[Lirik dan Terjemahan] wacci - Shounen (Masa Remaja)

Shounen

wacci

Lyricist: Yohei Hashiguchi
Composer: Yohei Hashiguchi
Arranger: Hajime Inaba・Yusuke Yokoyama
Release: 2025.04.30

Save

wacci『少年』Music Video

×Close Video

LISTEN NOW VIEW VIDEO LYRICS LIST

Furigana: Kanji On

Translation: Rom Id

影かげが遊歩道ゆうほどうに伸のびる

ノイズキャンセリング　蝉せみの声こえが消きえる

刻きざまれてゆく音おと　追おいかけてく鼓動こどう

抑おさえこんでた魔法まほう

まばたきを合図あいずに解とかれてく

なんだかこのままじゃきっと後悔こうかいするよな

だけどすべて捨すて去さる勇気ゆうきもないよな

世界せかいは思おもうよりずっと広ひろくなさそうで

でもそれは同おなじ場所ばしょにいるからだ

少年しょうねんの僕ぼくらがあの日ひ見みてた

情景じょうけいはどれも色鮮いろあざやかな　希望きぼうの海うみ

ねえ　幻想げんそうばかりじゃなかったんだと

証明しょうめいするのは今いまからでも　遅おそくはないかな

雨あめが信号機しんごうきをぼかす

フォーカスインしてく　胸むねの奥おくで鳴ならす

B♭フラットの歪ひずみ　16分じゅうろくぶの刻きざみ

止とまらない秒針びょうしん

限かぎられてる命いのち　燃もやしてく

何なんだか孤独こどくを嫌きらって笑わらってばかりいた

僕ぼくらこんなものだって言いい聞きかせていた

世界せかいの秘密ひみつをまるっと悟さとったような顔かおで

また今日きょうと同おなじ明日あすを生いきるのか

少年しょうねんの僕ぼくらが見上みあげていた

憧憬しょうけいを一ひとつ思おもい出だすのさ　群青空ぐんじょうぞら

ねえ　情熱じょうねつも夢ゆめも衝動しょうどうもただ

忘わすれようとしてただけだって　心こころが叫さけぶよ

青春せいしゅんの中なかじゃ描えがき切きれない

現実げんじつの日々ひびを歩あるき続つづけて

正直しょうじきに今いまを問とわれた時ときに

堂々どうどうと僕ぼくら誇ほこっていたい

少年しょうねんの僕ぼくらがあの日ひ見みてた

情景じょうけいはどれも色鮮いろあざやかな　希望きぼうの海うみ

ねえ　幻想げんそうばかりじゃなかったんだと

証明しょうめいするのは今いまからでも　遅おそくはないから

Kage ga yuuhodou ni nobiru

Noizu kyanseringu semi no koe ga kieru

Kizamarete yuku oto oikakete ku kodou

Osaekondeta mahou

Mabataki wo aizu ni tokareteku

Nandaka kono mama ja kitto koukai suru yo na

Dakedo subete sutesaru yuuki mo nai yo na

Sekai wa omou yori zutto hiroku nasasou de

Demo sore wa onaji basho ni iru kara da

Shounen no bokura ga ano hi miteta

Joukei wa dore mo iroazayakana kibou no umi

Nee, gensou bakari ja nakattan da to

Shoumei suru no wa ima kara demo osoku wa nai kana

Ame ga shingouki wo bokasu

Fookasu in shiteku mune no oku de narasu

B flat no hizumi juuroku bu no kizami

Tomaranai byoushin

Kagirareteru inochi moyashiteku

Nandaka kodoku wo kiratte waratte bakari ita

Bokura konna mono da tte iikikasete ita

Sekai no himitsu wo marutto satotta you na kao de

Mata kyou to onaji asu wo ikiru no ka

Shounen no bokura ga miagete ita

Shoukei wo hitotsu omoidasu no sa gunjouzora

Nee, jounetsu mo yume mo shoudou mo tada

Wasureyou to shite ta dake da tte kokoro ga sakebu yo

Seishun no naka ja egakikirenai

Genjitsu no hibi wo arukitsuzukete

Shoujiki ni ima wo towareta toki ni

Doudou to bokura hokotte itai

Shounen no bokura ga ano hi miteta

Joukei wa dore mo iroazayakana kibou no umi

Nee, gensou bakari ja nakattan da to

Shoumei suru no wa ima kara demo osoku wa nai kara

Bayangan memanjang di trotoar,

Peredam suara membungkam suara jangkrik.

Suara yang terpahat, detak jantung yang mengejar,

Sihir yang selama ini tertahan,

Terlepas seketika dengan isyarat kedipan mata.

Jika terus seperti ini, rasanya akan ada penyesalan.

Tapi keberanian untuk melepas segalanya juga tak ada.

Dunia ternyata tak seluas seperti yang dibayangkan,

Tapi itu karena masih terpaku di tempat yang sama.

Kami yang masih remaja kala itu melihat

Pemandangan yang begitu berwarna, lautan harapan.

Hei, semua itu bukan hanya angan-angan.

Untuk membuktikannya, apa sekarang belum terlambat?

Hujan mengaburkan lampu lalu lintas,

Fokus menajam, menggema di dalam dada.

Distorsi B-flat, irama 16 ketukan,

Jarum detik yang tak berhenti,

Terbakar bersama hidup yang fana ini.

Kami sering tertawa, seolah tak membenci rasa sepi,

Meyakinkan diri bahwa hidup memanglah seperti ini,

Dengan wajah seolah mengerti semua rahasia dunia.

Akankah esok tetap menjadi salinan dari hari ini?

Kami yang masih remaja menatap ke atas,

Mengingat kembali satu kerinduan, langit biru pekat.

Hei, gairah, mimpi, dan hasrat itu semua

Bukanlah untuk dilupa. Itu yang diteriakkan hati.

Tak mudah menggambarkannya di masa muda.

Kami terus berjalan di hari-hari yang nyata.

Saat ditanya dengan jujur tentang saat ini,

Kami ingin bangga pada diri sendiri.

Kami yang masih remaja kala itu melihat

Pemandangan yang begitu berwarna, lautan harapan.

Hei, semua itu bukan hanya angan-angan.

Untuk membuktikannya, sekarang belumlah terlambat.

Note:

Lagu ini menangkap nuansa masa muda, penuh kerinduan, harapan, dan pergulatan batin. Liriknya menggambarkan perjalanan emosional para remaja yang menatap dunia dengan impian besar, namun sering terhenti oleh realita yang membatasi. Lewat imaji seperti langit biru pekat, lautan harapan, dan hujan yang mengaburkan cahaya, lagu ini membangkitkan nostalgia akan masa-masa penuh warna, sekaligus dorongan untuk keluar dari stagnasi dan menghindari penyesalan.

Tokoh dalam lagu ini menutupi kesepian dan keraguannya dengan tawa, sembari terus bertanya apakah masih ada waktu untuk mengejar mimpi, gairah, dan hasrat yang sempat terlupakan. Dalam perjalanannya, mereka ingin hidup dengan keberanian, kejujuran, dan rasa bangga. Lagu ini adalah ajakan halus untuk tak terus diam di tempat yang sama, sebuah pengingat bahwa harapan masa lalu bukanlah ilusi dan bahwa langkah menuju perubahan masih mungkin dimulai hari ini.

Shounen

wacci

Share: