Natsu wo Kakitomeru (To Write Down the Summer)
Font Size
Furigana
Translation
-
1.
路傍に咲いている花を見たんだ。とても小さくて、
-
2.
名前も分からないけれど、これは僕が好きな花だ。
-
3.
仰いだ夜空、月が綺麗だ。ずっと見惚れていた。
-
4.
無為に過ごした今日だけど、それでもいいと思えた。
-
5.
-
6.
「悪いことなんてひとつも無いぜ。」なんて言いたげな、
-
7.
澄んだ青空の下で僕は絵を描いていた。
-
8.
何をしようにも勝手だ。何処へ行こうと自由だ。
-
9.
隣町で花火が上がるらしい。僕は駆け出した。
-
10.
-
11.
空に咲く火の花を見た。背景の夜空と重なった。
-
12.
星だけが残って消えた。いつかまた、思い出せるかな？
-
13.
いつか、いつか、いつか。
-
14.
いつか、いつか、いつか。
-
15.
いつか。いつか。いつか。
-
16.
-
17.
海の見える街を歩いた。一人で歩いた。
-
18.
見上げた空にはかなとこ雲。夏影でひと休み。
-
19.
いつか見た火の花や月明かりを手帳に書き留めた。
-
20.
さよならも言わず去っていくから、忘れないように。
-
21.
一際小さな蝉時雨。じきに夏も終わる。
-
22.
夕暮れに町が染まってる。陽だまりで立ち止まる。
-
23.
燃える雲を見た。
-
24.
-
25.
陽が落ちてただ涼む。薄暮れの青い夜。
-
26.
秋めく風の匂い。足音ひとつだけ。
-
27.
ただ、ただ愛おしくて。
-
28.
-
29.
忘れていくことばかり増えたら思い出って言葉は役立たずだね。
-
30.
遠く咲く、あの日の花も、今じゃもう思い出せないんだ。
-
31.
-
32.
本当に大事だったはずなのに、それでもいつかは消えていくんだね。
-
33.
変わらないものなんて無いけどさぁ。
-
34.
ただ、ただそれが悲しくて。
-
35.
-
36.
この夏を、ただひたすらに、書き留める。
- 1. Robou ni saiteiru hana wo mitanda. Totemo chiisakute,
- 2. Namae mo wakaranai keredo, kore wa boku ga suki na hana da.
- 3. Aoi da yozora, tsuki ga kirei da. Zutto mitorete ita.
- 4. Mui ni sugoshita kyou dakedo, sore demo ii to omoeta.
-
5.
- 6. "Warui koto nante hitotsu mo nai ze." nante iitage na,
- 7. Sunda aozora no shita de boku wa e wo egaite ita.
- 8. Nani wo shiyou ni mo katte da. Doko e ikou to jiyuu da.
- 9. Tonari machi de hanabi ga agaru rashii. Boku wa kakedashita.
-
10.
- 11. Sora ni saku hi no hana wo mita. Haikei no yozora to kasanatta.
- 12. Hoshi dake ga nokotte kieta. Itsuka mata, omoidaseru kana?
- 13. Itsuka, itsuka, itsuka.
- 14. Itsuka, itsuka, itsuka.
- 15. Itsuka. Itsuka. Itsuka.
-
16.
- 17. Umi no mieru machi wo aruita. Hitori de aruita.
- 18. Miageta sora ni wa kanatoko gumo. Natsukage de hito yasumi.
- 19. Itsuka mita hi no hana ya tsukiakari wo techou ni kakitometa.
- 20. Sayonara mo iwazu satte iku kara, wasurenai you ni.
- 21. Hito kiwa chiisana semi shigure. Jiki ni natsu mo owaru.
- 22. Yuugure ni machi ga somatteru. Hidamari de tachidomaru.
- 23. Moeru kumo wo mita.
-
24.
- 25. Hi ga ochite tada suzumu. Usugure no aoi yoru.
- 26. Akimeku kaze no nioi. Ashioto hitotsu dake.
- 27. Tada, tada itooshikute.
-
28.
- 29. Wasurete iku koto bakari fuetara omoide tte kotoba wa yakutatazu da ne.
- 30. Tooku saku, ano hi no hana mo, ima ja mou omoidasenainda.
-
31.
- 32. Hontou ni daiji datta hazu na no ni, sore demo itsuka wa kiete iku nda ne.
- 33. Kawaranai mono nante nai kedo saa.
- 34. Tada, tada sore ga kanashikute.
-
35.
- 36. Kono natsu wo, tada hitasura ni, kakitomeru.
Comments (0)