[Lirik dan Terjemahan] Rokudenashi - Kokoro no Oku (Jauh di Relung Hati) / Deep Down

Kokoro no Oku (Deep Down)

Rokudenashi

Lyricist: MIMI
Composer: MIMI
Arranger: MIMI
Release: 2025.02.05

Save

ロクデナシ「心の奥」/ Rokudenashi - Deep Down【Official Music Video】

×Close Video

LISTEN NOW VIEW VIDEO LYRICS LIST

Furigana: Kanji On

Translation: Rom Id

辛つらいことなどないはずなのに

寂さびしくなるの夕暮ゆうぐれの中なか

醒さめない夢ゆめに言葉ことばを乗のせて

明日あしたに問とうの息いきの仕方しかたを

愛あいされたいって思おもう度たびに

笑わらえてるか分わからないから

今いま傷きずが痛いたんだ心こころの奥おく

でも涙なみだはまだ綺麗きれいなまま

ただ君きみが居いたんだ忘わすれない

愛あいの音おとだけまた奏かなでてく nn

そのままで辛つらいままでも

優やさしい光ひかりが夜よるを包つつむまで

褪あせない色いろを溶とけ込こむ音おとを

忘わすれないでいよう

最後さいごの日ひまで

分わかってよ

この寂さびしさを

息いきができるか分わからないから

嗚呼ああ明日あしたきっと迷まよっても

まだ心こころに光ひかりを灯ともして

ただ君きみが居いたんだ抱だきしめて

愛あいの音おとだけまた奏かなでてく

ねぇ、今日きょうだけ

ねぇ、愛あいしていて欲ほしくて

ねぇ最後さいごは君きみと笑わらえるかな

そんな願ねがい

贅沢ぜいたくかな

でも願ねがうよ

奏かなでる音楽おんがくが

彼方かなたまで響ひびく

愛あいしているよ

Tsurai koto nado nai hazu na no ni

Sabishiku naru no yuugure no naka

Samenai yume ni kotoba wo nosete

Ashita ni tou no iki no shikata wo

Aisaretai tte omou tabi ni

Waraeteru ka wakaranai kara

Ima, kizu ga itanda kokoro no oku

Demo namida wa mada kirei na mama

Tada kimi ga itanda wasurenai

Ai no oto dake mata kanadete ku nn

Sono mama de tsurai mama demo

Yasashii hikari ga yoru wo tsutsumu made

Asenai iro wo tokekomu oto wo

Wasurenai de iyou

Saigo no hi made

Wakatte yo

Kono sabishisa wo

Iki ga dekiru ka wakaranai kara

Aa, ashita kitto mayotte mo

Mada kokoro ni hikari wo tomoshite

Tada kimi ga itanda dakishimete

Ai no oto dake mata kanadete ku

Nee, kyou dake

Nee, aishite ite hoshikute

Nee, saigo wa kimi to waraeru kana

Sonna negai

Zeitaku kana

Demo negau yo

Kanaderu ongaku ga

Kanata made hibiku

Aishite iru yo

Seharusnya tak ada yang memilukan,

Namun aku dilanda sepi di tengah senja.

Menyusun kata-kata di dalam mimpi yang tak kunjung usai,

Aku bertanya-tanya pada esok, bagaimana cara bernapas.

Karena setiap kali aku merasa ingin dicintai,

Aku tak tahu apakah bisa tersenyum.

Kini, luka di relung hatiku terasa sembilu,

Namun air mata ini masih tetap indah.

Hanya kau yang ada di sini, tak akan kulupa.

Biarkan nada cinta kembali mengalun, nn.

Meski masih terasa memilukan sebagaimana adanya,

Hingga cahaya lembut menyelimuti malam.

Dengan warna yang tak luntur, nada yang melebur,

Mari kita tetap mengingatnya,

Hingga hari terakhir.

Pahamilah

Akan kesepian ini,

Karena aku tak tahu apakah bisa bernapas.

Ah, meski besok aku akan bimbang,

Cahaya masih menerangi hatiku.

Hanya kau yang ada di sini, memelukku dengan erat.

Biarkan nada cinta kembali mengalun.

Hei, hanya untuk hari ini.

Hei, cintailah aku.

Hei, di akhir nanti, bisakah kita tersenyum bersama?

Apakah keinginan seperti itu

Terlalu berlebihan?

Namun aku berharap,

Musik yang kualunkan

Melantun hingga jauh.

Aku mencintaimu.

Kokoro no Oku (Deep Down)

Rokudenashi

Related Lyrics