Anata wa Kaibutsu (you are my monster)
Release: 2025.07.20
Font Size
Furigana
Translation
- 1. <div>Mabushii hizashi ga mata kono mi wo yakitsukushita kara</div><div>Maboroshi mitaina anata no katsute no egao ga mitakute</div><div>Watashi wa zutto tachitsukushita</div><div><br /></div><div>Osanai koro no sasai na shiawase mo</div><div>Futari dake no himitsu mo</div><div>Anata ga kieta sono shunkan ni</div><div>Ayafuya ni natte shimatta</div><div><br /></div><div>Sayonara anata janakutatte ii kara</div><div>Sono te no ondo sae kawaranaide</div><div>Sayonara watashi no kokoro no gurosa mo</div><div>Monotarinaikurai ni natsu ga atsukute</div><div><br /></div><div>Daiji na mono nara omokage ni tojikomete iru kara</div><div>Imada mae ni susumenai watashi wa tada no ningen mitai da</div><div><br /></div><div>Chaban no you na kudaranai yaritori mo</div><div>Yaburisuteta yakusoku mo</div><div>Wakariaenai sono kanshoku ga</div><div>Nani yori tooku aru</div><div><br /></div><div>Kore kara nando to naku sugiru natsu no</div><div>Omoide to naru ni wa osoroshiku</div><div>Kidzukeba itsu shika anata wa dare</div><div><br /></div><div>Sayonara anata janakutatte ii kara</div><div>Sono te no ondo sae kawaranaide</div><div>Sayonara kokoro no gurosa mo</div><div>Monotarinaikurai ni natsu ga atsukute</div><div><br /></div><div>Moshimo kokoro no naka ni kaibutsu ga hisonde ite</div><div>Sore ga anata jishin ni natte shimatte mo</div><div>Tada tada kono natsu ga nanigoto mo naku sugireba ii no ni</div>
Transliterated by:
Admin
Administrator
- 1. <div>Sinar mentari yang menyilaukan kembali membakar tubuh ini,</div>
- 2. <div>Hanya ingin melihat senyummu yang dulu seperti ilusi.</div>
- 3. <div>Karna itu, aku terus berdiri terpaku.</div>
- 4. <div><br /></div>
- 5. <div>Kebahagiaan kecil di masa kecil,</div>
- 6. <div>Dan rahasia antara kita berdua.</div>
- 7. <div>Di saat kau menghilang,</div>
- 8. <div>Seketika menjadi tak jelas.</div>
- 9. <div><br /></div>
- 10. <div>Selamat tinggal, meski bukan dirimu tak apa,</div>
- 11. <div>Asalkan kehangatan tangan itu tetap sama.</div>
- 12. <div>Selamat tinggal, bahkan kekelaman di hatiku ini,</div>
- 13. <div>Tak sebanding dengan musim panas yang menyengat.</div>
- 14. <div><br /></div>
- 15. <div>Jika itu sesuatu yang berharga, telah kukurung dalam ingatan.</div>
- 16. <div>Masih tak bisa melangkah, aku merasa hanyalah manusia biasa.</div>
- 17. <div><br /></div>
- 18. <div>Percakapan konyol yang seperti sandiwara,</div>
- 19. <div>Juga janji-janji yang diingkari.</div>
- 20. <div>Perasaan tak bisa saling memahami itu,</div>
- 21. <div>Jauh lebih terasa.</div>
- 22. <div><br /></div>
- 23. <div>Musim panas yang datang silih berganti,</div>
- 24. <div>Akan menjadi kenangan yang menakutkan.</div>
- 25. <div>Tanpa kusadari, kau telah menjadi sosok asing.</div>
- 26. <div><br /></div>
- 27. <div>Selamat tinggal, meski bukan dirimu tak apa,</div>
- 28. <div>Asalkan kehangatan tangan itu tetap sama.</div>
- 29. <div>Selamat tinggal, bahkan kekelaman di hati ini,</div>
- 30. <div>Tak sebanding dengan musim panas yang menyengat.</div>
- 31. <div><br /></div>
- 32. <div>Jika di dalam hatimu tersembunyi sesosok monster,</div>
- 33. <div>Dan perlahan berubah menjadi dirimu,</div>
- 34. <div>Aku hanya berharap musim panas ini berlalu tanpa terjadi apa-apa.</div>
Translated by:
Admin
Administrator
Comments (0)