[Lirik dan Terjemahan] AKASAKI

Predator

AKASAKI

Lyricist: AKASAKI
Composer: AKASAKI
Arranger: -
Release: 2025.05.14

Save

【AKASAKI】プレデター / Predator（Lyric Video）

×Close Video

LISTEN NOW VIEW VIDEO LYRICS LIST

Furigana: Kanji On

Translation: Rom Id

僕ぼくを誘さそうだけ　まるでプレデター

隣となりにいると　ドキドキするの

夢ゆめみたいなの　偽いつわりだけど

痛いたいけれど　はにかむ顔かおで君きみを見みる

揺ゆらいだ心こころと裏腹うらはらに

だんだん飲のみ込こまれてしまいそうな

酔よいが　さめて　しまいそう

だから　とっても鋭するどいその牙きばで

僕ぼくを食たべてよ　逃にがさないように

月つきを　眺ながめて　浸ひたり続つづけるの

今いまだけ見みててよ　恥はじを隠かくすばかり

幽霊船ゆうれいせんに乗のせてよ　神かみを隠かくすように

僕ぼくを誘さそうだけ　まるでプレデター

隣となりにいると　ドキドキするの

夢ゆめみたいなの　偽いつわりだけど

僕ぼくを愛あいしてくれる「訳わけ」

今いまを誘さそうだけ　君きみはプレデター

隣となりにいると　ドキドキするの

夢ゆめみたいなの　偽いつわりだけど

痛いたいけれど　はにかむ顔かおで君きみを見みる

最低限さいていげんの身体からだだよ

君きみが頬張ほおばるためにつくられたの

だからさ

月つきを　眺ながめて　浸ひたり続つづけるの

今いまだけ見みててよ　恥はじを隠かくすばかり

幽霊船ゆうれいせんに乗のせてよ　神かみを隠かくすように

僕ぼくを誘さそうだけ　まるでプレデター

牙きばが鋭するどく　ドキドキするの

夢ゆめみたいなの　偽いつわりだけど

僕ぼくを愛あいしてくれる「訳わけ」

今いまを誘さそうだけ　君きみはプレデター

愛想笑あいそわらいじゃ　伝つたわらないよ

夢ゆめみたいなの　偽いつわりだけど

痛いたいけれど　今夜こんやもまた

僕ぼくを誘さそうだけ　まるでプレデター

隣となりにいると　ドキドキするの

夢ゆめみたいなの　偽いつわりだけど

痛いたいけれど　はにかむ顔かおで君きみを見みる

Boku wo sasou dake marude puredetaa

Tonari ni iru to dokidoki suru no

Yume mitai na no itsuwari dakedo

Itai keredo hanikamu kao de kimi wo miru

Yuraida kokoro to urahara ni

Dandan nomikomarete shimaisou na

Yoi ga samete shimai sou

Dakara tottemo surudoi sono kiba de

Boku wo tabete yo nigasanai you ni

Tsuki wo nagamete hitaritsuzukeru no

Ima dake mitete yo haji wo kakusu bakari

Yuureisen ni nosete yo kami wo kakusu you ni

Boku wo sasou dake marude puredetaa

Tonari ni iru to dokidoki suru no

Yume mitai na no itsuwari dakedo

Boku wo aishite kureru “wake”

Ima wo sasou dake kimi wa puredetaa

Tonari ni iru to dokidoki suru no

Yume mitai na no itsuwari dakedo

Itai keredo hanikamu kao de kimi wo miru

Saiteigen no karada da yo

Kimi ga hoobaru tame ni tsukurareta no

Dakara sa

Tsuki wo nagamete hitaritsuzukeru no

Ima dake mitete yo haji wo kakusu bakari

Yuureisen ni nosete yo kami wo kakusu you ni

Boku wo sasou dake marude puredetaa

Kiba ga surudoku dokidoki suru no

Yume mitai na no itsuwari dakedo

Boku wo aishite kureru “wake”

Ima wo sasou dake kimi wa puredetaa

Aisowarai ja tsutawaranai yo

Yume mitai na no itsuwari dakedo

Itai keredo konya mo mata

Boku wo sasou dake marude puredetaa

Tonari ni iru to dokidoki suru no

Yume mitai na no itsuwari dakedo

Itai keredo hanikamu kao de kimi wo miru

Kau hanya menggodaku layaknya predator,

Saat di dekatmu membuatku berdebar.

Seperti mimpi, meski hanyalah dusta,

Lamun lara, kutatapmu dengan muka malu.

Bertentangan dengan hati yang bimbang,

Perlahan-lahan aku seperti tertelan.

Mabuk ini pun memudar perlahan.

Maka, dengan taring tajammu itu,

Mangsalah aku, jangan biarkanku lepas.

Kutatap bulan, larut dalam lamunan.

Pandanglah aku untuk saat ini, sembunyikan rasa malu.

Bawa aku ke kapal hantu, sebagaimana menyembunyikan tuhan.

Kau hanya menggodaku layaknya predator,

Saat di dekatmu membuatku berdebar.

Seperti mimpi, meski hanyalah dusta,

Alasan mengapa kau mencintaiku.

Di saat ini kau menggoda, layaknya predator,

Saat di dekatmu membuatku berdebar.

Seperti mimpi, meski hanyalah dusta,

Lamun lara, kutatapmu dengan muka malu.

Tubuhku hanya seadanya saja,

Diciptakan semata untuk kau sentuh.

Maka dari itu,

Kutatap bulan, larut dalam lamunan.

Pandanglah aku untuk saat ini, sembunyikan rasa malu.

Bawa aku ke kapal hantu, sebagaimana menyembunyikan tuhan.

Kau hanya menggodaku layaknya predator,

Taring tajammu membuatku berdebar.

Seperti mimpi, meski hanyalah dusta,

Alasan mengapa kau mencintaiku.

Di saat ini kau menggoda, layaknya predator,

Senyuman manis saja tak akan tersampaikan.

Seperti mimpi, meski hanyalah dusta,

Lamun lara, di malam ini juga.

Kau hanya menggodaku layaknya predator,

Saat di dekatmu membuatku berdebar.

Seperti mimpi, meski hanyalah dusta,

Lamun lara, kutatapmu dengan muka malu.

Predator

AKASAKI

Related Lyrics