End Credits of My Life
- 1. Kudaranai jinsei no saigo no itte endorooru ni namae ga nakutomo
-
2.
- 3. Kowareta sekai iki wo sutte hodoketa kutsuhimo wo musunda
- 4. Rifujin na koto bakari demo ashi wo tomenai you
-
5.
- 6. Furuboketa chizu wo tayori ni ippo tonari no shibafu ga aoku mietemo
-
7.
- 8. Hashire saiteigen demo tomaranakya sore de ii kara
- 9. Ushiro de yubisasu yatsura wa houttoke
-
10.
- 11. Joushitsu na jinsei nante mou tokku ni akirameta wa
- 12. Endorooru nanka janai
-
13.
- 14. Ikizama de kizande yare
-
15.
- 16. Hitori ga ii tte doko ka tsuyogatte miseta
- 17. Shujinkou janai kara niawanai noni
-
18.
- 19. Keredo senpenbanka sekai ga issou
- 20. Gotsugou shugi nara makaritoosu ka yo
-
21.
- 22. Utae jinsei sanka sou iu mono tte warikiranaide
- 23. Doromamire no ikikata demo iinda
-
24.
- 25. Taisoreta sainou nante kocchi kara okotowari da
- 26. Baddo endo nanka janai
- 27. Sorenari no shiawase de
-
28.
- 29. Kimerareta reeru wo tadottemo
- 30. Waruku wa naindarou kedo sore dake jaa tsumaranai kara
-
31.
- 32. Hashire saiteigen demo tomaranakya sore de ii kara
- 33. Ushiro de yubisasu yatsura wa houttoke
-
34.
- 35. Joushitsu na jinsei nante mou tokku ni akirameta wa
- 36. Endorooru nanka janai
- 37. Ikizama de kizande yare
-
38.
- 39. Kudaranai jinsei no saigo no itte wo ima
- 1. Di kehidupan terakhir yang tak berarti, meskipun namaku tak tercantum di layar akhir.
-
2.
- 3. Ku menarik napas di dunia yang hancur, dan mengikat kembali tali sepatu yang lepas.
- 4. Biarpun banyak hal yang tak masuk akal, ku takkan berhenti.
-
5.
- 6. Melangkah dengan berbekal peta usang, biarpun rumput di seberang tampak lebih hijau.
-
7.
- 8. Ku'kan berlari, setidaknya asal tak berhenti itu sudah cukup.
- 9. Ku tak peduli, mereka mencemoohku dari belakang.
-
10.
- 11. Ku sudah lama menyerah pada angan tentang kehidupan yang sempurna.
- 12. Bukan masalah layar akhir,
-
13.
- 14. 'Kan kuukir namaku lewat cara hidupku!
-
15.
- 16. Kupaksakan diri dengan berkata sendirian lebih baik,
- 17. Karena tak cocok untukku yang bukan tokoh utama.
-
18.
- 19. Namun, dunia terus berubah dalam berbagai rupa.
- 20. Semuanya begitu serba mudah, ku tak mungkin membiarkannya!
-
21.
- 22. Nyanyikan pujian untuk hidup, jangan kau anggap itu hal biasa.
- 23. Tak apa, meski menjalani hidup dengan penuh lumpur.
-
24.
- 25. Bakat yang luar biasa itu, ku tolak mentah-mentah.
- 26. Ini bukan akhir yang buruk,
- 27. Kebahagiaan sederhana sudah cukup.
-
28.
- 29. Mengikuti jalan yang telah ditentukan,
- 30. Mungkin memang tak buruk, tapi kalau cuma begitu rasanya membosankan.
-
31.
- 32. Ku'kan berlari, setidaknya asal tak berhenti itu sudah cukup.
- 33. Ku tak peduli, mereka mencemoohku dari belakang.
-
34.
- 35. Ku sudah lama menyerah pada angan tentang kehidupan yang sempurna.
- 36. Bukan masalah layar akhir,
- 37. 'Kan kuukir namaku lewat cara hidupku!
-
38.
- 39. Di kehidupan terakhir yang tak berarti ini sekarang.
- 1. くだらない人生の最後の一手 エンドロールに名前がなくとも Kudaranai jinsei no saigo no itte endorooru ni namae ga nakutomo Di kehidupan terakhir yang tak berarti, meskipun namaku tak tercantum di layar akhir.
-
2.
- 3. 壊れた世界 息を吸って 解けた靴紐を結んだ Kowareta sekai iki wo sutte hodoketa kutsuhimo wo musunda Ku menarik napas di dunia yang hancur, dan mengikat kembali tali sepatu yang lepas.
- 4. 理不尽なことばかりでも足を止めないよう Rifujin na koto bakari demo ashi wo tomenai you Biarpun banyak hal yang tak masuk akal, ku takkan berhenti.
-
5.
- 6. 古ぼけた地図を頼りに一歩 隣の芝生が青く見えても Furuboketa chizu wo tayori ni ippo tonari no shibafu ga aoku mietemo Melangkah dengan berbekal peta usang, biarpun rumput di seberang tampak lebih hijau.
-
7.
- 8. 走れ 最低限でも止まらなきゃそれでいいから Hashire saiteigen demo tomaranakya sore de ii kara Ku'kan berlari, setidaknya asal tak berhenti itu sudah cukup.
- 9. 後ろで指差す奴らは放っとけ Ushiro de yubisasu yatsura wa houttoke Ku tak peduli, mereka mencemoohku dari belakang.
-
10.
- 11. 上質な人生なんてもう疾っくに諦めたわ Joushitsu na jinsei nante mou tokku ni akirameta wa Ku sudah lama menyerah pada angan tentang kehidupan yang sempurna.
- 12. エンドロールなんかじゃない Endorooru nanka janai Bukan masalah layar akhir,
-
13.
- 14. 生き様で刻んでやれ Ikizama de kizande yare 'Kan kuukir namaku lewat cara hidupku!
-
15.
- 16. 1人が良いってどこか強がって見せた Hitori ga ii tte doko ka tsuyogatte miseta Kupaksakan diri dengan berkata sendirian lebih baik,
- 17. 主人公じゃないから似合わないのに Shujinkou janai kara niawanai noni Karena tak cocok untukku yang bukan tokoh utama.
-
18.
- 19. けれど千変万化 世界が一層 Keredo senpenbanka sekai ga issou Namun, dunia terus berubah dalam berbagai rupa.
- 20. ご都合主義なら罷り通すかよ Gotsugou shugi nara makaritoosu ka yo Semuanya begitu serba mudah, ku tak mungkin membiarkannya!
-
21.
- 22. 謳え 人生讃歌 そういうモノって割り切らないで Utae jinsei sanka sou iu mono tte warikiranaide Nyanyikan pujian untuk hidup, jangan kau anggap itu hal biasa.
- 23. 泥まみれの生き方でも良いんだ Doromamire no ikikata demo iinda Tak apa, meski menjalani hidup dengan penuh lumpur.
-
24.
- 25. 大それた才能なんてこっちからお断りだ Taisoreta sainou nante kocchi kara okotowari da Bakat yang luar biasa itu, ku tolak mentah-mentah.
- 26. バッドエンドなんかじゃない Baddo endo nanka janai Ini bukan akhir yang buruk,
- 27. それなりの幸せで Sorenari no shiawase de Kebahagiaan sederhana sudah cukup.
-
28.
- 29. 決められたレールを辿っても Kimerareta reeru wo tadottemo Mengikuti jalan yang telah ditentukan,
- 30. 悪くはないんだろうけど それだけじゃあつまらないから Waruku wa naindarou kedo sore dake jaa tsumaranai kara Mungkin memang tak buruk, tapi kalau cuma begitu rasanya membosankan.
-
31.
- 32. 走れ 最低限でも止まらなきゃそれでいいから Hashire saiteigen demo tomaranakya sore de ii kara Ku'kan berlari, setidaknya asal tak berhenti itu sudah cukup.
- 33. 後ろで指差す奴らは放っとけ Ushiro de yubisasu yatsura wa houttoke Ku tak peduli, mereka mencemoohku dari belakang.
-
34.
- 35. 上質な人生なんてもう疾っくに諦めたわ Joushitsu na jinsei nante mou tokku ni akirameta wa Ku sudah lama menyerah pada angan tentang kehidupan yang sempurna.
- 36. エンドロールなんかじゃない Endorooru nanka janai Bukan masalah layar akhir,
- 37. 生き様で刻んでやれ Ikizama de kizande yare 'Kan kuukir namaku lewat cara hidupku!
-
38.
- 39. くだらない人生の最後の一手を 今 Kudaranai jinsei no saigo no itte wo ima Di kehidupan terakhir yang tak berarti ini sekarang.
| Title: |
End Credits of My Life Jinsei Endroll 人生エンドロール |
|---|---|
| Tie-in: |
Trapped in a Dating Sim: The World of Otome Games is Tough for Mobs 2 Opening
Otome Game Sekai wa Mob ni Kibishii Sekai desu 2 乙女ゲー世界はモブに厳しい世界です2 |
| Release: |
2026.07.09 |
| Lyricist: | |
| Composer: | |
| Arranger: | |
| Original: |
Comments (0)
Silakan masuk untuk menulis komentar.
Masuk Sekarang