjalan menyusuri kota.
12. Baik hari hujan maupun cerah, bahkan pusat perbelanjaan itu.
13. Ku tak tahu kalau semua itu begitu istimewa.
14. Ku tak tahu kalau semua itu takkan pernah kembali.
15.
16. Hingga kini, masih terdengar di lubuk hatiku.
17. Melodi yang sering kau mainkan.
18. Padahal waktu itu, ku tak bisa mendengarnya.
19.
20. Hari-hari yang kuhabiskan bersamamu.
21. Kucoba mengingatnya agar tak memudar.
22. Namun lagi-lagi kembali menjauh.
23. Dan ku berkata ingin waktu yang tak berubah.
24.
25. Ku ingin kau memaafkanku, ku hanya tak menyadarinya.
26. Hanya mengejar apa yang tak ada, hingga tak bisa melihat masa kini.
27. Baik hari hujan maupun cerah, bahkan deretan pohon ginkgo itu.
28. Saat musim berikutnya tiba, ku ingin melihatnya bersamamu.
29. Ku ingin memperlihatkan hari esok yang tak monoton.
30.
31. Pemandangan kota yang biasa.
32. Alasan mengapa terlihat begitu mempesona.
33. Karena adanya dirimu di sana.
34. Ku baru menyadarinya setelah kehilangan.
35.
36. Di kota yang gelap di luar jendela, ku mencari dirimu.
37. Jika bisa bertemu sekali lagi, ada yang ingin kusampaikan padamu.
38.
39. Jika memang tak bisa bertemu lagi, setidaknya hari ini saja.
40. Ku ingin berpura-pura tak tahu apa-apa dan berjalan menyusuri kota.
41. Baik hari hujan maupun cerah, bahkan pusat perbelanjaan itu.
42. Ku tak tahu kalau semua itu begitu istimewa.
43. Ku tak tahu kalau semua itu takkan pernah kembali.

1. ただただ　あなただけがいれば良よかった Tada tada anata dake ga ireba yokatta Ku sudah cukup bersyukur, cuma hanya ada dirimu.
2. ああもう　いま傷きずついたって遅おそいよ Aa mou ima kizutsuita tte osoi yo Ah, sudah terlambat untuk terluka sekarang.
3. 目めを閉とじればいつも　まだ声こえがしている Me wo tojireba itsumo mada koe ga shite iru Setiap kali memejamkan mata, suaramu masih terdengar.
4.
5. あなたと過すごした毎日まいにちが Anata to sugoshita mainichi ga Hari-hari yang kuhabiskan bersamamu.
6. つまらなくなるほど　続つづくと思おもってた Tsumaranaku naru hodo tsuzuku to omotteta Kupikir akan terus berlanjut hingga terasa membosankan.
7. だけど今いまごろ気付きづいて Dakedo ima goro kizuite Namun baru sekarang ku menyadarinya.
8. 本当ほんとうはつまらなくないよと言いう Hontou wa tsumaranakunai yo to iu Bahwa sebenarnya itu tidak membosankan.
9.
10. もう二度にどと会あえないなら　せめて今日きょうくらい Mou nidoto aenai nara semete kyou kurai Jika memang tak bisa bertemu lagi, setidaknya hari ini saja.
11. 何なにも知しらない振ふりをしてさ　街まちを歩あるきたかった Nani mo shiranai furi wo shite sa machi wo arukitakatta Ku ingin berpura-pura tak tahu apa-apa dan berjalan menyusuri kota.
12. 雨あめの日ひも晴はれの日ひも　あの商店街しょうてんがいも Ame no hi mo hare no hi mo ano shoutengai mo Baik hari hujan maupun cerah, bahkan pusat perbelanjaan itu.
13. 特別とくべつだったなんて　僕ぼくは知しらなかった Tokubetsu datta nante boku wa shiranakatta Ku tak tahu kalau semua itu begitu istimewa.
14. もう戻もどらないなんて　知しらなかった Mou modoranai nante shiranakatta Ku tak tahu kalau semua itu takkan pernah kembali.
15.
16. 今いまでも　胸むねの奥おくで聞きこえてるんだ Ima demo mune no oku de kikoeterunda Hingga kini, masih terdengar di lubuk hatiku.
17. あなたが　いつも口くちずさんでたメロディー Anata ga itsumo kuchizusandeta merodii Melodi yang sering kau mainkan.
18. あのころ僕ぼくには聞きこえなかったのに Ano koro boku ni wa kikoenakatta no ni Padahal waktu itu, ku tak bisa mendengarnya.
19.
20. あなたと過すごした毎日まいにちを Anata to sugoshita mainichi wo Hari-hari yang kuhabiskan bersamamu.
21. 思おもい出だしてみるの　色褪いろあせないように Omoidashite miru no iroasenai you ni Kucoba mengingatnya agar tak memudar.
22. だけどまた遠とおざかって Dakedo mata toozakatte Namun lagi-lagi kembali menjauh.
23. 変かわらない時間じかんが欲ほしいよと言いう Kawaranai jikan ga hoshii yo to iu Dan ku berkata ingin waktu yang tak berubah.
24.
25. 僕ぼくのこと許ゆるして欲ほしい　ただ気付きづけなくて Boku no koto yurushite hoshii tada kizukenakute Ku ingin kau memaafkanku, ku hanya tak menyadarinya.
26. 無ないものばかり追おいかけて　今いまが見みえなくなった Nai mono bakari oikakete ima ga mienaku natta Hanya mengejar apa yang tak ada, hingga tak bisa melihat masa kini.
27. 雨あめの日ひも晴はれの日ひも　あのイチョウ並木なみきも Ame no hi mo hare no hi mo ano ichounamiki mo Baik hari hujan maupun cerah, bahkan deretan pohon ginkgo itu.
28. 次つぎの季節きせつが来きたら　あなたと見みたかった Tsugi no kisetsu ga kitara anata to mitakatta Saat musim berikutnya tiba, ku ingin melihatnya bersamamu.
29. 変かわり映ばえしない明日あすを　見みせたかった Kawaribae shinai asu wo misetakatta Ku ingin memperlihatkan hari esok yang tak monoton.
30.
31. ありふれた街まちの景色けしき Arifureta machi no keshiki Pemandangan kota yang biasa.
32. こんなにも眩まぶしく輝かがやくのは Konna ni mo mabushiku kagayaku no wa Alasan mengapa terlihat begitu mempesona.
33. あなたが居いたから Anata ga ita kara Karena adanya dirimu di sana.
34. 失なくして始はじめて気付きづくなんてさ Nakushite hajimete kizuku nante sa Ku baru menyadarinya setelah kehilangan.
35.
36. 窓まどの外そとかげる街まちに　あなたを探さがしてる Mado no soto kageru machi ni anata wo sagashiteru Di kota yang gelap di luar jendela, ku mencari dirimu.
37. もう一度いちど会あえるのなら　あなたに伝つたえたいよ Mou ichido aeru no nara anata ni tsutaetai yo Jika bisa bertemu sekali lagi, ada yang ingin kusampaikan padamu.
38.
39. もう二度にどと会あえないなら　せめて今日きょうくらい Mou nidoto aenai nara semete kyou kurai Jika memang tak bisa bertemu lagi, setidaknya hari ini saja.
40. 何なにも知しらない振ふりをしてさ　街まちを歩あるきたかった Nani mo shiranai furi wo shite sa machi wo arukitakatta Ku ingin berpura-pura tak tahu apa-apa dan berjalan menyusuri kota.
41. 雨あめの日ひも晴はれの日ひも　あの商店街しょうてんがいも Ame no hi mo hare no hi mo ano shoutengai mo Baik hari hujan maupun cerah, bahkan pusat perbelanjaan itu.
42. 特別とくべつだったなんて　僕ぼくは知しらなかった Tokubetsu datta nante boku wa shiranakatta Ku tak tahu kalau semua itu begitu istimewa.
43. もう戻もどらないなんて　知しらなかった Mou modoranai nante shiranakatta Ku tak tahu kalau semua itu takkan pernah kembali.