REIRIE - Hinatabokko (Lirik Terjemahan)

1. Hinatabokko
2. Honnori amai
3. Kaoru kimochi
4. Kokoro ni fuwari
5.
6. Futsuu ja kanjirarenai
7. Atarimae ja nai koto mo
8. "Tokubetsu da yo" tte
9. Maze maze shite ikou
10.
11. Kono hibi ga utsukushii
12. Sore dake de ii
13. Doko made mo tooku e
14. Tsubomi ga saita
15.
16. Tamaranaku itooshii
17. Hibi ni ukabu
18. "Ma, ikka" de yuuyake
19. Kitto ashita mo samishikunai ya
20.
21. Te wo tsunagou
22. Mayowanai you ni
23. Te wo tsunagou
24. Zutto issho ni
25.
26. Kaze ni fukarete
27. Sukoshi furikaeru
28. Kiseki no kazu dake
29. Ashiato mo ookiku natta
30.
31. Saigo no saigo waraeretara sore de ii
32. Shiranai sekai ni fuan wo kakaete
33. Gyutto dakishimetara mou mayowanai
34.
35. Kono hibi ga shiawase de arimasu you ni
36. Kamisama onegai
37. Hidamari ni tsutsumarete
38. Kitto ashita mo samishikunai ya
39.
40. Egao hitotsu
41. Fuzakete futatsu
42. Mimamoru sugata kasanatte mittsu
43. Kore de iinda
44. Kore ga iinda
45. Zenbu zenbu takaramono de
46.
47. Hitori ja nai
48. Tsukanda ryoute
49. Kokoro to kokoro
50. Tsunagatta mitai
51. Attakakute nakisou da
52.
53. Kono hibi ga utsukushii
54. Sore dake de ii
55. Doko made mo tooku e
56. Tsubomi ga saita
57.
58. Tamaranaku itooshii
59. Hibi ni ukabu
60. "Ma, ikka" de yuuyake
61. Kitto ashita mo samishikunai ya
62.
63. Te wo tsunagou
64. Mayowanai you ni
65. Te wo tsunagou
66. Zutto issho ni

1. Berjemur di bawah mentari,
2. Rasa manis yang samar,
3. Aroma perasaan yang harum,
4. Melayang lembut di hati.
5.
6. Hal yang biasanya tidak terasa,
7. Bahkan hal yang tidak biasa pun,
8. Sembari berkata, "ini istimewa",
9. Mari kita campur dan satukan.
10.
11. Dengan hari yang indah,
12. Itu saja sudah cukup.
13. Pergi jauh ke manapun,
14. Kuncup pun mekar.
15.
16. Sangat amat berharga,
17. Mengapung di keseharian.
18. Dengan berkata "ya sudahlah" di senja,
19. Esok hari pasti tak akan terasa sepi.
20.
21. Mari bergandengan tangan,
22. Agar kita tidak tersesat.
23. Mari bergandengan tangan,
24. Tuk terus bersama selamanya.
25.
26. Ditiup oleh angin,
27. Ku sedikit menoleh ke belakang.
28. Sebanyak perjalanan yang kita lalui,
29. Jejak kaki kita semakin besar.
30.
31. Sudah cukup jika di akhir kita bisa tersenyum.
32. Dengan resah menghadapi dunia yang tak dikenal,
33. Namun jika dipeluk erat, ku takkan ragu lagi.
34.
35. Semoga hari-hari ini penuh kebahagiaan,
36. Kumohon tuhan.
37. Dengan diselimuti kehangatan mentari,
38. Esok hari pasti tak akan terasa sepi.
39.
40. Satu, senyuman,
41. Dua, canda tawa,
42. Ketiga, sosok yang selalu menjaga.
43. Ini sudah cukup,
44. Inilah yang terbaik,
45. Semuanya adalah harta karun.
46.
47. Aku tak sendirian,
48. Kita saling bergandengan.
49. Dari hati ke hati,
50. Seperti telah terhubung,
51. Hangatnya membuatku ingin menangis.
52.
53. Dengan hari yang indah,
54. Itu saja sudah cukup.
55. Pergi jauh ke manapun,
56. Kuncup pun mekar.
57.
58. Sangat amat berharga,
59. Mengapung di keseharian.
60. Dengan berkata "ya sudahlah" di senja,
61. Esok hari pasti tak akan terasa sepi.
62.
63. Mari bergandengan tangan,
64. Agar kita tidak tersesat.
65. Mari bergandengan tangan,
66. Tuk terus bersama selamanya.

1. 日向ひなたぼっこ Hinatabokko Berjemur di bawah mentari,
2. ほんのり甘あまい Honnori amai Rasa manis yang samar,
3. 薫かおる気持きもち Kaoru kimochi Aroma perasaan yang harum,
4. 心こころにふわり Kokoro ni fuwari Melayang lembut di hati.
5.
6. 普通ふつうじゃ感かんじられない Futsuu ja kanjirarenai Hal yang biasanya tidak terasa,
7. 当あたり前まえじゃないことも Atarimae ja nai koto mo Bahkan hal yang tidak biasa pun,
8. 「特別とくべつだよ」って "Tokubetsu da yo" tte Sembari berkata, "ini istimewa",
9. 混まぜ混まぜしていこう Maze maze shite ikou Mari kita campur dan satukan.
10.
11. この日々ひびが美うつくしい Kono hibi ga utsukushii Dengan hari yang indah,
12. それだけでいい Sore dake de ii Itu saja sudah cukup.
13. どこまでも遠とおくへ Doko made mo tooku e Pergi jauh ke manapun,
14. 蕾つぼみが咲さいた Tsubomi ga saita Kuncup pun mekar.
15.
16. たまらなく愛いとおしい Tamaranaku itooshii Sangat amat berharga,
17. 日々ひびに浮うかぶ Hibi ni ukabu Mengapung di keseharian.
18. 「ま、いっか」で夕焼ゆうやけ "Ma, ikka" de yuuyake Dengan berkata "ya sudahlah" di senja,
19. きっと明日あしたも寂さみしくないや Kitto ashita mo samishikunai ya Esok hari pasti tak akan terasa sepi.
20.
21. 手てを繋つなごう Te wo tsunagou Mari bergandengan tangan,
22. 迷まよわないように Mayowanai you ni Agar kita tidak tersesat.
23. 手てを繋つなごう Te wo tsunagou Mari bergandengan tangan,
24. ずっと一緒いっしょに Zutto issho ni Tuk terus bersama selamanya.
25.
26. 風かぜに吹ふかれて Kaze ni fukarete Ditiup oleh angin,
27. 少すこし振ふり返かえる Sukoshi furikaeru Ku sedikit menoleh ke belakang.
28. 軌跡きせきの数かずだけ Kiseki no kazu dake Sebanyak perjalanan yang kita lalui,
29. 足跡あしあとも大おおきくなった Ashiato mo ookiku natta Jejak kaki kita semakin besar.
30.
31. 最後さいごの最後さいご笑わらえれたらそれでいい Saigo no saigo waraeretara sore de ii Sudah cukup jika di akhir kita bisa tersenyum.
32. 知しらない世界せかいに不安ふあんを抱かかえて Shiranai sekai ni fuan wo kakaete Dengan resah menghadapi dunia yang tak dikenal,
33. ぎゅっと抱だきしめたらもう迷まよわない Gyutto dakishimetara mou mayowanai Namun jika dipeluk erat, ku takkan ragu lagi.
34.
35. この日々ひびが幸しあわせでありますように Kono hibi ga shiawase de arimasu you ni Semoga hari-hari ini penuh kebahagiaan,
36. 神様かみさまお願ねがい Kamisama onegai Kumohon tuhan.
37. 陽ひだまりに包つつまれて Hidamari ni tsutsumarete Dengan diselimuti kehangatan mentari,
38. きっと明日あしたも寂さみしくないや Kitto ashita mo samishikunai ya Esok hari pasti tak akan terasa sepi.
39.
40. 笑顔えがお1ひとつ Egao hitotsu Satu, senyuman,
41. ふざけて2ふたつ Fuzakete futatsu Dua, canda tawa,
42. 見守みまもる姿すがた　重かさなって3みっつ Mimamoru sugata kasanatte mittsu Ketiga, sosok yang selalu menjaga.
43. これでいいんだ Kore de iinda Ini sudah cukup,
44. これがいいんだ Kore ga iinda Inilah yang terbaik,
45. 全部ぜんぶ　全部ぜんぶ　宝物たからもので Zenbu zenbu takaramono de Semuanya adalah harta karun.
46.
47. 一人ひとりじゃない Hitori ja nai Aku tak sendirian,
48. 掴つかんだ両手りょうて Tsukanda ryoute Kita saling bergandengan.
49. 心こころと心こころ Kokoro to kokoro Dari hati ke hati,
50. 繋つながったみたい Tsunagatta mitai Seperti telah terhubung,
51. あったかくて泣なきそうだ Attakakute nakisou da Hangatnya membuatku ingin menangis.
52.
53. この日々ひびが美うつくしい Kono hibi ga utsukushii Dengan hari yang indah,
54. それだけでいい Sore dake de ii Itu saja sudah cukup.
55. どこまでも遠とおくへ Doko made mo tooku e Pergi jauh ke manapun,
56. 蕾つぼみが咲さいた Tsubomi ga saita Kuncup pun mekar.
57.
58. たまらなく愛いとおしい Tamaranaku itooshii Sangat amat berharga,
59. 日々ひびに浮うかぶ Hibi ni ukabu Mengapung di keseharian.
60. 「ま、いっか」で夕焼ゆうやけ "Ma, ikka" de yuuyake Dengan berkata "ya sudahlah" di senja,
61. きっと明日あしたも寂さみしくないや Kitto ashita mo samishikunai ya Esok hari pasti tak akan terasa sepi.
62.
63. 手てを繋つなごう Te wo tsunagou Mari bergandengan tangan,
64. 迷まよわないように Mayowanai you ni Agar kita tidak tersesat.
65. 手てを繋つなごう Te wo tsunagou Mari bergandengan tangan,
66. ずっと一緒いっしょに Zutto issho ni Tuk terus bersama selamanya.

Title:	Hinatabokko ひなたぼっこ
Tie-in:	Dara-san of Reiwa Ending Reiwa no Dara-san 令和のダラさん
Release:	2026.07.03
Lyricist:	Yuki Tsujimura
Composer:	Yuki Tsujimura MEG (MEGMETAL)
Arranger:	Yuki Tsujimura MEG (MEGMETAL)
Original:	See the original base lyrics

Search

Bagikan

Bookmarks

Add Song

Discard Draft?

Hinatabokko

Comments (0)

Lyrics Options

Add Lyrics