Naisho no Pierced Earrings - Kokuhaku (Lirik Terjemahan)

1. Kirei ni nobite to hagukunda no ni
2. Ame ni yarare shinde shimau
3. Motomerareta toori ni hakatta no ni
4. Moredashite norotte shimau
5.
6. Waraeru hodo bukiyou janakute
7. Kiyou demo nai bokura kasa wo motome
8. Amayadoru dake
9.
10. Itanda mune mo hazunda iki mo
11. Hitotsu nokorazu anata no sei ne
12. Koufuku dake negau kara koso itsuka kuru saigo
13.
14. Uranda hazu no hana mo itooshii to
15. Sou omou no wa anata no sei ne
16. Fumidasu hodo itamu to shite mo aruite ikou
17.
18. Anata ni wa niawanai
19. Nanika wo daite ikite iru
20. Kitanakute okubyou datte
21. Sonna no tou ni wakatte iru
22.
23. Boku wa ano toki nanika machigatte itan deshou ka
24. Hajime kara hazure kuji wo hiite itan deshou ka
25. Tasuketai da nante oroka dattan deshou ka
26. Kotaete hoshii
27.
28. Konna ni mo tsurai no nara shiranakya yokatta
29. Isso suterareta no nara donna ni yokatta
30. Sore demo boku wa anata ni deaete yokatta
31. Korizu ni mata sugatte shimau
32.
33. Itanda mune mo hazunda iki mo
34. Hitotsu nokorazu anata no sei ne
35. Koufuku dake negau kara koso itsuka kuru saigo
36.
37. Uranda hazu no hana mo itooshii to
38. Sou omou no wa anata no sei ne
39. Fumidasu hodo itamu to shite mo aruite ikou
40.
41. Yowakute gomen ne zurukute gomen ne
42. Sore demo tama ni wa chotto omoidashite ne
43. Wasurenaide ite ne omoidashite ne
44.
45. Wakaremichi ni tatta to wakatta no ni
46. Shiawase wo negatte shimau

1. Kuharap ia tumbuh dengan begitu indah
2. Namun kini mati karna air hujan
3. Meski telah kuukur sesuai yang selalu kau minta
4. Namun ia bocor dan selalu mengutuk
5.
6. Tak se-konyol itu hingga ditertawakan
7. Kita yang tak pandai selalu mencari payung
8. Hanya berteduh dari hujan
9.
10. Rasa sakit di dada, nafas yang terengah
11. Tanpa tersisa ini semua salahmu
12. Justru karna ku hanya ingin bahagia, akhir itu pasti kan datang
13.
14. Bunga yang harusnya kubenci kini amat berharga
15. Berpikir begitu pun ini semua salahmu
16. Meski melangkah terasa amat sakit, mari kita terus berjalan
17.
18. Aku telah mendekap sesuatu
19. Yang tidak cocok untukmu
20. Meski kotor dan juga penakut
21. Sejak lama aku telah mengetahuinya
22.
23. Apakah saat itu diriku telah melakukan sebuah kesalahan?
24. Apakah semenjak awal ku telah salah dalam memilih jalan hidup ini?
25. Apakah egois jika ku ingin menyelamatkanmu?
26. Kuingin jawaban!
27.
28. Jika rasanya sesakit ini harusnya ku tak pernah tahu
29. Betapa senangnya jika dicampakkan sekalian oleh dirimu
30. Namun meski begitu ku bersyukur bisa bertemu dengan mu
31. Tanpa jemu ku bersandar padamu
32.
33. Rasa sakit di dada, nafas yang terengah
34. Bagaimanapun semuanya salahmu
35. Justru karna hanya mengharap bahagia, akhir itu kan tiba
36.
37. Bunga yang harusnya kubenci kini amat berharga
38. Aku berpikir ini semua karna dirimu
39. Meski melangkah terasa amat sakit, mari terus berjalan
40.
41. Maafkan aku yang lemah, maaf telah egois
42. Namun meski begitu sesekali tolong ingatlah diriku ini
43. Jangan lupakan aku, ya? Tolong ingat aku
44.
45. Ku tahu kita tela berada di persimpangan jalan
46. Namun ku tetap mengharapkan kebahagiaan untukmu

1. 綺麗きれいに伸のびてと育はぐくんだのに Kirei ni nobite to hagukunda no ni Kuharap ia tumbuh dengan begitu indah
2. 雨あめにやられ死しんでしまう Ame ni yarare shinde shimau Namun kini mati karna air hujan
3. 求もとめられたとおりにはかったのに Motomerareta toori ni hakatta no ni Meski telah kuukur sesuai yang selalu kau minta
4. 漏もれ出だして呪のろってしまう Moredashite norotte shimau Namun ia bocor dan selalu mengutuk
5.
6. 笑わらえるほど不器用ぶきようじゃなくて Waraeru hodo bukiyou janakute Tak se-konyol itu hingga ditertawakan
7. 器用きようでもない僕ぼくら傘かさを求もとめ Kiyou demo nai bokura kasa wo motome Kita yang tak pandai selalu mencari payung
8. 雨宿あまやどるだけ Amayadoru dake Hanya berteduh dari hujan
9.
10. 痛いたんだ胸むねも弾はずんだ息いきも Itanda mune mo hazunda iki mo Rasa sakit di dada, nafas yang terengah
11. 一ひとつ残のこらずあなたのせいね Hitotsu nokorazu anata no sei ne Tanpa tersisa ini semua salahmu
12. 幸福こうふくだけ願ねがうからこそいつかくる最期さいご Koufuku dake negau kara koso itsuka kuru saigo Justru karna ku hanya ingin bahagia, akhir itu pasti kan datang
13.
14. 恨うらんだはずの花はなも愛いとおしいと Uranda hazu no hana mo itooshii to Bunga yang harusnya kubenci kini amat berharga
15. そう想おもうのはあなたのせいね Sou omou no wa anata no sei ne Berpikir begitu pun ini semua salahmu
16. 踏ふみ出だすほど痛いたむとしても歩あるいていこう Fumidasu hodo itamu to shite mo aruite ikou Meski melangkah terasa amat sakit, mari kita terus berjalan
17.
18. あなたには似合にあわない Anata ni wa niawanai Aku telah mendekap sesuatu
19. 何なにかを抱だいて生いきている Nanika wo daite ikite iru Yang tidak cocok untukmu
20. 汚きたなくて臆病おくびょうだって Kitanakute okubyou datte Meski kotor dan juga penakut
21. そんなのとうにわかっている Sonna no tou ni wakatte iru Sejak lama aku telah mengetahuinya
22.
23. 僕ぼくはあのとき何なにか間違まちがっていたんでしょうか Boku wa ano toki nanika machigatte itan deshou ka Apakah saat itu diriku telah melakukan sebuah kesalahan?
24. はじめから外はずれくじを引ひいていたんでしょうか Hajime kara hazure kuji wo hiite itan deshou ka Apakah semenjak awal ku telah salah dalam memilih jalan hidup ini?
25. 救たすけたいだなんて愚おろかだったんでしょうか Tasuketai da nante oroka dattan deshou ka Apakah egois jika ku ingin menyelamatkanmu?
26. 答こたえてほしい Kotaete hoshii Kuingin jawaban!
27.
28. こんなにも辛つらいのなら知しらなきゃよかった Konna ni mo tsurai no nara shiranakya yokatta Jika rasanya sesakit ini harusnya ku tak pernah tahu
29. いっそ捨すてられたのならどんなによかった Isso suterareta no nara donna ni yokatta Betapa senangnya jika dicampakkan sekalian oleh dirimu
30. それでも僕ぼくはあなたに出会であえてよかった Sore demo boku wa anata ni deaete yokatta Namun meski begitu ku bersyukur bisa bertemu dengan mu
31. 懲こりずにまた縋すがってしまう Korizu ni mata sugatte shimau Tanpa jemu ku bersandar padamu
32.
33. 痛いたんだ胸むねも弾はずんだ息いきも Itanda mune mo hazunda iki mo Rasa sakit di dada, nafas yang terengah
34. 一ひとつ残のこらずあなたのせいね Hitotsu nokorazu anata no sei ne Bagaimanapun semuanya salahmu
35. 幸福こうふくだけ願ねがうからこそいつかくる最期さいご Koufuku dake negau kara koso itsuka kuru saigo Justru karna hanya mengharap bahagia, akhir itu kan tiba
36.
37. 恨うらんだはずの花はなも愛いとおしいと Uranda hazu no hana mo itooshii to Bunga yang harusnya kubenci kini amat berharga
38. そう想おもうのはあなたのせいね Sou omou no wa anata no sei ne Aku berpikir ini semua karna dirimu
39. 踏ふみ出だすほど痛いたむとしても歩あるいていこう Fumidasu hodo itamu to shite mo aruite ikou Meski melangkah terasa amat sakit, mari terus berjalan
40.
41. 弱よわくてごめんねずるくてごめんね Yowakute gomen ne zurukute gomen ne Maafkan aku yang lemah, maaf telah egois
42. それでもたまにはちょっと想おもい出だしてね Sore demo tama ni wa chotto omoidashite ne Namun meski begitu sesekali tolong ingatlah diriku ini
43. 忘わすれないでいてね想おもい出だしてね Wasurenaide ite ne omoidashite ne Jangan lupakan aku, ya? Tolong ingat aku
44.
45. 別わかれ道みちに立たったとわかったのに Wakaremichi ni tatta to wakatta no ni Ku tahu kita tela berada di persimpangan jalan
46. 幸しあわせを願ねがってしまう Shiawase wo negatte shimau Namun ku tetap mengharapkan kebahagiaan untukmu

Title:	CONFESSION Kokuhaku 告白
Release:	2026.03.29
Lyricist:	Naisho no Pierced Earrings
Composer:	Naisho no Pierced Earrings
Original:	See the original base lyrics

Search

Bagikan

Bookmarks

Add Song

Discard Draft?

CONFESSION

Comments (0)

Lyrics Options

Add Lyrics