
Sayonara Janai Hou ga Ii (Better than goodbye)
Saikyou no Ousama, Nidome no Jinsei wa Nani wo Suru? Season 2 Opening
Lyricist: Shintaro Nagamatsu
Composer: Yumori Yamaguchi
Release: 2026.04.29
Genre: J-POP・Anime

Font Size
Furigana
Translation
- 1. 苦い記憶なんて
- 2. 残さず平らげてあげよう
- 3. 思い出の味
- 4. 涙のスパイスは入れない
-
5.
- 6. 不安、底なし!
- 7. 溢れぬように
- 8. 寂しくないって言えば嘘だけど
- 9. 少しくらい強がらせて
-
10.
- 11. またねがいいね
- 12. じゃあねもいいね
- 13. さよならじゃない方がいい
- 14. いつかまた元気で会おうねって
- 15. なんでもいいからそう言って
-
16.
- 17. 離れてたって
- 18. 会えなくたって
- 19. 悲しまないでいてくれ
- 20. ここを旅立っても
- 21. 必ず
- 22. 巡り巡れよ僕たちのジャーニー
- 23. 思い出を噛み締め
- 24. じゃあねまたね
-
25.
- 26. それじゃあ、またね
-
27.
- 28. いつも楽しいときは
- 29. どんなふうに笑ったっけ?
-
30.
- 31. 悩み、今日も、底なし!
- 32. 猛ダッシュしろ
- 33. 何よりまた会える日まで
- 34. どうかお元気で
- 35. ただそれだけでいい
-
36.
- 37. 君の不安くらい
- 38. すべて食べてしまいたいよ
- 39. 人生でひとりくらい
- 40. 細胞まで愛してたいの
- 41. 未完成な僕らは
- 42. 絶えぬ絶望
- 43. 咀嚼しよう
- 44. 腹一杯なのさ
-
45.
- 46. 消えやしないよ
- 47. 終わりじゃないよ
- 48. 悲しまないでいてくれ
- 49. 別々の未来歩いたって
- 50. 全部忘れられないよ
-
51.
- 52. またねがいいね
- 53. じゃあねもいいね
- 54. さよならじゃない方がいい
- 55. 元気で会おうね
- 56. 必ず
- 57. 巡り巡れよ僕たちのジャーニー
- 58. また巡り会う日まで
- 59. じゃあね、またね
- 1. Nigai kioku nante
- 2. Nokosazu tairagete ageyou
- 3. Omoide no aji
- 4. Namida no supaisu wa irenai
-
5.
- 6. Fuan, sokonashi!
- 7. Afurenu you ni
- 8. Sabishikunai tte ieba uso dakedo
- 9. Sukoshi kurai tsuyogarasete
-
10.
- 11. Matane ga ii ne
- 12. Jaane mo ii ne
- 13. Sayonara janai hou ga ii
- 14. Itsuka mata genki de aou ne tte
- 15. Nandemo ii kara sou itte
-
16.
- 17. Hanaretatte
- 18. Aenakutatte
- 19. Kanashimanaide ite kure
- 20. Koko wo tabidatte mo
- 21. Kanarazu
- 22. Meguri megure yo bokutachi no jaanii
- 23. Omoide wo kamishime
- 24. Jaane mata ne
-
25.
- 26. Sore jaa, mata ne
-
27.
- 28. Itsumo tanoshii toki wa
- 29. Donna fuu ni warattakke?
-
30.
- 31. Nayami, kyou mo, sokonashi!
- 32. Mou dasshu shiro
- 33. Nani yori mata aeru hi made
- 34. Douka ogenki de
- 35. Tada sore dake de ii
-
36.
- 37. Kimi no fuan kurai
- 38. Subete tabete shimaitai yo
- 39. Jinsei de hitori kurai
- 40. Saibou made aishitetai no
- 41. Mikansei na bokura wa
- 42. Taenu zetsubou
- 43. Soshaku shiyou
- 44. Hara ippai na no sa
-
45.
- 46. Kieyashinai yo
- 47. Owari janai yo
- 48. Kanashimanaide ite kure
- 49. Betsubetsu no mirai aruitatte
- 50. Zenbu wasurerarenai yo
-
51.
- 52. Matane ga ii ne
- 53. Jaane mo ii ne
- 54. Sayonara janai hou ga ii
- 55. Genki de aou ne
- 56. Kanarazu
- 57. Meguri megure yo bokutachi no jaanii
- 58. Mata meguriaou hi made
- 59. Jaane, mata ne
Transliterated by:
Admin
Administrator
- 1. Kenangan pahit,
- 2. Akan kuhabiskan tanpa menyisakannya.
- 3. Rasa dari kenangan,
- 4. Tak akan kutambahkan bumbu air mata.
-
5.
- 6. Kegelisahan, tak berdasar!
- 7. Tak akan kubiarkan meluap.
- 8. Jika kukatakan tak kesepian, itu dusta,
- 9. Tapi biarkan ku sedikit bersikap kuat.
-
10.
- 11. Sampai jumpa itu bagus,
- 12. Melambai juga itu bagus,
- 13. Yang terpenting bukan selamat tinggal.
- 14. Mari suatu hari bertemu lagi dalam keadaan sehat.
- 15. Apa pun tak masalah, katakan saja.
-
16.
- 17. Meski terpisah,
- 18. Meski tak bisa bertemu,
- 19. Tolong janganlah bersedih.
- 20. Meski ku berangkat dari sini,
- 21. Pasti,
- 22. Akan terus berputar, perjalanan kita.
- 23. Mengunyah kenangan,
- 24. Sampai jumpa lagi.
-
25.
- 26. Kalau begitu, sampai jumpa lagi.
-
27.
- 28. Saat-saat yang selalu menyenangkan itu,
- 29. Dulu ku tertawa seperti apa, ya?
-
30.
- 31. Kekhawatiran, hari ini juga, tak berdasar!
- 32. Berlarilah sekencang mungkin.
- 33. Yang terpenting, sampai hari kita bertemu lagi,
- 34. Semoga kamu baik-baik saja.
- 35. Itu saja sudah cukup.
-
36.
- 37. Rasa gelisahmu,
- 38. Rasanya ingin kumakan semuanya.
- 39. Setidaknya satu orang dalam hidup ini,
- 40. Ingin kucintai sampai ke sel-sel tubuhnya.
- 41. Kita yang masih belum sempurna,
- 42. Keputusasaan tak berkesudahan.
- 43. Mari kita kunyah semuanya.
- 44. Sudah terasa kenyang sekali.
-
45.
- 46. Itu tak akan hilang,
- 47. Ini bukanlah akhir.
- 48. Tolong janganlah bersedih.
- 49. Meski kita melangkah di masa depan yang berbeda,
- 50. Ku takkan melupakan semuanya.
-
51.
- 52. Sampai jumpa itu bagus,
- 53. Melambai juga itu bagus,
- 54. Yang terpenting bukan selamat tinggal.
- 55. Mari bertemu lagi dalam keadaan sehat.
- 56. Pasti,
- 57. Akan terus berputar, perjalanan kita.
- 58. Sampai hari kita bertemu kembali.
- 59. Sampai jumpa lagi.
Translated by:
Admin
Administrator
Comments (0)