Yuiko Ohara - Ketsui no Uta (Lirik Terjemahan)

1. Arata na tabi furimukazu ni
2. Shuunen no michi aruite iku
3. Ushirogami ni takusu omoi
4. Shinjite ite futari no mirai
5.
6. Anata wo ushinau koto igai kowakunai
7.
8. Ai suru subete wo mamoreru you ni
9. Tsuyoku naru watashi wa watashi ni makenai
10. Anata ni fusawashii watashi ni natte
11. Tonari de ikitai sore made matte ite hoshii
12.
13. Dore kurai jikan ga tatou to mo wasuretari shinai
14. Anata to sugoshita hibi dake ga hikaru kara
15.
16. Magenai nigenai chiisana te no
17. Nukumori saratte chikatta mono
18. Ai suru anata wo mamoreru no wa
19. Watashi de aritai sore made matte ite hoshii
20.
21. Onaji negai wo anata mo motte iru nara
22. Ima wa sayonara mata au toki made
23.
24. Watashi wa mada tsuyoku naru yo
25. Hanarebanare ware mo wasure
26. Sore demo kitto hikari no you ni
27. Mune ni tsumoru yuki wo tokasu
28. Anata no kao omoidashite

1. Perjalanan baru, tanpa berbalik,
2. Menapaki jalan dengan tekad teguh.
3. Perasaan berat hati yang kutinggalkan,
4. Kupercayakan pada masa depan kita bersama.
5.
6. Tak ada yang kutakutkan selain kehilangan dirimu.
7.
8. Demi bisa melindungi segala yang kucintai,
9. Ku'kan menjadi kuat, takkan kalah dari diri sendiri.
10. Menjadi sosok yang pantas 'tuk bersanding denganmu,
11. Ku ingin bersamamu, jadi tunggulah sampai saat itu tiba.
12.
13. Berapapun waktu yang berlalu, ku takkan pernah melupakan,
14. Sebab hanya hari-hari bersamamulah yang terus bersinar.
15.
16. Takkan menyerah, takkan lari, di tangan kecil itu,
17. Ku menggenggam kehangatannya dan telah bersumpah.
18. Orang yang bisa melindungi dirimu yang kucintai,
19. Itu adalah diriku, jadi tunggulah sampai saatnya tiba.
20.
21. Jika kau juga menyimpan harapan yang sama,
22. Maka sekarang kita berpisah, sampai bertemu lagi nanti.
23.
24. Ku akan menjadi jauh lebih kuat lagi,
25. Walau kita terpisah, ku melupakan.
26. Meski begitu, kuyakin layaknya cahaya,
27. Mencairkan salju yang menumpuk di hati,
28. Ku'kan mengingat kembali wajahmu.

1. 新あらたな旅たび　振ふり向むかずに Arata na tabi furimukazu ni Perjalanan baru, tanpa berbalik,
2. 執念しゅうねんの道みち　歩あるいていく Shuunen no michi aruite iku Menapaki jalan dengan tekad teguh.
3. 後うしろ髪がみに託たくす想おもい Ushirogami ni takusu omoi Perasaan berat hati yang kutinggalkan,
4. 信しんじていて　2人ふたりの未来みらい Shinjite ite futari no mirai Kupercayakan pada masa depan kita bersama.
5.
6. あなたを失うしなうこと以外いがい　怖こわくない Anata wo ushinau koto igai kowakunai Tak ada yang kutakutkan selain kehilangan dirimu.
7.
8. 愛あいするすべてを護まもれるように Ai suru subete wo mamoreru you ni Demi bisa melindungi segala yang kucintai,
9. 強つよくなる　私わたしは私わたしに負まけない Tsuyoku naru watashi wa watashi ni makenai Ku'kan menjadi kuat, takkan kalah dari diri sendiri.
10. あなたに相応ふさわしい私わたしになって Anata ni fusawashii watashi ni natte Menjadi sosok yang pantas 'tuk bersanding denganmu,
11. 隣となりで生いきたい　それまで待まっていてほしい Tonari de ikitai sore made matte ite hoshii Ku ingin bersamamu, jadi tunggulah sampai saat itu tiba.
12.
13. どれくらい時間じかんが経たとうとも　忘わすれたりしない Dore kurai jikan ga tatou to mo wasuretari shinai Berapapun waktu yang berlalu, ku takkan pernah melupakan,
14. あなたと過すごした日々ひびだけが　光ひかるから Anata to sugoshita hibi dake ga hikaru kara Sebab hanya hari-hari bersamamulah yang terus bersinar.
15.
16. 曲まげない　逃にげない　小ちいさな手ての Magenai nigenai chiisana te no Takkan menyerah, takkan lari, di tangan kecil itu,
17. 温ぬくもり攫さらって誓ちかったもの Nukumori saratte chikatta mono Ku menggenggam kehangatannya dan telah bersumpah.
18. 愛あいするあなたを護まもれるのは Ai suru anata wo mamoreru no wa Orang yang bisa melindungi dirimu yang kucintai,
19. 私わたしでありたい　それまで待まっていてほしい Watashi de aritai sore made matte ite hoshii Itu adalah diriku, jadi tunggulah sampai saatnya tiba.
20.
21. 同おなじ願ねがいを　あなたも持もっているなら Onaji negai wo anata mo motte iru nara Jika kau juga menyimpan harapan yang sama,
22. 今いまはさよなら　また会あう時ときまで Ima wa sayonara mata au toki made Maka sekarang kita berpisah, sampai bertemu lagi nanti.
23.
24. 私わたしはまだ強つよくなるよ Watashi wa mada tsuyoku naru yo Ku akan menjadi jauh lebih kuat lagi,
25. 離はなれ離ばなれ　我われも忘わすれ Hanarebanare ware mo wasure Walau kita terpisah, ku melupakan.
26. それでもきっと光ひかりのように Sore demo kitto hikari no you ni Meski begitu, kuyakin layaknya cahaya,
27. 胸むねに積つもる雪ゆきを溶とかす Mune ni tsumoru yuki wo tokasu Mencairkan salju yang menumpuk di hati,
28. あなたの顔かお　思おもい出だして Anata no kao omoidashite Ku'kan mengingat kembali wajahmu.

Title:	Ketsui no Uta 決意の唄
Tie-in:	Mushoku Tensei: Jobless Reincarnation Season 3 Opening Mushoku Tensei III: Isekai Ittara Honki Dasu 無職転生 III ～異世界行ったら本気だす～
Release:	2026.07.05
Lyricist:	Yuiko Ohara
Composer:	Yuiko Ohara
Arranger:	MANYO
Original:	See the original base lyrics

Ketsui no Uta

RELATED

Comments (0)

Search

Bagikan

Bookmarks

Add Song

Discard Draft?

Ketsui no Uta

RELATED

Comments (0)

Lyrics Options

Add Lyrics