Kikuo - Kimi ga Shindemo Yurushite Ageru yo (Lirik Terjemahan) | I'll Forgive You Even If You Die [君が死んでも許してあげるよ]

1. Saishuu ressha no yane ni
2. Watashi no kakera wo wasureteta
3. Hiroiagete yaite tabeta kimi wo
4. Sora kara miteta
5.
6. Kimi wa itsumo to onaji de
7. Watashi mo itsumo to kawaranakute
8. Ibasho no nai machi no ue wo
9. Tada samayou dake datta
10.
11. Ran ran...
12.
13. Owaranai akumu wo issho ni sugoshitai kara
14. Kimi wo sasaeru chiisana kibou no hi wo keshite
15.
16. Kokoro no sukima wo meiro de ippai ni suru mae ni
17. Watashi ga tsuretette ageru daremo inai hoshi e
18.
19. Oide oide tooi hoshi kara mukae ni kuru kara
20. Ii yo ii yo ima sayonara shite ii yo
21. Oide oide kimi ga shindemo yurushite ageru yo
22. Ii yo ii yo sou sasayaite ageru
23.
24. Koutei koutei shiyou kimi no subete wo
25. Kanjou no tani kara tsuradashite ageru
26. Kaeshite kaeshite watashi no wasuremono
27.
28. Owaranai akumu wo issho ni sugoshitai kara
29. Kimi wo sasaeru ookina zetsubou ni hi wo tomoshite
30.
31. Saishuu ressha no yane ni
32. Watashi no kakera wo wasureta no
33. Manako ni shizumu kageri wo minogasanaide
34.
35. Oide oide tooi hoshi ga kimi ni mo mieta nara
36. Ii yo ii yo sasayaite ageru kara
37. Oide oide kimi ga shindemo yurushite ageru yo
38. Ii yo ii yo sore de iinda yo tte

1. Di atap kereta terakhir,
2. Serpihan dari diriku yang terlupakan.
3. Dipungut, dipanggang, dan dimakan oleh dirimu.
4. Ku melihatnya dari langit.
5.
6. Kau tampak seperti biasanya.
7. Begitu juga denganku, tak ada yang berubah.
8. Di kota dimana ku tak punya tempat disitu,
9. Ku hanya berkeluyuran.
10.
11. La la...
12.
13. Karena ku ingin menghabiskan mimpi buruk tanpa akhir ini bersamamu,
14. Maka ku harus memadamkan harapan kecil yang menerangimu.
15.
16. Sebelum celah di hati ini dipenuhi oleh labirin,
17. Ku 'kan membawamu pergi ke planet tak berpenghuni.
18.
19. Kemari, kemari. Ku 'kan menjemputmu dari planet nan jauh.
20. Tak apa, tak apa. Kau boleh berpamitan sekarang.
21. Kemari, kemari. Bahkan jika kau sudah tiada, ku 'kan memaafkanmu.
22. Tak apa, tak apa. Begitu ku membisikkannya padamu.
23.
24. Mari kubenarkan, kubenarkan segalanya tentang dirimu.
25. 'Kan kutarik dirimu keluar dari lembah emosi.
26. Kembalikan, kembalikan barang milikku yang tertinggal.
27.
28. Karena ku ingin menghabiskan mimpi buruk tanpa akhir ini bersamamu,
29. Maka ku harus menyalakan kobaran keputusasaan yang ada padamu.
30.
31. Di atap kereta terakhir,
32. Serpihan dari diriku yang terlupakan.
33. Kesuraman yang tenggelam di matamu, janganlah sampai terlewat.
34.
35. Kemari, kemari. Jika kau juga bisa melihat planet nan jauh disana,
36. Baiklah, baiklah. Ku akan membisikkannya padamu.
37. Kemari, kemari. Bahkan jika kau sudah tiada, ku 'kan memaafkanmu.
38. Tak apa, tak apa. Karena itulah yang terbaik.

1. 最終列車さいしゅうれっしゃの屋根やねに Saishuu ressha no yane ni Di atap kereta terakhir,
2. 私わたしの欠片かけらを忘わすれてた Watashi no kakera wo wasureteta Serpihan dari diriku yang terlupakan.
3. 拾ひろい上あげて焼やいて食たべた君きみを Hiroiagete yaite tabeta kimi wo Dipungut, dipanggang, dan dimakan oleh dirimu.
4. 空そらから見みてた Sora kara miteta Ku melihatnya dari langit.
5.
6. 君きみはいつもと同おなじで Kimi wa itsumo to onaji de Kau tampak seperti biasanya.
7. 私わたしもいつもと変かわらなくて Watashi mo itsumo to kawaranakute Begitu juga denganku, tak ada yang berubah.
8. 居場所いばしょのない街まちの上うえを Ibasho no nai machi no ue wo Di kota dimana ku tak punya tempat disitu,
9. ただ彷徨さまようだけだった Tada samayou dake datta Ku hanya berkeluyuran.
10.
11. ランラン… Ran ran... La la...
12.
13. 終おわらない悪夢あくむを一緒いっしょに過すごしたいから Owaranai akumu wo issho ni sugoshitai kara Karena ku ingin menghabiskan mimpi buruk tanpa akhir ini bersamamu,
14. 君きみを支ささえる小ちいさな希望きぼうの灯ひを消けして Kimi wo sasaeru chiisana kibou no hi wo keshite Maka ku harus memadamkan harapan kecil yang menerangimu.
15.
16. 心こころのスキマを迷路めいろでいっぱいにする前まえに Kokoro no sukima wo meiro de ippai ni suru mae ni Sebelum celah di hati ini dipenuhi oleh labirin,
17. 私わたしが連つれてってあげる　誰だれもいない星ほしへ Watashi ga tsuretette ageru daremo inai hoshi e Ku 'kan membawamu pergi ke planet tak berpenghuni.
18.
19. おいで　おいで　遠とおい星ほしから迎むかえに来くるから Oide oide tooi hoshi kara mukae ni kuru kara Kemari, kemari. Ku 'kan menjemputmu dari planet nan jauh.
20. いいよ　いいよ　今いまさよならしていいよ Ii yo ii yo ima sayonara shite ii yo Tak apa, tak apa. Kau boleh berpamitan sekarang.
21. おいで　おいで　君きみが死しんでも許ゆるしてあげるよ Oide oide kimi ga shindemo yurushite ageru yo Kemari, kemari. Bahkan jika kau sudah tiada, ku 'kan memaafkanmu.
22. いいよ　いいよ　そう囁ささやいてあげる Ii yo ii yo sou sasayaite ageru Tak apa, tak apa. Begitu ku membisikkannya padamu.
23.
24. 肯定肯定こうていこうていしよう　君きみの全すべてを Koutei koutei shiyou kimi no subete wo Mari kubenarkan, kubenarkan segalanya tentang dirimu.
25. 感情かんじょうの谷たにから釣つれだしてあげる Kanjou no tani kara tsuradashite ageru 'Kan kutarik dirimu keluar dari lembah emosi.
26. 返かえして返かえして私わたしの忘わすれ物もの Kaeshite kaeshite watashi no wasuremono Kembalikan, kembalikan barang milikku yang tertinggal.
27.
28. 終おわらない悪夢あくむを一緒いっしょに過すごしたいから Owaranai akumu wo issho ni sugoshitai kara Karena ku ingin menghabiskan mimpi buruk tanpa akhir ini bersamamu,
29. 君きみを支ささえる大おおきな絶望ぜつぼうに火ひを灯ともして Kimi wo sasaeru ookina zetsubou ni hi wo tomoshite Maka ku harus menyalakan kobaran keputusasaan yang ada padamu.
30.
31. 最終列車さいしゅうれっしゃの屋根やねに Saishuu ressha no yane ni Di atap kereta terakhir,
32. 私わたしの欠片かけらを忘わすれたの Watashi no kakera wo wasureta no Serpihan dari diriku yang terlupakan.
33. 眼まなこに沈しずむ陰かげりを見逃みのがさないで Manako ni shizumu kageri wo minogasanaide Kesuraman yang tenggelam di matamu, janganlah sampai terlewat.
34.
35. おいで　おいで　遠とおい星ほしが君きみにも見みえたなら Oide oide tooi hoshi ga kimi ni mo mieta nara Kemari, kemari. Jika kau juga bisa melihat planet nan jauh disana,
36. いいよ　いいよ　囁ささやいてあげるから Ii yo ii yo sasayaite ageru kara Baiklah, baiklah. Ku akan membisikkannya padamu.
37. おいで　おいで　君きみが死しんでも許ゆるしてあげるよ Oide oide kimi ga shindemo yurushite ageru yo Kemari, kemari. Bahkan jika kau sudah tiada, ku 'kan memaafkanmu.
38. いいよ　いいよ　それでいいんだよって Ii yo ii yo sore de iinda yo tte Tak apa, tak apa. Karena itulah yang terbaik.

Title:	I'll Forgive You Even If You Die Kimi ga Shindemo Yurushite Ageru yo 君が死んでも許してあげるよ
Release:	2012.11.14
Lyricist:	Kikuo
Composer:	Kikuo
Arranger:	Kikuo
Original:	See the original base lyrics

I'll Forgive You Even If You Die

RELATED

Comments (0)

Search

Bagikan

Bookmarks

Add Song

Discard Draft?

I'll Forgive You Even If You Die

RELATED

Comments (0)

Lyrics Options

Add Lyrics