Tada Utsukushii Noroi
Tongari Boushi no Atelier Ending
Lyricist: Nakamura Hak
Composer: Nakamura Hak
Arranger: Nakamura Hak
Release: 2026.05.01
Genre: J-POP・Anime
Font Size
Furigana
Translation
- 1. Yoru ni shimaikonde shimatta
- 2. Mou bokura ni "itsuka" wa konai to
- 3. Ima, furete mamonaku kuzureochite shimau nara
- 4. Ano yume mo kiri ni sarawarete shimau kana
-
5.
- 6. Genjitsu to kibou no sukima de hito shirezu
- 7. Mamou suru karada sono masatsu demo
- 8. Kawakanai ame itetsuku kuuki
- 9. Tsuini kootta hana tachitsukusu sora
- 10. Ano shiawase wa hitsuyou janakatta no ka?
-
11.
- 12. Tada utsukushii noroi ga
- 13. Mujaki ni hikari sae chigiru joukei wo
- 14. Tada itooshii noroi de
- 15. Subete wo hitoma ni ubatte ushinatte shimau nara
- 16. Ichi byou datte, eien ni
- 17. Kimi ni zetsubou ga nijimu no wo mitakunai
-
18.
- 19. Soba de yogorete tte shimatta you na
- 20. Boku ga mou iya datta
- 21. Ima, kurete taerarenai kurushimi ga
- 22. Kiwadatte iku
- 23. Kyou mo kurikaesu honogurai asa
- 24. Kono kokoro sae hitsuyou janakatta no ka?
-
25.
- 26. Mata orokashii noroi ga
- 27. Kirei ni nozomi wo kanaeru shunkan wo
- 28. Tada kuruoshii noroi de
- 29. Subete wo sunao ni otoshite yorokonde kureru nara
- 30. Sawarenakatta shiawase mo sugu ni
- 31. Dakishimete shimaeru no ni nante
-
32.
- 33. Nichijou no hashikure ga
- 34. Tachimachi bouchou shite wa ikitsuku noroi
- 35. "Mou tasukete yo" sakende mo
- 36. Koe wa jibun ni shika kikoenai
-
37.
- 38. Sore demo samui yoru kawaranai keshiki
- 39. Korobisou de dashita te to, tada utsukushii hana
-
40.
- 41. Tada atatakai sekai mo
- 42. Kantan ni kono te de sokonatte shimau nara
- 43. Tada itooshii sekai de
- 44. Kimi to sotto shikiri, waraitakatta dake
- 45. Ano hi, kajikande ita kokoro demo
- 46. Akirame wa shinai yo mou nidoto
- 47. Ichi byou datte, eien ni
- 48. Kimi ni zetsubou ga, zetsubou nante
- 49. Nijimu no wo mitakunai
Transliterated by:
Admin
Administrator
- 1. Ku telah menyimpan rapat di dalam malam,
- 2. Bahwa “suatu hari nanti” takkan datang lagi untuk kita.
- 3. Jika sekarang, setelah tersentuh, akan segera hancur berantakan,
- 4. Mungkinkah mimpi itu juga akan tersapu kabut?
-
5.
- 6. Di antara realita dan harapan, tanpa sepengetahuan orang lain,
- 7. Meski tubuh ini terkikis oleh gesekan itu,
- 8. Hujan yang tak kunjung kering, udara yang membeku,
- 9. Bunga yang pada akhirnya beku, langit tempatku berdiri terpaku.
- 10. Apakah kebahagiaan itu memang tak pernah diperlukan?
-
11.
- 12. Hanya kutukan yang indah itu,
- 13. Yang dengan polos bahkan merobek cahaya, pemandangan itu.
- 14. Hanya dengan kutukan yang penuh kasih,
- 15. Jika semuanya direbut dan lenyap dalam sekejap,
- 16. Bahkan satu detik pun, untuk selamanya,
- 17. Ku tak ingin melihat keputusasaan merembes dalam dirimu.
-
18.
- 19. Seperti aku yang telah kotor di sisimu,
- 20. Ku sudah muak dengan diriku itu.
- 21. Kini, penderitaan yang tak tertahankan di senja hari
- 22. Kian mencolok.
- 23. Pagi yang suram kembali terulang hari ini.
- 24. Apakah hati ini juga memang tak diperlukan?
-
25.
- 26. Lagi-lagi kutukan bodoh ini,
- 27. Di saat ia mengabulkan harapan dengan indahnya.
- 28. Hanya dengan kutukan yang menyesakkan,
- 29. Jika kau bisa dengan tulus merelakan segalanya dan merasa senang,
- 30. Maka kebahagiaan yang tak sempat tersentuh itu
- 31. Akan bisa segera kudekap erat, pikirku...
-
32.
- 33. Serpihan kehidupan sehari-hari
- 34. Mengembang seketika dan berujung pada kutukan.
- 35. Meski ku berteriak, “Tolong aku…,”
- 36. Suara itu hanya terdengar oleh diriku sendiri.
-
37.
- 38. Meski begitu, di malam yang dingin, di pemandangan yang tak berubah,
- 39. Tangan yang terulur saat hampir terjatuh, ku hanya menemukan bunga yang indah.
-
40.
- 41. Bahkan dunia yang hangat sekalipun,
- 42. Jika ia bisa hancur begitu saja dengan tangan ini.
- 43. Di dunia yang penuh kasih ini,
- 44. Ku hanya ingin bersamamu dengan tenang, dan tersenyum itu saja.
- 45. Meskipun hari itu hatiku membeku,
- 46. Takkan kusudahi 'tuk menyerah, tak akan lagi.
- 47. Bahkan satu detik pun, untuk selamanya,
- 48. Ku tak ingin melihat keputusasaan, keputusasaan itu,
- 49. Merembes ke dalam dirimu.
Translated by:
Admin
Administrator
Comments (0)