[Lirik dan Terjemahan] 310 (Satou) - Perfect Day (Hari yang Sempurna)

Perfect Day
310 (Satou)
Guild no Uketsukejou desu ga, Zangyou wa Iya nanode Boss wo Solo Toubatsu Shiyou to Omoimasu (I May Be a Guild Receptionist, but I’ll Solo Any Boss to Clock Out on Time) #Opening
Lyricist

: Ryutaro Fujinaga (Elements Garden)

Composer

: Ryutaro Fujinaga (Elements Garden)

Arranger

: Ryutaro Fujinaga (Elements Garden)

Release

: 2025.01.11

KANJI
Furigana: Off
ROMAJI
INDONESIA
見慣みなれた青あおにおはようをして
滲にじんだ赤橙せきとうを見送みおくった
なんでもないようなことだけれど
とても特別とくべつだった
季節きせつは風かぜになって
変かわっちゃうのは一瞬いっしゅんで
泣なきたくなるのは通とおり雨あめみたい
だから後悔こうかいしないように
大事だいじなものを
ひとつひとつ胸むねに刻きざんでいくんだ
永遠えいえんなんてきっとどこにもないから
私わたしは今いまここで歌うたを謳うたうんだよ
この愛いとおしい日々ひびを描えがくように
ずっとずっとずっと
謳うたうよ
昏くらい空そらにさよならをして
まだ見みぬ光ひかりを待まっている
流ながる雲くもはどこまで行いくんだろう
ふと知しりたいと思おもった
芽吹めぶいた花はなは散ちって
色付いろづくのはひと時ときで
流ながれ星ぼしみたいに瞬またたいていた
同おなじ時間じかんにはもう
戻もどれやしないから
こんなにも綺麗きれいなんだね
大切たいせつなものぎゅっと離はなさないように
私わたしは今いまここで歌うたを紡つむぐんだよ
なんてことない日々ひびが続つづきますように
ずっとずっとずっと
願ねがうよ
懐なつかしい匂においが掠かすめて
遠とおい場所ばしょを少すこし思おもい出だした
気きがつけばいつだって
そばにいてくれたんだね
寂さびしくないように
永遠えいえんなんてきっとどこにもないから
私わたしは今いまここで歌うたを謳うたうんだよ
この愛いとおしい日々ひびを描えがくように
ずっとずっとずっと
今いまこの瞬間しゅんかんを謳うたうよ
ラララ

Mina reta ao ni ohayou wo shite
Nijinda sekitou wo miokutta
Nandemonai you na koto dakeredo
Totemo tokubetsu datta
Kisetsu wa kaze ni natte
Kawacchau no wa isshun de
Nakitaku naru no wa toori ame mitai
Dakara koukai shinai you ni
Daiji na mono wo
Hitotsu hitotsu mune ni kizande ikun da
Eien nante kitto doko ni mo nai kara
Watashi wa ima koko de uta wo utaun da yo
Kono itooshii hibi wo egaku you ni
Zutto zutto zutto
Utau yo
Kurai sora ni sayonara wo shite
Mada minu hikari wo matte iru
Nagaru kumo wa doko made ikun darou
Futo shiritai to omotta
Mebuita hana wa chitte
Irodzuku no wa hitotoki de
Nagareboshi mitai ni matataite ita
Onaji jikan ni wa mou
Modore ya shinai kara
Konna ni mo kirei nan da ne
Taisetsu na mono gyutto hanasanai you ni
Watashi wa ima koko de uta wo tsumugun da yo
Nante koto nai hibi ga tsuzukimasu you ni
Zutto zutto zutto
Negau yo
Natsukashii nioi ga kasumete
Tooi basho wo sukoshi omoidashita
Ki ga tsukeba itsu datte
Soba ni ite kuretan da ne
Sabishikunai you ni
Eien nante kitto doko ni mo nai kara
Watashi wa ima koko de uta wo utaun da yo
Kono itooshii hibi wo egaku you ni
Zutto zutto zutto
Ima kono shunkan wo utau yo
La la la…

Kuucapkan selamat pagi pada biru yang biasa kulihat,
Sembari melepas kepergian merah jingga yang samar.
Meski mungkin terlihat seperti hal biasa,
Itu sangatlah istimewa bagiku.
Musim berganti seiring hembusan angin,
Pergantiannya hanya sesaat.
Rasa ingin menangis bagaikan hujan yang turun lalu reda.
Jadi, agar tak ada penyesalan,
Setiap hal yang berharga
Satu per satu akan kuukir di dalam hati.
Aku yakin tak ada yang namanya keabadian di mana pun,
Jadi kini aku akan melantunkan sebuah lagu di sini.
Seakan melukiskan hari-hari yang begitu indah,
Aku akan selalu, selalu, selalu
Menyanyikannya.
Kuucapkan selamat tinggal pada langit yang kelam,
Sembari menanti cahaya yang belum pernah kulihat.
Sejauh mana awan yang melayang itu akan pergi?
Sontak aku ingin tahu akan hal itu.
Bunga yang bersemi akhirnya layu,
Keindahannya hanya sesaat.
Ia bersinar bagai bintang yang jatuh.
Karena waktu yang sama
Tak bisa terulang kembali,
Itulah yang membuatnya begitu indah.
Agar hal berharga tak terlepas dari genggaman,
Jadi kini aku akan merangkai sebuah lagu di sini,
Berharap hari-hari sederhana ini terus berlanjut.
Aku akan selalu, selalu, selalu
Berharap.
Aroma yang familiar sekilas terlintas,
Mengingatkanku akan tempat yang jauh.
Tak kusadari, ternyata selama ini
Kau selalu ada di sisiku,
Agar aku tak merasa kesepian.
Aku yakin tak ada yang namanya keabadian di mana pun,
Jadi kini aku akan melantunkan sebuah lagu di sini.
Seakan melukiskan hari-hari yang begitu indah,
Aku akan selalu, selalu, selalu
Menyanyikan momen ini sekarang.
La la la…

310 (Satou) – Perfect Day【Official Music Video】